manoir oor Deens

manoir

naamwoord manlike

Petit château

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

herregård

naamwoord algemene

demeure d'un noble

Venez passer l'automne de votre vie dans un palace indien, possédant la sophistication d'un manoir anglais.
Kom og tilbring dit livs efterår i et indisk palads... med samme raffinement som en engelsk herregård.

Riddergods

soltegn

naamwoord

stjernetegn

naamwoord

tegn

naamwoord onsydig

voorbeelde

Dès l’aube, ses parents l’emmenèrent dans leur manoir en montagne, à deux jours de trajet d’Orynth.
Ved daggry tog forældrene hende med til deres landejendom to dages ridt fra slottet.

Si vous voulez prendre l’air, faites-vous accompagner d’une ou deux personnes et restez à portée de vue du manoir.
Hvis De vil motionere, så tag en ledsager eller to med og hold Dem inden for synsvidde af huset.

Tu ne visites pas le manoir Playboy.
I er gifte snigmordere, ikke pornostjerner.

Au centre de la bosse figurait une rose double, comme celle qu’il avait vue près de la porte du manoir de Godefroi.
I midten sad en dobbelt rose, som dem han havde set ved døren til Godefrois hovedgård.

Aedion resta à Orynth, mais les parents d’Aelin promirent de l’envoyer au manoir dès qu’elle serait rétablie.
Aedion blev i Orynth, men hendes forældre lovede at sende bud efter ham når hun var faldet til ro.

Notre baraque contre ton manoir?
Det her sted mod jeres palæ?

Peut- être que Cawley, dans son manoir, révise son attitude
Måske sidder Cawley i sit palæ nu og tager sin holdning op til overvejelse

– Non, c’est juste un vieux manoir sinistre, dit-il en ouvrant le livre.
„Næh, det er bare et virkelig gammelt, uhyggeligt sted,“ svarede Shay og åbnede bogen.

La tempête a également endommagé des sites culturels (principalement des églises et des manoirs).
Stormen forårsagede også skader på kulturelle seværdigheder (især kirker og slotte).

Le domaine consistait en un château, comprenant l' ancien manoir médiéval ainsi que les vignes environnantes.
Godset bestod af et vinslot med det oprindelige herresaede, som stammer fra middelalderen, og de tilliggende vinmarker.

Le Manoir Aldridge.
Aldridge-palæet.

D'habitude, on démarre dans un endroit sombre et on finit au manoir pour la victoire.
Vi plejer at starte et skummelt sted, og så besejrer vi dæmonen her.

Une banque à Paris tient les comptes de sociétés qu'il dirige, l'une d'entre elles était utilisée pour acheter de l'art, et les banques américaines, elles, rapatriaient 73 millions de dollars aux États- Unis, dont une partie a été utilisée pour acheter le manoir en Californie.
En bank i Paris havde konti for de firmaer han kontrollerede, hvoraf han brugte det ene til at købe kunst, og amerikanske banker, det formidlede 73 millioner ind i Staterne, hvoraf nogle blev brugt til at købe det kaliforniske landsted.

Tout à l’autre bout de Berkhamsted, au Manoir, la demeure noble de la ville, vivait la famille de nos cousins Greene.
I den yderste ende af Berkhamsted, i The Hall, byens fornemste hus, boede mine fætre og kusiner Greene.

Le manoir où nous vous avons trouvé... et par lequel nous avons accédé au train... qui, à son tour, nous a mener à la ruche
Huset, hvor vi fandt jer-- og hvorfra vi fik adgang til toget-- som førte os her til Hulen

C’est un manoir qui appartient à l’un de mes amis.
Det er en privat herregård, der tilhører en af mine venner.

Enfin, Manoir a affirmé que les aides en cause ne pouvaient bénéficier d'aucune des dérogations prévues à l'article 92 paragraphe 3 du traité, en vertu de quoi elle a demandé à la Commission d'exiger sans retard des autorités italiennes qu'elles demandent la restitution des aides en question.
Manoir hævdede endelig, at den pågældende støtte ikke kunne være omfattet af undtagelsestemmelserne i traktatens artikel 92, stk. 3, hvorfor den anmodede Kommissionen om ufortøvet at kræve, at de italienske myndigheder tilbagesøger støtten.

Tu as réfléchi comment on entrera dans le manoir quand on y sera?
Hvordan kommer vi derind, når vi kommer frem?

Sur ce, je dois rentrer au manoir tout remettre en ordre.
Med den dårlige nyhed vil jeg vende tilbage til huset og rydde op efter dæmonerne.

Et dans la maison de Dieu il y a plusieurs manoirs.
I Guds hus er der mange boliger.

Ecoute. Va chercher l'autre Prue, et emmène-la au manoir, d'accord?
Du henter den anden Prue og tager hende med hjem.

L’immense manoir de style Tudor était utilisé pour héberger les nouveaux disciples de son organisation religieuse.
Huset, en imposant ejendom i engelsk tudorstil, blev brugt til at huse de nye disciple i hans religiøse organisation.

Nous avons un petit manoir.
Vi har et lille herresæde.

—J’ai... j’ai transformé le manoir en un refuge pour femmes.
– Jeg har ... jeg har gjort herregården til et kvindehus.

On a eu un invité surprise au manoir.
Vi har haft en ubuden gæst i Dronningens palæ.