m2 oor Deens

m2

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

m2

Surface de logements occupés de façon permanente, millions de m2
Overfladeareal af helårsboliger, mio. m2

Soortgelyke frases

M2 Bradley
M2 Bradley

voorbeelde

Les taxes sont calculées sur la base de la surface de vente concernée par la demande et le taux est de 3,60 euros par m2 pour une demande d’autorisation et de 0,90 euro par m2 pour le rapport sur le degré d’implantation.
Gebyrerne beregnes på grundlag af det salgsareal, som ansøgningen vedrører, og taksten er 3,60 EUR pr. m2 vedrørende ansøgningen om tilladelse og 0,90 EUR pr. m2 vedrørende markedsandelsrapporten.

À la fin de 2005, la valeur estimée du loyer des bureaux s'élevait à [10-20] EUR par m2.
Ved udgangen af 2005 var den anslåede lejeværdi af kontorerne på [10-20] pr. m2.

Surface de l’ouverture (m2)
Åbningsområde (m2)

Lors des études cliniques conduites dans de nombreuses indications et sur un intervalle de doses très large (de # MUI/m2/semaine pour la leucémie à tricholeucocytes à # MUI/m2/semaine pour le mélanome), les effets indésirables les plus couramment rapportés étaient la fièvre, la fatigue, les céphalées et les myalgies
I kliniske undersøgelser foretaget i en lang række indikationer og i et bredt dosisområde (fra # MIE/m#/uge ved hårcelleleukæmi op til # MIE/m#/uge ved melanom) var de mest almindeligt rapporterede bivirkninger feber, træthed, hovedpine og myalgi

d’un poids de 190 g/m2 ou plus mais n’excédant pas 280 g/m2 et
med en vægt på 190 g/m2 eller derover, men ikke over 280 g/m2, og

j) «période d'échanges»: une phase pluriannuelle du système d'échange de quotas d'émission (par exemple 2005-2007 ou 2008-2012) pour laquelle l'État membre établit un plan national d'allocation de quotas conformément à l'article 11, paragraphes 1 et 2, de la directive 2003/87/CE ►M2 pour les activités aériennes, on entend par période d’échanges la période visée à l’article 3 quater, paragraphes 1 et 2, de ladite directive.
j) »handelsperiode«: en flerårig fase i kvotehandelsordningen (f.eks. 2005-2007 eller 2008-2012), som medlemsstaten opstiller en national tildelingsplan i overensstemmelse med artikel 11, stk. 1 og 2, i direktiv 2003/87/EF ►M2 for luftfartsaktiviteter er handelsperioden den periode, der er omhandlet i samme direktivs artikel 3c, stk. 1 og 2.

Un détaillant individuel ayant une surface de vente de 2 500 m2 (sans tenir compte des surfaces d’entreposage et de stationnement, qui doivent également être prises en considération proportionnellement) serait donc imposé pour une surface d’un mètre carré.
En individuel forretningsdrivende med et areal på 2 500 m2 vil således – når der ses bort fra lager- og parkeringsarealer, hvoraf en del skal medregnes – skulle betale afgift for 1 m2.

Le papier utilisé doit être du papier à lettres blanc, encollé, ne contenant pas de pâte mécanique et pesant au minimum 25 g/m2.
Der anvendes hvidt, træfrit, skrivefast papir med en vægt på mindst 25 g/m2.

b) ►M2 jusqu’à la date visée à l’article 1er, paragraphe 1, deuxième alinéa, au plus tard ◄ :
b) ►M2 Indtil senest den dato, der omhandles i artikel 1, stk. 1, andet afsnit ◄

►M2 Dans le cas des missions d'observation électorale de l'Union européenne et des procédures «amicus curiae», les personnes physiques peuvent obtenir un soutien financier au titre du présent règlement.
►M2 I forbindelse med EU-valgovervågningsmissioner og »amicus curiae«-deltagelse kan fysiske personer modtage finansiel støtte i henhold til denne forordning.

- la restauration et l'aménagement de l'édifice historique du théâtre de la Scala, d'une superficie d'environ 30 000 m2;
- restaurering og ombygning af den historiske bygning Teatro alla Scala med et areal på ca. 30 000 m2

une superficie ne dépassant pas 1 m2;
Et areal på højst 1 m2

matières pour l'usage militaire comprenant des épaississants pour combustibles hydrocarbonés, spécialement formulés pour les lance-flammes ou les munitions incendiaires, notamment les stéarates ou palmitates de métal (par exemple octal, CAS 637-12-7) et épaississants M1, M2, M3;
Militære materialer, som indeholder fortykningsmidler til kulbrintebrændstoffer, der er specielt fremstillet til brug i flammekastere eller brandammunition, som f.eks. metalstearater eller palmitater (f.eks. oktal) (CAS 637-12-7) og M1-, M2- og M3-fortykningsmidler

