mauvaise haleine oor Deens

mauvaise haleine

Fait d'avoir une haleine puante, ou pas fraiche.

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

dårlig ånde

naamwoord algemene

Tu manges des chips sauce ranch et tu as mauvaise haleine.
Når du spiser ranchchips, får du dårlig ånde.

voorbeelde

J'ai mauvaise haleine et je suis un con parce que je le prends pas pour moi?
Så jeg har ikke kun altid en syg ånde jeg er en idiot fordi jeg ikke tager det personligt?

Avez- vous mauvaise haleine?
Har du dårlig ånde?

13 Une bonne hygiène de la bouche vous protégera aussi contre la mauvaise haleine.
13 En ren mund er også en beskyttelse mod dårlig ånde.

Le mariage... un hasard, la désillusion, la mauvaise haleine de sa femme, le sexe, l'hypocrisie !
Ægteskabet ... så tilfældigt, og skuffelsen, og hans kones lugt ud af munden, og sanseligheden, forstillelsen!

Produits cosmétiques pour lutter contre la mauvaise haleine
Kosmetiske præparater til bekæmpelse af dårlig ånde

La seule chose qui m'empêche de t'écarter de mon chemin, c'est ta mauvaise haleine.
Det eneste, der forhindrer mig i at skubbe dig til side, er din dårlige ånde.

Ça explique sa mauvaise haleine.
Det forklarer hans dårlige ånde.

L’avis d’une fille : “ Un garçon qui s’intéressait à moi avait vraiment mauvaise haleine.
Hvad piger siger: „En dreng der var interesseret i mig, havde rigtig dårlig ånde.

La pyorrhée et d’autres maladies des gencives sont une cause importante de mauvaise haleine.
Blødende gummer, sygdomme i gummerne og paradentose bidrager i ikke ringe grad til dårlig ånde.

Quelle mauvaise haleine!
Du har en forfærdelig ånde.

Il pouvait sentir sa mauvaise haleine – et sa peur.)
Han kunne lugte hans dårlige ånde – og hans frygt.

Tu sais, Charlie a mauvaise haleine.
Charlie har dårlig ånde.

Sueur, mauvaise haleine, tout.
Sved, darIig ande, det heIe.

Est-ce qu'il a mauvaise haleine?
Har det dårlig ånde?

Hé, c'est mieux que Seth-mauvaise-haleine.
Det er bedre end " Stinkende Seth ".

Il avait mauvaise haleine, il était échauffé et pensait que justice avait été faite.
Han havde dårlig ånde, han var svedig, og han mente at retfærdigheden var sket fyldest.

La peur que notre mauvaise haleine pourrait ruiner nos amitiés.
Frygten for, at dårlig ånde ødelægger vores venskaber.

j'ai vraiment mauvaise haleine?
Er min ånde virkelig så slemt?

Les principaux responsables de la mauvaise haleine sont le sulfure d’hydrogène et le méthyle-mercaptan.
Det er hovedsagelig metylmerkaptan og hydrogensulfid der giver dårlig ånde.

Les malades ont mauvaise haleine.
Syge har notorisk dårlig ånde.

C’est pourquoi, en cas de mauvaise haleine inexpliquée et persistante, mieux vaut consulter un médecin.
I tilfælde af uforklarlig og vedvarende dårlig ånde bør man derfor søge læge.

Que disent-ils de la mauvaise haleine?
Hvad siger de lokale om éns ånde?

Mauvaise haleine, expressions imagées, plumeau...
Dårlig ånde, bandeord, fjerkoste.

Carlos, dis- moi: j' ai vraiment mauvaise haleine?
MÃ¥ jeg spà ̧rge dig om noget?

J' ai mauvaise haleine, ou quoi?
Har jeg dårlig ånde?