lunettes oor Deens

lunettes

/ly.nɛt/ naamwoord vroulike

Paire de lunettes

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

brille

naamwoord algemene

Paire de lunettes

du type utilisé pour être usiné, afin d'être adapté sur une paire de lunettes
af en type, der kan bearbejdes og tilpasses en brille

briller

naamwoord

Paire de lentilles dans une monture, qui sont portées devant les yeux, et sont utilisées pour corriger des défauts de la vision ou pour protéger les yeux.

M. Kinoshita a oublié ses lunettes au bureau hier soir.
Hr. Kinoshita har glemt sine briller på kontoret i går aftes.

Soortgelyke frases

Lunette de toilette
toiletsæde

lunette à oxygène
næsebrille

lunettes de soleil
solbriller

lunette astronomique
refraktor

toui à lunettes
brillespurvepapegøje

lunettes de vue
brille · briller

Lunette méridienne
Meridiankreds

Puffin à lunettes
Brilleskråpe

lunette
teleskop · toiletsæde

voorbeelde

Lunettes de toilettes à base d'une composition métallique contenant du cuivre ou d'une autre surface métallique antimicrobienne par définition
Toiletsæder af kobberbaserede metalsammensætninger eller andre metaloverflader, der per definition er antimikrobielle

Rassemblement, pour le compte de tiers d'une variété de produits à savoir des vêtements, chaussures, chaussures de sport, anneaux porte-clés, casquettes, jouets en peluche, sacs, ceintures, parapluies, plumes, crayons, grandes tasses, lunettes, jumelles, élingues, portefeuilles, accessoires intérieurs pour voitures, autocollants, aimants, tabliers, serviettes
Sammensætning, til fordel for andre, af en række varer, nemlig beklædningsgenstande, sko, tennissko, nøgleringe, kasketter, plyslegetøj, tasker, bælter, paraplyer, penne, blyanter, krus, briller, kikkerter, remme, tegnebøger, indvendigt tilbehør til biler, selvklæbende etiketter, magneter, forklæder, håndklæder

g) les pompes distributrices comportant un dispositif mesureur, du n° ; les bascules et balances à vérifier et compter les pièces usinées, ainsi que les poids à peser présentés isolément (n° ); les appareils de levage ou de manutention (nos à ); les coupeuses de tous types pour le travail du papier ou du carton (n° ); les dispositifs spéciaux pour le réglage de la pièce à travailler ou de l'outil sur les machines-outils, même munis de dispositifs optiques de lecture (diviseurs dits "optiques", par exemple), du n° (autres que les dispositifs purement optiques : lunettes de centrage, d'alignement, par exemple); les machines à calculer (n° ); les détendeurs, vannes et autres articles de robinetterie (n° );
g) væskepumper med målere (pos. 8413 ); tælle-og kontrolvægte samt vægtlodder, der foreligger særskilt (pos. 8423 ); maskiner og apparater til løftning eller flytning (pos. 8425 - 8428 ); skæremaskiner af enhver art til forarbejdning af papir eller pap (pos. 8441 ); specialtilbehør til justering af materiale eller værktøj på værktøjsmaskiner, henhørende under pos. 8466, også forsynet med optiske anordninger til aflæsning af skalaer (f. eks."optiske" delehoveder), undtagen sådanne apparater, der i sig selv hovedsagelig udgør optiske instrumenter (f. eks. indstillingsteleskoper); regnemaskiner (pos. 8470 ); ventiler og andre varer henhørende under pos. 8481;

Gabriel Saint-Cyr sortit une paire de lunettes et les chaussa avant de se pencher sur le cliché.
Gabriel Saint-Cyr fremdrog et par briller, satte dem på næsen og bøjede sig så over fotoet.

Services de vente au détail, en gros, en ligne, par correspondance de: vêtements, chaussures, chapeaux, ceintures, lunettes, jumelles, boussoles, horloges, sacs à dos, sacs, sacs banane, articles de gymnastique et de sport, torches, coutellerie, sacs de couchage, matelas, tentes pour le camping, bidons, transats, buffleterie, kits pour le nettoyage des bras, appeaux pour animaux, laisses et colliers pour chiens, GPS et DVD
Detailsalg, engrossalg, onlinesalg og postordresalg af beklædningsgenstande, fodtøj, hovedbeklædning, bælter, briller, kikkerter, kompasser, ure, rygsække, tasker, bæltetasker, gymnastiks- og sportsartikler, lygter, bestik, soveposer, soveunderlag, telte, feltflasker, sæder, remme og lignende lædertøj til soldaters udrustning, sæt til våbenrensning, lokkefløjter, hundesnore og hundehalsbånd, GPS-udstyr og dvd'er

Verres et montures pour lunettes solaires, étuis et chaînes pour lunettes solaires, lunettes
Linser og stel til solbriller, etuier og kæder til solbriller, briller

Lunettes, Lunettes de soleil, Lunettes [optique], Visières et lunettes
Lorgnetter, Solbriller, Briller, Øjenskærme og briller

L’individu du centre, maigre, un nez en bec d’aigle et des lunettes aux verres coupés, commence à m’interroger.
Et magert individ med en ørnenæse, hvorpå der sidder et par uindfattede briller, begynder at udspørge mig.

- lunettes anti-laser
- laserbeskyttelsesbriller

Il tapota sa poche. « Je crois que j’ai laissé mes lunettes dans ma boîte à gants. — Merde !
Han klappede på sin jakkelomme. ”Jeg tror, jeg har glemt mine briller i handskerummet.” ”Pokkers.”