Le rendement en métal est mesuré conformément à la procédure suivante: 1) détermination de la masse (m1) après élimination et détermination de l'humidité (conformément au point 7.1 de la norme EN 13920-1:2002); 2) élimination et détermination du fer libre (conformément au point 7.2 de la norme EN 13920-1:2002); 3) détermination de la masse de métal après fusion et solidification (m2) conformément à la procédure de détermination du rendement en métal sur la base du point 7.3 de la norme EN 13920-1:2002; 4) calcul du rendement en métal m [%] = (m2/m1) x 100.
Metaludbyttet måles ifølge følgende procedure: 1) Bestemmelse af massen (m1) efter bestemmelse af vandindholdet og fjernelse af vandet (ifølge punkt 7.1. i EN-standard 13920-1:2002) 2) Bestemmelse af indholdet af frit jern og fjernelse heraf (ifølge punkt 7.2. i EN-standard 13920-1:2002) 3) Bestemmelse af massen af metallet efter smeltning og størkning (m2) ifølge proceduren for bestemmelse af metaludbytte i punkt 7.3. i EN-standard 13920-1:2002 4) Beregning af metaludbyttet m [%] = (m2/m1) x 100.

d’un compartiment pour l’équipage dont les quatre côtés sont dotés d’une protection antibalistique M2/C2,
medarbejdernes kabine er antiballistisk beskyttet (M2/C2) fra alle fire sider

2.14.6. par des systèmes d'éclairage de la porte de service sur les véhicules des catégories M2 et M3, comme précisé au paragraphe 2.7;
2.14.6. lyssystemer ved udstigningsdøre i køretøjer i klasse M2 og M3, som specificeret i punkt 2.7.

Cette limite doit dépendre des matériaux de construction du navire, mais ne doit en aucun cas être supérieure à 45 MJ/m2.
En sådan grænse skal afhænge af skibets konstruktionsmateriale, men må under ingen omstændigheder være højere end 45 MJ/m2.

►M2 Taxe pour la demande de restitutio in integrum ◄ (article 78 paragraphe 3)
►M2 Et gebyr for begæring om genindsættelse i tidligere rettigheder ◄ (artikel 78, stk. 3)

Les États membres veillent à ce qu'un certificat de performance énergétique soit délivré pour tout bâtiment ou partie de bâtiment construit, vendu ou loué, et pour tout bâtiment très fréquenté par le public d'une superficie de plus de 250 m2, ainsi que pour tout bâtiment occupé par une autorité publique.
Medlemsstaterne sikrer, at der udstedes energiattester for bygninger eller dele af bygninger, der bygges, sælges eller lejes ud, og for bygninger, der hyppigt besøges af offentligheden, med et nytteareal på over 250 m2 og for bygninger, der bruges af en offentlig myndighed.

Les fabricants veillent à ce que les véhicules neufs des catégories M2, M3, N2 et N3 qui sont vendus, immatriculés ou mis en service soient équipés de dispositifs embarqués pour la surveillance et l’enregistrement de la consommation de carburant et/ou d’énergie, de la charge utile et du kilométrage conformément aux exigences visées à l’article 5 quater, point b).
Fabrikanterne sikrer, at nye køretøjer i klasse M2, M3, N2 og N3, der sælges, registreres eller tages i brug, er udstyret med indbyggede anordninger til overvågning og registrering af brændstof- og/eller energiforbrug, nyttelast og kilometertal i overensstemmelse med kravene omhandlet i artikel 5c, litra b).

Les doses d’application sont normalement exprimées en g ou kg/ha ou encore en kg/m3 et, le cas échéant, en g ou kg/t; pour les serres et les jardins domestiques, les doses d’utilisation sont indiquées en g ou kg/100 m2 ou en g ou kg/m3.
Doseringen skal normalt udtrykkes i g eller kg/ha eller kg/m3 og i relevante tilfælde i g eller kg/t; for beskyttede afgrøder og private haver anvendes g eller kg/100 m2 eller g eller kg/m3.

Le papier utilisé est du papier à lettres blanc, encollé, ne contenant pas de pâte mécanique et pesant au minimum 25 g/m2.
Der anvendes hvidt, træfrit, skrivefast papir med en vægt på mindst 25 g/m2.

p) Le ►M2 directeur de la direction de la sécurité de la Commission ◄ prend toute mesure nécessaire pour appliquer les dispositions de la présente section, notamment celles qui concernent l'accès à la liste des personnes autorisées.
p) ►M2 Direktøren for Kommissionens Direktorat for Sikkerhed ◄ træffer de nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af dette afsnit, navnlig vedrørende reglerne for adgang til listen over godkendte personer.

Selon le règlement no 13 de la CEE-ONU, l’installation d’un système de contrôle électronique de la stabilité (ESC) n’est pas requise pour les véhicules à usage spécial des catégories M2, M3, N2 et N3 ni pour les véhicules destinés à transporter des charges exceptionnelles et les remorques dotées de zones pouvant accueillir des passagers en position debout.
I henhold til FN/ECE-regulativ nr. 13 er montering af et elektronisk stabilitetskontrolsystem (ESC) ikke påkrævet for køretøjer til særlig anvendelse i klasse M2, M3, N2 and N3 og for køretøjer til særtransport og påhængskøretøjer med arealer til stående passagerer.

Un impôt de 17,429 euros doit être payé pour chaque mètre carré de la surface de vente excédant les 2 499 m2 de « surface exonérée » prévus à l’article 7 de la loi 16/2000.
Hver kvadratmeter af salgsarealet ud over »friarealet« på 2 499 m2 i henhold til lov nr. 16/2000’s artikel 7 pålægges derefter en afgiftssats på 17,429 EUR.