magicien oor Deens

magicien

naamwoord manlike

Mage

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

troldmand

naamwoord

personnage de fiction qui utilise ou pratique la magie qui dérive de sources surnaturelles ou occultes

Aussi, récemment, la fiancée de mon frère a été enlevée par un magicien retors.
Også for nylig min brors kommende brud blev kidnappet af en ondskabsfuld troldmand.

tryllekunstner

naamwoord

artiste de scène présentant des tours et illusions

artist

Le magicien a demandé un volontaire dans le public.
Tryllekunstneren spurgte efter frivillige blandt publikum.

Magiker

Un magicien déterminé peut concentrer ses forces et faire du boudin de chacun de nous.
En tilstrækkelig stædig magiker kan tøjle dens kræfter og lave hakkemad af os alle sammen.

Soortgelyke frases

magicienne
heks

magicien d'oz
wizard-of-oz

voorbeelde

Par exemple, Deutéronome 18:10-13 déclare : « Il ne se trouvera chez toi [...] personne qui exerce la divination, aucun magicien, ni personne qui cherche les présages, ni aucun sorcier, ni personne qui lie autrui par quelque sortilège, ni personne qui consulte un médium, ou quelqu’un qui fait métier de prédire les évènements, ou quiconque interroge les morts.
For eksempel står der i 5 Mosebog 18:10-13: “Der må ingen findes hos dig ... som driver spådomskunst, øver magi, tager varsler eller er troldmand, eller som binder andre med en besværgelse eller som spørger et åndemedium eller en spåkyndig til råds eller som henvender sig til de døde.”

2 Le roi fit donc convoquer les prêtres-magiciens, les devins*, les sorciers et les Chaldéens* pour qu’ils lui racontent ses rêves.
2 Kongen gav så ordre til at man skulle tilkalde alle de præster der praktiserede magi, spåmændene, troldmændene og kaldæerne* for at de kunne fortælle kongen hvad han havde drømt.

Tu étais censé amener le Magicien avec toi.
Du skulle tage Magikeren med dig.

« – Va donc le chercher toi-même, répondit le magicien
"""så løb du og hent den,"" sagde troldmanden."

Jusqu’au jour où un magicien l’a volé, sous l’emprise de la cupidité ou de la folie.
Den blev opbevaret i Arvik indtil en troldmand stjal den, enten af griskhed eller galskab.

GILDEROY LOCKHART|MOI Le Magicien
GILDEROY LOCKHART- MAGISKE MIG

Il avait appris de nouveaux sorts grâce à Fizban, le vieux magicien maladroit qui avait trouvé la mort à Pax-Tharkas.
Nu mestrede han flere nye formularer, som han havde hørt fra Fizban, den senile gamle mager, som var død i Pax Tharkas.

Mon oncle était magicien.
Min onkel var tryllekunstner.

Mais elle le bâton du magicien.
Jamen hun har troldmandsstaven.

Quand il eut terminé, il conclut : — Je n’aurais jamais pu prendre en charge les magiciens.
Og da han var færdig, sagde han: “Det ville aldrig have fungeret at sætte mig til at holde opsyn med magikerne.

Etes-vous magicien?
Er du tryllekunster?

Le petit h o m m e hésita, ses yeux cherchèrent une seconde le magicien, derrière lui.
Den lavstammede kriger tøvede, og hans øjne flakkede et øjeblik i retning af besværgeren bag ham.

Je vais voir les magiciens.
Hen for at se troldmændene.

Bonne nuit, Magicien.
Godnat, troldmand.

Posters du Magicien d’Oz et de « Sauvez le Tibet ».
Plakater med Troldmanden fra Oz og Red Tibet.

Mais c’est un trait de caractère très important, et nous l’attendons de tous nos magiciens.
„Selv om det er en meget vigtig egenskab som vi forventer af alle her på akademiet.""

Un vrai magicien, M. Yaz.
De er lidt af en tryllekunstner.

En moins d’une heure, il avait brisé son vœu de magicien de la Guilde et un tabou vieux de plusieurs siècles.
På mindre end en time havde han brudt sit højtidelige troldmandsløfte og et flere århundreder gammelt tabu.

Après avoir parlé des miracles que les magiciens égyptiens ont accomplis devant Pharaon et Moïse, le Dictionnaire de la Bible, de F.
Efter at have omtalt de mirakler som de ægyptiske magere udførte foran Farao og Moses, nævner værket Dictionnaire de la Bible, der er redigeret af F.

Ils ont dit que c'était un bar de magiciens.
De sagde, at dette var tryllekunstnerbaren.

Le Code du Magicien.
Det er en hemmelighed.

Petite, je voulais être magicienne.
Jeg ville være tryllekunstner som barn.

Ces lignes, continuent d'être brouillées par l'inclusion de rituels spirituels faits par les « magiciens blancs » en complément du travail en rapport avec le Satanisme.
Linjerne blive dog fortsat sløret ved inddragelse af åndelige ritualer fra ellers "hvide magiker" som uddrag i værker relateret til satanisme.

19 Alors les prêtres-magiciens dirent à Pharaon : « C’est le doigt de Dieu+ !
19 Derfor sagde præsterne der praktiserede magi, til Farao: “Det er Guds finger!”

Je suis un Magicien.
Jeg er en troldmand.