Mme Karaszkiewicz, la requérante au principal, a travaillé du mois de septembre 2008 au mois de juin 2009 en qualité d’agent commercial pour la partie défenderesse au principal, la société Marchon Germany, qui est un producteur et grossiste de diverses marques de montures de lunettes.
Yvonne Karaszkiewicz, der er sagsøgeren i hovedsagen, arbejdede fra september 2008 til juni 2009 som handelsagent for Marchon Germany, der fremstiller og driver engroshandel med forskellige brillemærker og er sagsøgt i hovedsagen.

Lunettes et lunettes de soleil, accessoires pour lunettes et lunettes de soleil
Briller og solbriller, tilbehør til briller og solbriller

Lunettes, verres de lunettes, lentilles ophtalmiques, verres blancs de lentilles ophtalmiques, montures de lunettes, étuis à lunettes, lunettes solaires, lentilles de contact, boîtiers pour lentilles de contact, lunettes de sport, lunettes de natation
Briller, brilleglas, oftalmiske linser, råemner til oftalmiske linser, brillestel, brilleetuier, solbriller, kontaktlinser, beholdere til kontaktlinser, briller til sport, svømmebriller

Télescopes, Lunettes de visée pour armes, Dispositifs de vision de nuit, Lasers- Non à usage médical,Dispositifs à laser pour armes, viseurs optiques et Viseurs pour armes, Logiciels de jeux vidéo, Lunettes, Lunettes de protection, Masques de protection
Teleskoper, Kikkertsigter til våben, Nattesyn anordninger, Lasere- Ikke til medicinske formål,Sigteanordninger med laser til våben, optiske sigtemidler og Sigtekorn til våben, Software til videospil, Briller, Beskyttelsesbriller, Beskyttelsesmasker

Il a expliqué que les pionniers échangeaient les publications contre des poulets, des œufs, du beurre, des légumes, une paire de lunettes, ou encore un chiot !
Han fortalte at pionererne i bytte for litteratur havde fået kyllinger, æg, smør, grøntsager, et par briller og endda en hundehvalp!

Étuis à lunettes, fourreaux à lunettes
Etuier til briller, brillefutteraler

Quand vous portez les lunettes de l’Évangile, vous découvrez une perspective, une attention et une vision améliorées de vos priorités, de vos problèmes, de vos tentations et même de vos erreurs.
Når I tager jeres evangeliske briller på, finder I et større perspektiv, fokus og klarsyn på, hvordan I tænker på jeres prioriteter, jeres problemer, jeres fristelser, ja, endog jeres fejltagelser.

Une belle femme qui, en l'occurrence, portait des lunettes.
En smuk kvinde, der tilfældigvis bar briller.

Il n'y a aucune honte à porter des lunettes.
Der er ikke noget galt med briller.

une seule paire de lunettes doit suffire à satisfaire aux exigences visuelles;
der må ikke bruges mere end et par briller for at opfylde synskravene

Vos lunettes.
Dine briller.

Verre de lunetterie correcteur non détouré, organique, ouvré sur les deux faces, destiné à faire l'objet d'un traitement (revêtement, coloration, usinage des bords, montage ou tout autre traitement substantiel) en vue de son utilisation dans la fabrication de lunettes correctrices
Organisk, uslebent, korrigerende brilleglas med begge sider færdigbearbejdede, som skal gennemgå en coatingproces, farvning, afrunding, montering eller enhver anden form for væsentlig proces, til brug ved fremstilling af korrektionsbriller

Étuis à lunettes, fourreaux à lunettes, Lunettes de soleil, Lunettes et Masques
Etuier til briller, brillefutteraler, Solbriller, Lorgnetter og Masker

Lorsque ces risques ne peuvent pas être éliminés ou réduits au minimum par de telles procédures et mesures, le port d’un équipement de protection individuelle, comprenant une protection respiratoire, des lunettes de sécurité et des gants, est obligatoire lors de l’utilisation de l’additif et des prémélanges.
Hvis disse risici ikke kan fjernes eller begrænses til et minimum gennem sådanne procedurer og foranstaltninger, skal tilsætningsstoffet og forblandingerne anvendes med personlige værnemidler, herunder åndedrætsværn, sikkerhedsbriller og -handsker.

Regroupement pour le compte de tiers de produits (à l'exception de leur transport) à savoir savons, cosmétiques, parfums, produits de toilette, boussoles, lunettes, montres, malles, valises, sacs à main, sacs de voyage, coffrets destinés à contenir des articles de toilette dits " vanity cases ", sacs à dos, sacs-housses pour vêtements pour le voyage, trousse de voyage (maroquinerie), coffres de voyage, vêtements, chaussures (à l'exception des chaussures orthopédiques), chapeaux, bonnets, casquettes, permettant aux consommateurs de voir et d'acheter commodément ces produits par tout moyen
Sammensætning, til fordel for tredjemand, (dog ikke transport heraf), nemlig sæbe, kosmetiske præparater, parfumer, toiletpræparater, kompasser, briller, armbåndsure, kufferter, håndkufferter, håndtasker, rejsetasker, skrin til toiletartikler, såkaldte beautybokse, rygsække, dragtposer til rejsebrug, rejsesæt (lædervarer), rejsekister, beklædningsgenstande, fodtøj (dog ikke ortopædisk fodtøj), hatte, hætter, kasketter, hvilket gør det muligt for forbrugere at se og købe disse produkter på en bekvem måde via medier af enhver art