mesure d’atténuation oor Deens
mesure d’atténuation
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
formildende foranstaltning
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les conditions d'utilisation prévoient, au besoin, des mesures d'atténuation des risques.
Indehaver af markedsføringstilladelsen og fremstillerEurLex-2 EurLex-2
Des mesures d'atténuation permettraient de diminuer la présence d'acrylamide dans les denrées alimentaires.
en enkeltforanstaltning til fremme af Den Europæiske Unions indsats på dette område, der giver oplysning om europæisk integration og om de mål, som Unionen søger at nå i sine internationale forbindelser, eller som støtter EU-indsatsen og videreformidler den på nationalt planeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les conditions d’autorisation doivent comprendre des mesures d’atténuation des risques telles que des zones tampons.
Hvad angår disse to anvendelser menes det faktiske salg i øjeblikket at være lavt eller ligge på nulEurLex-2 EurLex-2
Les limites de vibration et les mesures d’atténuation constituent un point ouvert.
Det er formentlig en af vore vigtigste opgaver at arbejde for, at størsteparten af disse lande på længere sigt også bliver medlemmer af EU, således at Østersøen på det nærmeste er omgivet af EU-lande.EurLex-2 EurLex-2
Des mesures d’atténuation supplémentaires sont mises en œuvre depuis 2014.
Jeg slog dig!EurLex-2 EurLex-2
Critère 3.2:L'entreprise met en œuvre les mesures d'atténuation des impacts sur l'environnement prévues dans les études.
Selv om tildelingen af licenser på grundlag af udbudsprocedurer principielt må foretrækkes frem for direkte tildeling, kan det efter Kommissionens opfattelse af forskellige grunde ikke antages, at udbudsprocedurerne i den foreliggende sag havde begrænset den økonomiske fordel ved støtten fra Mabb til et minimum eller endog fuldstændig ophævet den og derfor havde været tilstrækkelige til at forhindre en konkurrencefordrejningEurLex-2 EurLex-2
Enfin, le Royaume-Uni a fourni une description des différentes mesures d’atténuation accompagnant cette dérogation.
Europa-Parlamentet finder, at selskabsorganerne bør hæfte solidarisk for tab og/eller skade, der forvoldes et EPS, fordi selskabets handlinger forringer selskabets formue til fordel for et selskabsorgan, en selskabsdeltager eller en person, der står en af disse nært, at modtageren af en uretmæssig ydelse fra selskabet bør kunne pålægges tilbagebetaling, at hæftelse kun bør indtræde, når den pågældende handling ikke var i EPS velforståede interesse, at en hæftelse navnlig ikke bør indtræde, når et EPS følger en sammenhængende politik for en selskabsgruppe og eventuelle ulemper opvejes af fordelene ved tilhørsforholdet til selskabsgruppen, og at direktørernes eller selskabsdeltagernes hæftelse i henhold til andre retsforskrifter bør forblive uændretEuroParl2021 EuroParl2021
limites de bruit et de vibration et mesures d’atténuation (4.2.11.2);
De har også udtalt sig meget støttende til fordel for homoseksuelles rettigheder.EurLex-2 EurLex-2
Les conditions d'utilisation comprennent, s'il y a lieu, des mesures d'atténuation des risques.»
Har I hørt om Philadelphia- eksperimentet?EurLex-2 EurLex-2
Les conditions d'utilisation comprennent, s'il y a lieu, des mesures d'atténuation des risques.
[ Udfyldes nationalt ]EurLex-2 EurLex-2
Les conditions d’utilisation prévoient, le cas échéant, des mesures d’atténuation des risques.»
Sig at du elsker migEurLex-2 EurLex-2
Les conditions d’autorisation doivent comprendre des mesures d’atténuation des risques, s’il y a lieu.
Et forhold som bygger på gensidig respekt og grundlæggende tillid kombineret med stor indsigt og en absolut prisværdig loyalitet.EurLex-2 EurLex-2
— des mesures d’atténuation des risques appropriées doivent être prises pour protéger les sols et les eaux.
For at undgå dobbeltarbejde og reducere informationsmængden forelægges der kun summarisk dokumentation for de elementer, som opfylder TSI'er og andre krav i direktiv #/#/EF og #/#/EFEurLex-2 EurLex-2
Les conditions d’utilisation doivent comprendre, le cas échéant, des mesures d’atténuation des risques.
Sanktionerne skal være effektive, stå i rimeligt forhold til overtrædelsen og have en afskrækkende virkningEurLex-2 EurLex-2
Des mesures d'atténuation des risques ainsi déterminés, telles que des zones tampons, sont appliquées, le cas échéant;
Øjne, der er meget dyb, når nogen kan inde ser gennem hele lort... og anerkender det gode i nogenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La direction générale de l'informatique fait rapport au CPSI sur toute situation où des mesures d'atténuation sont imposées.
De påpegede ligeledes ulemperne og de usædvanlige risici i forbindelse med transaktionen, f. eks. den brasilianske valutas manglende stabilitet og det forhold, at der var tale om virksomhedens første investering i Brasilieneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ce type de licence délivrée après le 1er janvier 2014 peut prévoir des mesures d’atténuation éventuelles.
Som specifikke processer (pos. #, # og #) betragtesEurLex-2 EurLex-2
Il convient de prévoir des mesures d’atténuation des risques s’il y a lieu.
ændre listen over de produkter, for hvilke der kan oprettes en producentorganisationEurlex2019 Eurlex2019
MESURES D'ATTÉNUATION VISANT À PRÉVENIR LES EFFETS NÉFASTES NOTABLES SUR LES EMV DÉCOUVERTS:
Du har aldrig før givet penge frivilligtEurLex-2 EurLex-2
NORMES TECHNIQUES MINIMALES POUR LES MESURES D'ATTÉNUATION
Jeg kan i øvrigt konstatere, at forholdet mellem Rådet og Parlamentet er blevet bedre.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les conditions d'autorisation doivent comprendre, s’il y a lieu, des mesures d’atténuation des risques.
Det er oplysningerne om Perry.Han er computerekspertEurLex-2 EurLex-2
L'exploitant d'UAS évalue régulièrement le caractère adéquat des mesures d'atténuation prises et les met à jour si nécessaire.
Sådan skulle det ikke væreEuroParl2021 EuroParl2021
Les conditions d'utilisation comprennent, le cas échéant, des mesures d'atténuation des risques.
samarbejde på kulturområdetEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Aux fins du paragraphe 2, les mesures d'atténuation prévoient chacun des éléments suivants:
Inden for de horisontale projekter vil centret efterhånden udvikle fuld kapacitet til at dække forebyggelse, beredskab, reaktion og kontrol i forbindelse med samtlige overførbare sygdommeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mesures d’atténuation dans le secteur de l’énergie
Vi tager vand indEurLex-2 EurLex-2
15358 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.