mauvais sort oor Deens

mauvais sort

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

forbandelse

naamwoord algemene

Cette horrible créature, la Reine des Rats, lui a jeté un mauvais sort.
Den frygtelige Rottedronning har kastet en forbandelse over ham.

voorbeelde

Lo Pan est mort et le mauvais sort est vaincu.
Lo Pan er død og den onde fortryllelse hævet.

Annulez votre mauvais sort.
Træk forbandelsen tilbage.

Il y a quelques siècles, on aimait en coller un peu partout pour se protéger du mauvais sort.
For et par århundreder siden var det ret populært at udsmykke alt muligt med øjne som en slag beskyttelse mod det onde.

C'était l'histoire d'Ella de Frell, une brave jeune femme, jadis soumise à un mauvais sort.
Så, sådan er historien om Ella af Frell, en viljestærk ung kvinde som engang var fortryllet.

Pas de mauvais sort pour toi ce soir.
Ingen ballade for dig i aften.

Ce qu’il nous faudrait, c’est une vision... pour voir qui t’a envoyé ce mauvais sort.
Det, vi ønsker nu, er et syn – så vi kan se, hvem der har sendt dig det onde ønske.

Le mauvais sort va m' achever
Forbandelsen knuser mig

C' est forcément la marque d' un mauvais sort très puissant
Det stammer fra en forbandelse.Endda en meget stærk forbandelse

C'est peut-être un mauvais sort.
Måske er det er Irsk forbandelse eller noget.

Le mauvais sort s'acharna sur la comtesse.
Grevens Fejde fik stor betydning for byen.

J'espère que les mauvais sorts perdent de leur force après la mort de la sorcière.
Så kan man håbe, at forbandelsen mister sin kraft, nu voodoo-damen er død.

Le mauvais sort!
Forbandelsen.

C'est elle qui m'a vendu ce mauvais sort.
Det var hende som solgte mig ulykkesfiguren.

Il semble que le mauvais sort se soit acharné sur votre fraternité.
„En ond skæbne synes at have forfulgt jeres broderskab.

Tu sais bien que les mauvais sorts ça
Du ved godt der ikke findes noget

Il peut briser le mauvais sort.
Den kan hæve forbandelsen.

Mais je me dis parfois qu’il attirera finalement le mauvais sort sur le navire.
Men jeg tror af og til, det ender med, at han forhekser skibet til noget skidt.

C'est pour éloigner le mauvais sort.
Det er for at holde onde øjne væk.

Le livre Conjurer le mauvais sort fait remarquer que la superstition est née d’une volonté de “ percer l’avenir ”.
Ifølge bogen Lest Ill Luck Befall Thee er overtro opstået som følge af et ønske om „at få indblik i fremtiden“.

Il avait peur que quelqu’un essaie de leur faire un mauvais sort.
Han var bange for, at nogen skulle prøve at gå løs på dem.

Nous ne pouvons pas automatiquement supposer que ces peuples sont simplement malchanceux et poursuivis par le mauvais sort.
Vi kan ikke bare gå ud fra, at det er disse menneskers skæbne, og at de simpelthen er født under en uheldig stjerne.

Cette horrible créature, la Reine des Rats, lui a jeté un mauvais sort.
Den frygtelige Rottedronning har kastet en forbandelse over ham.

Cela est supposé apaiser le mort et protéger les survivants des mauvais sorts.
Man mener at det kan formilde den døde og beskytte de efterladte mod trolddom.

Dennis, tu es venu ici certainement à cause d'un mauvais sort. et tu as tout gaché
Du kom her som en del af en forbandelse og ødelagde alt.

D’après une légende populaire, c’était une sorte d’amulette qui protégeait du mauvais sort.
I folkemunde hed det sig, at ædelstenen var en slags amulet, der beskyttede mod døden.