magma oor Deens

magma

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

magma

naamwoord

Ouverture ou rupture dans l'écorce terrestre qui permet au magma, aux cendres et aux gaz de s'échapper.
En åbning eller et brud i jordskorpen, hvorigennem der udledes varm magma, akse og gasser.

Magma

roche en fusion

Ouverture ou rupture dans l'écorce terrestre qui permet au magma, aux cendres et aux gaz de s'échapper.
En åbning eller et brud i jordskorpen, hvorigennem der udledes varm magma, akse og gasser.

voorbeelde

De vastes cratères se forment au sommet lorsque le magma, de la roche en fusion, est expulsé ou se retire de cavités proches de la surface.
Når magmaen, eller de smeltede stenmasser, kommer i udbrud eller synker tilbage i kamre nær overfladen, opstår der store fordybninger, de såkaldte kratere, i vulkanens top.

C’était un véritable magma de plastique fondu, de câbles brûlés et de pièces de métal recourbées.
Ét virvar af smeltet plastic, afbrændte kabler og forvredne metalstumper.

Paysages et reliefs géomorphologiques résultant des processus internes à la terre (ignés) par lesquels un magma et les gaz associés remontent à travers la croûte et sont expulsés sur la surface terrestre et dans l’atmosphère.
Geomorfologiske landskaber og landformer karakteriseret ved dybtliggende (magmatiske) processer, hvor magna og biproduktgasser stiger op gennem jordskorpen og ekstruderes på Jordens overflade og ind i atmosfæren.

La cartographie géochimique depuis l'espace laisse supposer que la croûte de la Lune est largement composée d'anorthosite, ce qui est cohérent vis-à-vis de l'hypothèse de l'océan de magma.
Geokemisk kortlægning foretaget fra rummet fører til den slutning, at Månens skorpe overvejende har anortositisk sammensætning, hvilket er overensstemmende med hypotesen om magmaoceaner.

Une éruption est généralement précédée de frissonnements du volcan ou de sa “ plomberie ”, frissonnements qui signalent une montée du magma.
Forud for et udbrud indtræffer der ofte jordskælv i vulkanen eller dens underliggende gange, som adviserer om at magmaen er på vej op.

En effet, certains types d'ondes sismiques, connues sous le nom d'ondes S, ne se propagent pas à travers les roches visqueuses et le magma joue alors le rôle d'écran.
Visse typer seismiske bølger, kaldet S-bølger, kan ikke bevæge sig gennem flydende sten, så magmakamre kaster 'skygger' i seismiske data.

La pression va croître alors que le magma continue à se déverser sous nos pieds.
Presset vil fortsat øges, som magmaen flyder ud under os.

Eh, mais... des fées diaboliques, un lac de magma liquide... ça ne te rappelle pas quelque chose ?
Åh se, dæmonfeyer og søer af varm magma ... minder det dig om noget?”

LE SUCRE CRISTALLISE , DENOMME MASSE CRISTALLINE DE BASE ( POSITION 17.01 DU TARIF DOUANIER COMMUN ) SE FORME LORS DU TURBINAGE DE L ' EAU-MERE DU MAGMA CRISTALLIN OBTENU PAR CRISTALLISATION A PARTIR DU JUS ET EST , AU COURS DU MEME PROCESSUS DE FABRICATION , CONTINUELLEMENT DISSOUS AVEC DE L ' EAU POUR OBTENIR DU SIROP .
DET KRYSTALLINSKE SUKKER , DER BETEGNES SOM "GRUNDSORTE-KRISTALLMASSE" ( POS . 17.01 I DEN FAELLES TOLDTARIF ), OPSTAAR VED , AT FYLDMASSEN VED CENTRIFUGERING SKILLES FRA DEN AF TYKSAFTEN VED KRYSTALLISERING UDVUNDNE KRYSTALMASSE OG OPLOESES I SAMME PRODUKTIONSPROCES KONTINUERLIGT MED VAND TIL SUKKEROPLOESNING . SUKKEROPLOESNINGEN , DER BETEGNES SOM "KLAERE" ( POS .

