loukoum oor Deens

loukoum

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

tyrkisk delight

tyrkisk lokum

turkish delight

naamwoord

Soortgelyke frases

rahat loukoum
turkish delight

voorbeelde

Glace à rafraîchir, loukoum, helva, halva, pekmez, confiserie turque
Råis, loukoum (tyrkisk konfekt), helva (pasta fremstillet af sukker og sesamfrø), halva (finsk sød lakrids), pekmez (rosinsirup), tyrkisk konfekt

Epices, condiments, aromates autres que les huiles essentielles, assaisonnements, sauces (condiments), confiserie, pâtisserie, halvas, loukoum
Krydderier, smagsstoffer, dog ikke æteriske olier, krydderier, saucer (krydderier), konfekturevarer, konditorivarer, halvah, loukoum

Présentation et vente en gros et au détail de confiseries, pains d'épices, halvas, biscuits, gaufrettes, confiseries, caramels au beurre, loukoums, gaufrettes, bretzels, biscuits, fondants, bonbons haricot, mousses [confiserie-pâtisserie], gaufres, dans des magasins de vente en gros ou de vente au détail, dans des catalogues de vente par correspondance, par voie électronique, par l'intermédiaire d'un site web en ligne et par l'intermédiaire d'émissions de téléachat
Præsentation og detail- og engrossalg af slik, honningkager, halva, kiks, vaffelkiks, bolsjer, karameller, tyrkisk delight, vafler, kringler, småkager, fondanter, vingummi, dessertmousser, vafler via engros- eller detailforretninger, postordrekataloger, elektroniske medier, websteder og teleshoppingsudsendelser

(1) Produits qui sont exclus du contingent à droit nul: 1704 90 99 9080, mais comprenant le halva et les loukoums.
(1) Varer, som ikke er omfattet af det toldfrie kontingent: 1704 90 99 9080, bortset fra halva og lokum.

Les fruits secs pilés sont ajoutés à la pâte chaude de loukoum en fin de malaxage, juste avant qu'elle soit retirée du feu.
De hakkede kerner hældes i den varme Λουκούμι (loukoumi)-blanding, kort før omrøringen er slut og blandingen hældes over i bakker.

Loukoums
Tyrkisk delight

Pâtes, articles sucrés (sucreries) (à l'exclusion des fruits confits et des loukoums), produits de panification, miel, moutarde, vinaigre, sauces (condiments), épices
Pasta, slik (kandiserede frugter og tyrkiske bolsjer), brødprodukter, honning, sennep, eddike, saucer (krydderier), krydderier

De même, la part du sucre dans les produits à forte valeur ajoutée tels que les loukoums de Syros ou les bonbons de sucre cuit de Chios est trop minime pour avoir une incidence sur le prix du produit final.
På samme måde udgør sukker en alt for lille del af produkterne med en høj merværdi, såsom fremstillingen af Turkish delight på Syros eller af bolsjer på Khios, og til at have en indvirkning på det færdige produkts pris.

Méthode d'obtention: Le loukoum est préparé dans de grandes cuves munies d'un malaxeur.
Produktionsmetode: Λουκούμι (loukoumi) tilberedes i store kar med en omrører.

Bonen chance mon loukoum.
Hr. præsident...

Il exige que vous rameniez les chiens qui ont enlevé son petit loukoum adoré.
Han forlanger du bringer ham den, som kidnappede hans søn punky.

Glace à rafraîchir, loukoum, helva, halva, confiserie turque, pekmez
Råis, loukoum, helva, halva, turkisk konfekt, pekmez

Lien: Le lien historique qui unit le loukoum à Yeroskipou prend racine au XIXe siècle.
Tilknytning: Historisk opstod forbindelsen mellem Λουκούμι Γεροσκήπου (Loukoumi Geroskipou) og Geroskipou i det 19. århundrede.

– Des loukoums qui viennent directement du Liban.
Direkte indskibet fra Libanon.

Loukoum (confiserie orientale), helva, halva, pekmez, confiserie turque
Loukoum (tyrkisk konfekt), helva (pasta fremstillet af sukker og sesamfrø), halva (finsk sød lakrids), pekmez (rosinsirup), tyrkisk konfekt

Il y a des pièces entières remplies de loukoums.
Der er mange værelser fyldte med turkish delight.

Loukoums enrobés de chocolat
Tyrkisk delight overtrukket med chokolade

Il n'est pas de texte faisant référence aux principales caractéristiques de Yeroskipou qui ne mentionne en premier lieu le loukoum.
Alle brochurer om Geroskipou starter altid med at nævne Λουκούμι Γεροσκήπου (Loukoumi Geroskipou) som et af de vigtigste kendetegn for området.

Vous déclarerez quelques loukoums, cadeaux pour vos amis de Londres.
De siger, at De medbringer et par æsker Turkish Delight – gaver til venner i London.

Le loukoum est préparé dans de grandes cuves munies d'un malaxeur
Λουκούμι (loukoumi) tilberedes i store kar med en omrører

Loukoum et ricotta.
En fuld skål risotto.

Je me demandais si je pourrais avoir d'autres loukoums, à présent?
Jeg spekulerede på om jeg måske kunne få noget mere turkish delight?

Comme les frères l’ont dit: ‘Les soldats ont mangé les loukoums; nous, nous avons dévoré La Tour de Garde!’
Brødrene sagde: ’Soldaterne spiste loukoumia, men vi spiste Vagttårnet!’

C'est en 1895 que Sofoklis Athanasiou a entamé la production de loukoums à Yeroskipou, et jusqu'à ce jour le produit est fabriqué de la même façon, dans les mêmes locaux et par les descendants du fondateur.
Siden 1895, hvor Sophocles Athanasiou begyndte at producere Λουκούμι Γεροσκήπου (Loukoumi Geroskipou), er produktionen foregået på samme måde og på samme sted, idet den er blevet videreført af hans efterkommere.

[9] Produits qui sont exclus du contingent à droit nul: 1704 90 99 9080, mais comprenant le halva et les loukoums.
[9] Varer, som ikke er omfattet af det toldfrie kontingent: 1704 90 99 9080, bortset fra halva og lokum.