mamie oor Deens

mamie

/ma.mi/, /mami/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

bedstemor

naamwoord manlike

Quand tu sautais du toit de mamie dans la piscine.
Hver gang du sprang ud fra bedstemors tag og ned i poolen.

bedste

naamwoord manlike

Si la police voit ça, mamie va devoir aller en taule.
Bare ik'vis det til strømerne, ellers ryger bedste ind.

farmor

naamwoord w

Bree a tué mamie.
Bree slog farmor ihjel.

bedstemoder

naamwoord manlike

Ta mamie connaissait ton vrai visage.
Din bedstemoder vidste, hvordan du var.

mormor

naamwoord manlike

Merci d'avoir payé la caution de ma mamie.
Tak, fordi I betalte kaution for min mormor.

voorbeelde

– Tu es sûre que ça va, mamie ?
„Er du sikker på du har det godt, Bedste?""

Il est si bête qu’il mérite de mourir, mais il s’en veut pour mamie, maman, Davey et Lewis.
Han var så dum, at han fortjente at blive myrdet, men han havde ondt af bedstemor og mor og Davey og Lewis.

Souriait- il en poignardant une mamie pour son sac?
Jeg undre mig over om han smilede da han stak den gamle dame ned for hendes tasken

On va chez ta mamie?
Kan vi tage hen til din Bedstes hus?

— Mamie, à qui... oh, bonjour !
„Mormor, hvad er det du ... åh, goddag.""

Et je me dis que deux Garçons-Mamies, c'est deux fois plus qu'un seul.
Og jeg tænker, at to tantedrenge er dobbelt så mange som en.

Mamie Bruxelles a besoin de tout contrôler, y compris ce que nous mangeons.
Vores barnepige i Bruxelles kan godt lide at kontrollere alt, inklusive hvad vi spiser.

La boussole de mamie
Det er min bedstemors kompas

Je suis également impatiente de revoir mamie à la résurrection.
Jeg ser også med spændt forventning frem til at møde Bedste i opstandelsen.

Ma mamie fait les courses et j'ai interdiction de faire entrer qui que ce soit.
Min bedste er på indkøb og jeg må ikke lukke nogen ind.

Bonjour, mamie.
Goddag, bedste.

» Mamie devait m’emmène samedi faire les courses pour mon anniversaire, mais je ne pouvais pas attendre aussi longtemps.
Selv om bedstemor tog mig med ud for at købe min fødselsdagsgave på lørdag, kunne jeg ikke vente så længe.

A en croire ces documents, le requérant aurait, depuis 1973, toujours eu sa résidence à Mamer et ne l' aurait, à aucun moment, transférée à Bruxelles; encore moins se serait-il réinstallé à Mamer après avoir quitté Bruxelles.
At doemme ud fra disse dokumenter har sagsoegeren hele tiden siden 1973 haft bopael i Mamer og har paa intet tidspunkt flyttet bopaelen til Bruxelles, saaledes at der ikke paa nogen maade kan vaere tale om en flytning fra Bruxelles tilbage til Mamer.

Jasmine a disparu, et tu as entendu ta mamie, là-haut.
Jasmine er forsvundet, og du hørte hvad din mormor sagde derinde.

Le nuage de mamies se trouve là.
Bedste- skyen sidder derovre.

Maman et mamie seront si fières de lui, si reconnaissantes !
Mor og bedstemor ville blive stolte og taknemmelige.

Cependant, le véritable agenda est un troublant mélange de contrôles à tout va, de propagande pure et dure et de régulation du marché, tout cela sous la houlette de mamie Bruxelles.
Den reelle dagsorden er imidlertid en foruroligende mikstur tilberedt af vores barnepige i Bruxelles og består af kontrolsyge, ren og skær propaganda samt markedsregulering.

Ne lui donne pas un centime, Mamie.
Giv ham ikke en øre.

- un certificat de résidence délivré par la commune de Mamer le 21 novembre 1991, certifiant que le requérant est, depuis le 6 août 1973, inscrit dans les registres de la population de la commune de Mamer comme ayant son domicile à Mamer;
° En bopaelsattest udstedt af Mamer kommune den 21. november 1991, hvori det bekraeftes, at sagsoegeren siden den 6. august 1973 har vaeret registreret i Mamer kommunes folkeregister som bosiddende i Mamer.

À mamie.
Bedstemor.

Toi et mamie, vous êtes pareilles, vous l’avez toujours été.
“Du og mormor ligner hinanden, det har I altid gjort.”

Mamie est timbrée.
Mormor er en tumpe.

42 En l' espèce, le requérant avance les faits suivants pour étayer la thèse de sa réinstallation à Mamer:
42 I den foreliggende sag har sagsoegeren paaberaabt sig foelgende forhold til stoette for sit synspunkt med hensyn til bosaettelsen i Mamer efter sin fratraeden:

Mamie lui avait promis de lui acheter un casque et de le lui offrir un peu en avance sur son anniversaire.
Bedste havde sagt, at hun ville købe en hjelm til ham som en fødselsdagsgave på forskud.

Tu as pensé à ce qu' aurait dit mamie?
Tænkte du slet ikke over, havde Bedste ville sige?