En gros, la théorie de la tectonique des plaques explique que les séismes et les volcans se produisent dans les mêmes régions : dans les rifts, surtout les rifts océaniques, dans l’écorce terrestre, où le magma monte du manteau à travers des fissures, et dans les zones de subduction, où une plaque s’enfonce sous une autre.
Ifølge teorien om pladetektonik optræder jordskælv og vulkaner generelt i samme slags områder — i forkastninger (især forkastninger i havbunden), i jordskorpen, hvor magma stiger op fra kappen gennem spalter, samt ved subduktionszoner, hvor én plade skyder sig ned under en anden.

La glace et le magma se disputent chaque cellule, chaque terminaison nerveuse.
Is og magma i hver eneste celle, hver eneste nervespids.

Le magma (de la roche en fusion) qui se cache toujours sous la surface continue à faire bouillir Yellowstone.
Magmaen, de smeltede stenmasser som befinder sig lige under jordoverfladen, gør undergrunden i Yellowstone kogende.

Cet enfer était son creuset originel, son magma primitif.
For dette helvede var hans oprindelige smeltedigel, hans urmagma.

Le cratère principal de l’Etna aurait commencé à se former il y a au moins 170 000 ans, à la suite d’une émission de magma, ou roche en fusion.
Nogle siger at dannelsen af Etna begyndte for mindst 170.000 år siden.

Une fois au contact de l’air, ce magma s’est refroidi et solidifié.
Da stenmassen kom i kontakt med luften, blev den afkølet og størknede.

Il s’agit d’une filiale à 100 % de Cosma Tooling Ireland Unlimited, qui est détenue directement par Magma, un équipementier automobile mondial,
Autolaunch er et helejet datterselskab af Cosma Tooling Ireland Unlimited, som ejes direkte af Magna, der er en global leverandør af komponenter til motorkøretøjer

Drainant son immense réservoir souterrain de magma, le Krakatoa avait vomi près de 20 kilomètres cubes de débris.
Krakatau havde udspyet næsten 20 kubikkilometer materiale, og havde dermed tømt sit underjordiske hulrum for magma.

Un batholite est un pluton allochtone qui se forme lorsque le magma est piégé et refroidit à l'intérieur de l'écorce terrestre.
Gabbro er en dybbjergart, der bliver dannet, når magma afkøles ved kontakt af vand og jord.

Il n’y a sur cette terre que magma, croûte continentale et océan.
Jorden består af magma og kontinentalskorpe og oceaner.

La roche en fusion, ou magma, subit une poussée ascensionnelle et vient s’accumuler dans un réservoir situé à quelques kilomètres sous la surface du sol.
Den smeltede klippemasse, magmaen, presses opad indtil den, nogle kilometer under jordoverfladen, danner store ansamlinger.

Le magma, et il monte
Det er magma, og det stiger

Selon eux, ces plaques se forment aux dorsales médio-océaniques et se résorbent dans les fosses où elles se fondent dans le magma, le mouvement général de la matière rappelant celui d’un tapis roulant.
De antager at disse klippeflager dannes ved havbundsbjergene, hvorefter de som et samlebånd glider over mod en anden plade, hvor den ene plade trykkes ned under den anden og opløses i jordens kappe.

Il ne reste presque rien du visage, juste une bouche béante au milieu d’un magma rouge.
Der er næsten ingenting tilbage af ansigtet, kun en gabende mund i et pløre af rødt.

Roche résultant de processus ignés, tels que l’intrusion et le refroidissement de magma dans la croûte, ou d’une éruption volcanique.
Bjergart dannet ved magmatiske processer, f.eks. indtrængning og afkøling af magma i jordskorpen, vulkanudbrud.

Appareils d'éclairage, de chauffage, de production de vapeur, de cuisson, de réfrigération, de séchage, de ventilation et de distribution d'eau et installations sanitaires, compris dans la classe 11, en particulier boules réflectrices, composants de lampes, orgues à lumière, lampes magma, machines à fumée, tubes fluorescents, tubes lumineux, guirlandes, lampes, colonnes d'eau, lampes de rechange, lampes de poche, veilleuses
Apparater til belysning, opvarmning, dampdannelse, kogning, køling, tørring, ventilation og vandledning samt sanitetsinstallationer, indeholdt i klasse 11, særlig spejlkugler, lampemoduler, lysanlæg, magmalamper, tågemaskiner, lysstofrør, ledninger til løbelys, lyskæder, lamper, vandsøjler, ekstralamper, lommelygter, vågelamper