luo oor Deens

luo

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

luo

Cependant, des millions de Kenyans parlent plus couramment le kikuyu, le kikamba, le luo et d’autres langues locales.
Men millioner af kenyanere har lettere ved at tale kikuyu, kikamba, luo og andre lokale sprog.

voorbeelde

M. Luo, nous retournons au village.
Hr. Luo, vi tager tilbage til landsbyen.

(Voir aussi Luo [Langue] ; Swahili [Langue] ; Zanzibar [État])
(Se også Luo [Sprog]; Swahili [Sprog]; Zanzibar)

LUO (Langue)
LUO (Sprog)

Je me réfère à l' intervention courageuse de Mme la professeur Nkando Luo, la ministre zambienne de la Santé publique, qui plaidait en faveur du maintien de hautes valeurs morales et d' un comportement sexuel responsable.
Jeg henviser til det modige bidrag, som den kvindelige professor Nkando Luo, sundhedsminister i Zambia, ydede, idet hun opfordrede til opretholdelse af høje moralske normer og ansvarlig seksuel adfærd.

Mme Luo, venez voir M. Luo.
Fru Luo, kom og se hr.

Allez-vous bien, Maître Luo?
Er du okay Mester Luo?

Elle parlait couramment anglais, allemand, swahili ainsi que la langue locale de la famille, le luo.
De tager brokker flere steder fra – engelsk, swahili, tysk, luo.

Edulcorants naturels, y compris agave, sucre, stevia, érable, miel et luo han
Naturlige sødemidler, herunder agave, sukker, stevia, ahorn, honning og luohan

Allez vous bien, Maître Luo?
Er du okay Mester Luo?

Maître Luo, y allez-vous?
Mester Luo, skal du ikke prøve?

Cependant, des millions de Kenyans parlent plus couramment le kikuyu, le kikamba, le luo et d’autres langues locales.
Men millioner af kenyanere har lettere ved at tale kikuyu, kikamba, luo og andre lokale sprog.

Luo, Di est venue vous voir!
Luo, Di er kommet på besøg!

Luo signifie « la chute » et désigne par exemple celle des feuilles en automne.
Luo betyder at falde, som når bladene falder om efteråret.

Luo Linquan, l'ambassadeur de la République populaire de Chine en Grèce, a déclaré il y a quelques jours que Pékin a déjà entamé la procédure visant à acheter des obligations d'État grecques.
Folkerepublikken Kinas ambassadør i Grækenland, Luo Linquan, udtalte for et par dage siden, at Kina har indledt proceduren til køb af græske statsobligationer.

Le professeur Nkandu Luo, alors ministre zambien de la Santé, a déclaré que la situation en Afrique et dans d’autres parties du monde en développement était “ extrêmement grave ”, ajoutant qu’elle “ stoppait, voire annulait, certains des grands progrès réalisés sur le plan de la santé et dans d’autres secteurs sociaux et économiques ”.
Professor Nkandu Luo, Zambias daværende sundhedsminister, fortalte at situationen i Afrika og andre udviklingslande er „meget alvorlig“, og tilføjede at den „har sat en stopper for, ja endda elimineret virkningen af de bemærkelsesværdige fremskridt der er gjort på sundhedsområdet og andre sociale og økonomiske områder“.

Depuis que les plans des discours publics sont en luo, l’assistance aux réunions a augmenté de 60 %. ”
Efter at vi begyndte at holde foredrag ud fra dispositioner på luo, er vores mødedeltagelse steget med 60 procent.“

Xiamie Zhu, Guo Huo Xia, Xie Fmr Ye, Jian Hui Luo, UA Zh Th
Xiamie Zhu, Guo Huo Xia, Xie Fmr Ye, Jian Hui Luo og Ua Zh Th

Parmi les exemples, je citerai les Afars et les Issas à Djibouti, les Kikuyu et les Luo au Kenya et les Hutus et les Tutsis au Rwanda et au Burundi.
Nogle eksempler er afarerne og issaerne i Djibouti, kikuyuerne og luoerne i Kenya og hutuerne og tutsierne i Rwanda og Burundi.

g) à l'article 1er, point 9, deuxième alinéa, premier tiret, dans la version finnoise, les mots «määräyksiin», «antaa edellyttää» et «mukaisuutta» ont été remplacés respectivement par «eritelmiin», «luo olettamuksen» et «mukaisuudesta» (conformément au rectificatif à la version finnoise de la directive 94/10/CE, publié au JO L 36 du 10.2.1998);
g) i artikel 1, nr. 9, andet afsnit, første led i den finske udgave er ordene »määräyksiin«, »antaa edellyttää« og »mukaisuutta« blevet erstattet af henholdsvis »eritelmiin«, »luo olettamuksen« og »mukaisuudesta« (jf. berigtigelsen til den finske udgave af direktiv 94/10/EF, offentliggjort i EFT L 36 af 10.2.1998)

La Commission peut-elle faire savoir si elle est au courant des déclarations de l'ambassadeur Luo Linquan?
Kan Kommissionen oplyse, hvorvidt den har kendskab til ambassadør Luo Linquans udtalelser?

Il était le fils d’un membre de la tribu Luo et d’une fille blanche du Kansas.
Han var søn af en mand fra Luo-stammen i Kenya og en hvid pige fra Kansas.

(Voir aussi Luo [Langue] ; Swahili [Langue])
(Se også Kikuyu [Sprog]; Luo [Sprog]; Swahili [Sprog])

Des tracts et des livres furent traduits en kikamba, en kikuyu et en luo.
Traktater og bøger blev oversat til kikamba, kikuyu og luo.

Je suis sur qu' il n' est pas de taille pour toi, Maître Luo
Jeg er sikker på at han ingen match er for dig, Master Luo

Demande de décision préjudicielle présentée par le Giudice di Pace de Revere (Italie) le 2 février 2012 — Procédure pénale contre Xiamie Zhu, Guo Huo Xia, Xie Fmr Ye, Jian Hui Luo, UA Zh Th
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Giudice di Pace di Revere (Italien) den 2. februar 2012 — straffesag mod Xiamie Zhu m.fl.