macaronis oor Deens

macaronis

/ma.ka.ʁɔ.ni/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

makaroni

naamwoord

Je ne joue pas étrange, Je cherche des macaronis.
I'm being weird, Jeg leder efter den makaroni.

Soortgelyke frases

macaroni
Makaroni · makaroni · pasta

voorbeelde

Macaronis et riz pour poudings
Makaroni og ris til anvendelse i budding

Le reste est tout macaroni.
Resten er ren spaghetti.

Macaronis, nouilles, couscous et autres produits similaires à base de farine
Makaroni, nudler, couscous og lignende dejvarer

Dans sa description de la vie sur l’île, Cubich a évoqué en 1874 la tradition du salage de la viande de porc, précisant que les habitants de l’île «... mangent de la viande de porc fraîche, salée ou fumée ...» et qu’ils «... recouvrent les macaronis d’une soupe contenant des morceaux de jambon» (Giambattista Cubich, Notizie naturali e storiche sull’Isola di Veglia, Trieste, 1874, p. 101 et 143).
I sin beskrivelse af livet på øen skrev Cubich i 1874 om traditionen med saltning af svinekød, at øboerne »spiser friskt, saltet eller røget kød ... svinekød«, og at, »de hælder suppe med stykker af pršut over makaroni« (Giambattista Cubich, Notizie Naturali e Storiche sull'Isola di Veglia [Oplysninger om øen Krks natur og historie], Trieste, 1874, s. 101 og 143).

Les enfants éclatent de rire quand les macaronis s’éparpillent sur la table
Børnene griner, da pastaen flyver ud over hele bordet

Farines et préparations faites de céréales, pain, gressins, crackers, biscottes, pâtisserie, biscuits, pâtes alimentaires farcies et non, pâtes fraîches ou séchées, spaghettis, macaronis, fettuccines, raviolis, tortellinis, gnocchis, plats préparés à base de pâtes
Mel og næringsmidler af korn, brød, grissini, crackers, tvebakker, konditorivarer, biskuitter, fyldt pasta og pastavarer, frisk eller tørret pasta, spaghetti, makaroni, fettuccine, ravioli, tortellini, gnocchi, færdigretter med pasta

Pâtes alimentaires, même cuites ou farcies (de viande ou d'autres substances) ou bien autrement préparées, telles que spaghetti, macaroni, nouilles, lasagnes, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, même préparé:
Pastaprodukter, også kogte eller med fyld (af kød eller andre varer) eller på anden måde tilberedt, f.eks. spaghetti, makaroni, mudler, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, også tilberedt:

Macaronis, nouilles et autres produits similaires à base de farine
Makaroni, nudler og lignende dejvarer

Pâtes alimentaires, même cuites ou farcies (de viande ou d'autres substances) ou bien autrement préparées, telles que spaghetti, macaroni, nouilles, lasagnes, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, même préparé:
Pastaprodukter, også kogte eller med fyld (af kød eller andre varer) eller på anden måde tilberedt, f.eks. spaghetti, makaroni, nudler, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, også tilberedt:

Pâtes alimentaires, même cuites ou farcies (de viande ou d’autres substances) ou bien autrement préparées, telles que spaghetti, macaroni, nouilles, lasagnes, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, même préparé:
Pastaprodukter, også kogte eller med fyld (af kød eller andre varer) eller på anden måde tilberedt, f.eks. spaghetti, makaroni, nudler, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, også tilberedt:

Macaronis, spaghetti ou vermicelles, non farcis ni autrement préparés, contenant des œufs
Makaroni, spaghetti eller vermicelli, ikke fyldte eller på anden måde tilberedt, med indhold af æg

ex 1902 | Pâtes alimentaires, même cuites ou farcies (de viande ou d’autres substances) ou bien autrement préparées, telles que spaghetti, macaroni, nouilles, lasagnes, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, même préparé: |
ex 1902 | Pastaprodukter, også kogte, med fyld (af kød eller andre varer) eller på anden måde tilberedt, f.eks. spaghetti, makaroni, nudler, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, også tilberedt: |

Pâtes alimentaires, même cuites ou farcies (de viande ou d'autres substances) ou bien autrement préparées, telles que spaghetti, macaroni, nouilles, lasagnes, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, même préparé
Pastaprodukter, også kogte eller med fyld (af kød eller andre varer) eller på anden måde tilberedt, f.eks. spaghetti, makaroni, nudler, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, også tilberedt

Riz, tapioca, sagou, farines et préparations faites du céréales, nouilles, macaronis et autres pâtes, pain, pâte pour gâteaux et pâtisserie, préparations instantanées pour produits de boulangerie
Ris, tapioka, sago, mel og kornpræparater, nudler, makaroni og andre pastavarer, brød, konditori- og konfekturevarer, færdige bageblandinger

ex 1902 // Pâtes alimentaires, même cuites ou farcies (de viande ou d'autres substances) ou bien autrement préparées, telles que spaghetti, macaroni, nouilles, lasagnes, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, même préparé:
ex 1902 // Pastaprodukter, også kogte eller med fyld (af kød eller andre varer) eller på anden måde tilberedt, f.eks. spaghetti, makaroni, nudler, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, også tilberedt:

Pâtes alimentaires, même cuites ou farcies (de viande ou d'autres substances) ou bien autrement préparées, telles que spaghetti, macaroni, nouilles, lasagnes, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, même préparé:
Pastaprodukter, også kogte eller med fyld (af kød eller andre varer) eller på anden måde tilberedt, f.eks. spaghetti, makaroni, nudler, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni couscous, også tilberedt:

J'ai trouvé une boîte de macaronis et du fromage.
Jeg fandt en æske makaroni med ost.

Sel, moutarde, vinaigre, sauces (y compris sauces à salade), condiments, épices et sucreries, riz, spagettis, macaronis et biscuits
Salt, sennep, eddike, herunder vineddike, saucer (salatdressinger), krydderier og slik, ris, spaghetti, makaroni og småkager

Macaronis, produits de minoterie
Makaroni, mølleriprodukter

Vincenzo Corrado, cuisinier général du Prince Emanuele di Francavilla, dans un traité sur les aliments les plus communément utilisés à Naples, déclare que la tomate est utilisée pour assaisonner la pizza et les macaronis, en rapprochant deux produits qui ont fait jadis le bonheur de Naples et qui l'ont fait entrer dans l'histoire de la cuisine
Oritano Vincenzo Corrado, der var chefkok for prins Emanuele di Francavilla, anfører i et skrift om de mest almindelige retter i Napoli, at tomaten anvendes til pizza og makaroni, og samler herved to produkter, som Napoli i tidernes løb har spundet guld på og blevet byens bidrag til madkunstens historie