magie oor Deens

magie

/ma.ʒi/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

magi

naamwoord w

magisk kunst

Tu pensais que j'étais venue ici parce que j'aime tant la magie?
Troede du, at jeg var her, fordi jeg bare elsker magi?

tryllekunst

naamwoord

Je sais que tu m'as pas bipée pour des tours de magie.
Du ville ikke blot vise mig en tryllekunst?

trolddom

naamwoord w

La bougie est imprégnée de magie pour que tu puisses sauver la vie de ta mère.
Dette lys er tilført trolddom, som kan redde din mors liv.

Soortgelyke frases

magie noire
Sort magi · sort magi

voorbeelde

Utilisez votre magie du pôle Nord pour me rendre cette vie-là!
Brug Nordpolens Magi til at give mig det liv.

Je vais dans le garage répéter ma magie.
Jeg går ud i garagen og tryller lidt.

Je veux dire une magie hors du commun.
Jeg mener noget virkelig vildt og helt enestående magi?

C'est la magie de la science.
Det er videnskabens magi.

C’était véritablement de la Grande Magie, à n’en pas douter.
Det var Den Store Magi i fri udfoldelse, ingen tvivl om det.

C’est ainsi qu’un ouvrage traitant de la religion en Afrique déclare : “ La croyance dans la pratique et les dangers de la magie noire et de la sorcellerie est profondément enracinée dans la vie africaine [...].
I en bog om religiøse opfattelser blandt afrikanerne siges der for eksempel: „Tro på de funktioner og farer der er forbundet med ond magi, trolddom og hekseri, er dybt rodfæstet . . .

C'est pas comme si tu étais à fond sur Maggie.
Du er ikke vild med Maggie.

«Lun dentre vous connaît-il quelque chose à la magie?»
„Er der nogen her der ved noget om magi?

J’ai aussi beaucoup apprécié le chapitre 4 qui parle de la magie et du spiritisme, ainsi que le chapitre 15 intitulé ‘Un retour au vrai Dieu’.”
Jeg var også vældig glad for at læse om magi og spiritisme i kapitel 4, og om ’En tilbagevenden til den sande Gud’ i kapitel 15.“

Je ne voulais pas le tuer avec le Mag-10.
Jeg ville ikke skyde ham med det Mag-10, jeg havde.

Tu pensais que j'étais venue ici parce que j'aime tant la magie?
Troede du, at jeg var her, fordi jeg bare elsker magi?

Sans son aide, je vais perdre le contrôle de ma magie.
Uden hans hjælp, mister jeg kontrollen over min magi.

Il n’avait jamais été tenté de tromper Mags – pas une seule fois en quinze ans de mariage.
Han havde aldrig følt sig fristet til at bedrage Mags – ikke en eneste gang i løbet af femten års ægteskab.

T'as vu Maggie et Hershel?
Andrea, har du set Maggie eller Hershel?

Arrêter la magie est bien plus dur que de commencer.
Det er værre at stoppe magi.

Les frères jumeaux faisaient une fine équipe, combinant au mieux la magie et le fer pour vaincre leurs ennemis.
Tvillingebrødrene kæmpede godt i fællesskab og forenede magi og stål til at nedkæmpe deres fjender.

Il y a tout juste assez de place... pour moi, Grig et Maggie.
Det er kun nok plads... Til mig, Grig og Maggie.

Il y a un seul mal dans cette contrée, et ce n' est point la magie
Der er kun et onde i landet og det er ikke magi

Faut croire en la magie de Noël.
Stol nu bare på julens magi.

Il use de magie
Han bruger magi

Et, même si j’y arrivais, comment annuler la magie d’un ennemi ?
Og selv hvis jeg kunne det, hvordan kunne jeg så annullere en fjendes magi?

Débarrassez- vous de tout ce qui a un rapport avec le spiritisme et de tout ce qui présente la magie ou les démons comme sans danger ou amusants.
Skil dig af med alt hvad der har med dæmoner at gøre, og som får magi, okkultisme og det overnaturlige til at virke harmløst og spændende.

— Je vais t'en donner, moi, de la magie noire !
“Jeg skal give dig sort trolddom.”

C'est pas de la magie!
Det er ikke magi.

Mike Devine avait expliqué à Maggie qu’elle n’avait aucune possibilité de s’échapper, aucun endroit où se réfugier.
Af Mike Devine havde Maggie fået at vide, at det ville være umuligt for hende at flygte.