louisiane oor Deens

louisiane

terme géographique (niveau inférieur à celui du pays)

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

louisiana

Je me demande ce qui serait arrivé si nous étions restés en Louisiane.
Af og til tænker jeg på, hvad der var sket, hvis vi var blevet i Louisiana.

Louisiane

eienaam vroulike

Louisiane (Nouvelle-France)

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Louisiana

eienaam

Je me demande ce qui serait arrivé si nous étions restés en Louisiane.
Af og til tænker jeg på, hvad der var sket, hvis vi var blevet i Louisiana.

Soortgelyke frases

Vente de la Louisiane
Louisiana-købet

voorbeelde

En 1803 n’a-t-on pas acheté la Louisiane à Napoléon au prix de seize millions de dollars[49] ?
Har man ikke i 1803 købt Louisiana af Napoleon for seksten millioner dollars?""

que mettent-ils dans l'eau, à Jackson's Bayou, en Louisiane?
Hvad mon de putter i vandet i Jackson's Bayou i Louisiana?

On a fait une tournée à travers le Texas et la Louisiane.
Vi havde en turné rundt i Texas og Louisiana.

Philip aurait adoré le vaudou de Louisiane.
Philip ville have elsket Louisianas voodoo.

La Louisiane du Sud des années 80 était un monde à part.
Det sydlige Louisiana i 1980'erne var et anderledes sted.

C'est le second plus grand lac salé des États-Unis (après le Grand Lac salé), et le plus grand lac de Louisiane.
Det er den næststørste sø med saltvand i USA efter Great Salt Lake, og det er Louisianas største sø.

Sam Trammell est né à La Nouvelle-Orléans en Louisiane.
Sam Trammell blev født i New Orleans, Louisiana.

“Une affaire qui a défrayé la chronique en 1985 et dans laquelle un prêtre de Louisiane avait été reconnu coupable de sévices sur au moins 35 garçons a incité les autorités ecclésiastiques à faire preuve de fermeté; c’est du moins ce qu’elles affirment.
Kirkelige embedsmænd hævder at en berygtet sag fra 1985 i Louisiana hvor en præst misbrugte mindst 35 drenge, har lært dem at tage håndfast på problemet.

au point 2 f) «Comtés (paroisses) de Louisiane», les entrées suivantes sont supprimées: Caldwell, Franklin, Winn;
I punkt 2, litra f), Amter (sogne) i Louisiana, udgår følgende: Caldwell, Franklin og Winn.

Nous nous sommes aperçus qu’un fourgon à bagages qui devait être à Newark, au New Jersey, se trouvait en réalité à la Nouvelle-Orléans, en Louisiane, à 2 400 kilomètres de sa destination.
Vi fandt ud af, at den bagagevogn, som skulle have været i Newark i New Jersey, faktisk befandt sig i New Orleans i Louisiana – 2.400 km fra sit mål.

. - Monsieur le Président, je rejoins M. Dimas pour dire qu’il nous faut redoubler d’efforts pour que l’Union européenne réagisse plus vigoureusement et plus efficacement aux grandes catastrophes naturelles, qu’elles frappent l’Europe elle-même, comme dans le cas d’inondations, de sécheresses ou d’incendies, ou qu’elles touchent des régions au-delà de nos frontières, comme l’ont fait le tsunami ou l’ouragan qui a dévasté le Mississippi et la Louisiane.
Hr. formand, jeg er enig med hr. Dimas i, at vi bør styrke og effektivisere EU's indsats i forhold til omfattende naturkatastrofer, både de, der rammer Europa såsom oversvømmelser, tørke eller brande, og andre naturkatastrofer uden for vores grænser såsom tsunamien eller orkanen i Mississippi og Louisiana.

Poirier est un des sujets du documentaire Fightville de Petra Epperlein et de Michael Tucker, qui examine la scène des MMA dans le sud de la Louisiane.
Poirier er en af hovednanene i en dokumentar, kaldet Fightville af Petra Epperlein og Michael Tucker, der skildrer MMA-scenen i den sydlige del af Louisiana.

Moins d’un an après le départ de ma femme, tandis que j’étais engagé dans le service du champ à Mandeville, en Louisiane, j’ai rencontré une personne agréable qui, plus tard, est devenue ma femme.
Mindre end et år efter at min første hustru havde forladt mig, og mens jeg var optaget af tjenesten i byen Mandeville i Louisiana, mødte jeg en tiltalende dame, der senere blev min kristne ægtefælle.

Elle avait choisi l’école de médecine de l’université d’État de Louisiane.
Hun kom ind på medicinstudiet på Louisiana State University.

Mais après tout, la Louisiane nous a bien donné Huey Long.
Men Louisiana er jo også staten, der gav os Huey Long.

Notre présidence a visité la côte du Golfe de Floride et de Louisiane dévasté par l’ouragan Katrina.
Som præsidentskab besøgte vi den hærgede kyst langs Den Mexicanske Golf efter orkanen Katrina.

Les pénuries occasionnelles constatées sur le marché intérieur américain étaient essentiellement dues aux dégâts causés par le passage d'un ouragan en Louisiane
Skaderne efter orkanen i Louisiana var den vigtigste årsag til, at der med mellemrum forekom mangler på hjemmemarkedet i USA

Visite à la Foire internationale de Louisiane
Fra en udstilling i New Orleans

La première colonie française permanente en Louisiane fut établie chez les Amérindiens de la tribu des Biloxi sous la direction de Pierre Le Moyne d'Iberville, en 1699.
Den første permanente franske bosætning i Louisiana skete i Biloxi i 1699 under ledelse af Pierre Le Moyne d'Iberville.

Symboles du pouvoir que nous obtenons lorsque nous nous unissons pour servir autrui, les frères de la prêtrise aident à enlever un arbre tombé après le passage de l’ouragan Katrina, en Louisiane (États-Unis).
Som et symbol på den større styrke, der opstår, når vi forenes for at tjene andre, hjælper præstedømmebrødre i Louisiana i USA med at fjerne et nedfaldent træ efter orkanen Katrinas hærgen i 2005.

L'infanterie confédérée fait son chemin vers Raymond par voie ferrée et par route et comprend les brigades en sureffectif de Gregg et de Maxey en provenance de Port Hudson, Louisiane, et les brigades de William H. T. Walker et de States Rights Gist (en) en provenance de l'est.
Det konfødererede infanteri, som var på vej til Raymond langs jernbanen og vejen omfattede Greggs og Maxeys store brigader fra Port Hudson, Louisiana, samt W.H.T. Walker's og States Rights Gist's brigader østfra.

J'ai été aussi chef des internes d'un service de pédiatrie de Géorgie et assistant du Procureur Général de Louisiane.
Endvidere var jeg førstereservelæge på en børneafdeling samt assisterende statsanklager i delstaten Louisiana.

L'événement s'est déroulé le 8 avril 2018 au Mercedes-Benz Superdome à La Nouvelle-Orléans, dans l'état de la Louisiane.
Det fandt sted d. 6. april 2014 fra Mercedes-Benz Superdome i New Orleans, Louisiana.

Grant nomme Sheridan commandant du district militaire du sud-ouest le 17 mai 1865, avec pour ordre de défaire Smith dans les plus brefs délais et de ramener le Texas et la Louisiane au sein de l'Union.
Grant udpegede Sheridan til at lede Det sydvestlige Militærdistrikt 17. maj 1865 med ordre til uden forsinkelse af besejre Smith og skaffe Texas og Louisiana tilbage under Unionens kontrol.

Il reste au commandement jusqu'à ce que le régiment soit libéré sur parole à Shreveport, en Louisiane, le 8 juin 1865.
Efter at han hær overgav sig blev Buckner frigivet i Shreveport, Louisiana, den 9. juni 1865.