migraine oor Deens

migraine

/mi.gʁɛn/ naamwoord vroulike

Une maladie neurologique qui prend le plus souvent la forme de maux de tête aigus et invalidants, d'une hypersensibilité à la lumière et aux sons, et de nausées.

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

migræne

naamwoord w

Une maladie neurologique qui prend le plus souvent la forme de maux de tête aigus et invalidants, d'une hypersensibilité à la lumière et aux sons, et de nausées.

Ces mouvements répétitifs ont causé un point dans le muscle, déclencheur d'une migraine sans douleur.
Den gentagne bevægelse har dannet et udløsningspunkt i musklen, der giver en smertefri migræne.

hovedpine

naamwoord algemene

Si vous avez une migraine, je pourrais utiliser l'acupuncture.
Hvis du har hovedpine, kan jeg finde akupunkturnålene.

voorbeelde

Et une atroce migraine pour Elmer.
Og en dundrende hovedpine til Elmer Fudd.

Je n’avais pas assez dormi et mangé dernièrement, et une sévère migraine se profilait à l’horizon.
Jeg havde ikke fået nok søvn eller mad på det seneste, og en migræne lå på lur bag mine øjne.

Produits pharmaceutiques pour le traitement des symptômes de la maladie de Parkinson, de l'épilepsie, de la migraine et de la sclérose en plaques
Farmaceutiske præparater til behandling af symptomer på Parkinsons sygdom, epilepsi, migræne og multipel sklerose

Désolé de vous décevoir, mais hormis une migraine, je me sens en pleine forme.
Ked af at skuffe dig, gamle dreng, men bortset fra en hovedpine, føler jeg mig fuldstændig kvak, jeg mener, kvik.

21 La migraine : comment la dompter
21 Migræne — Hvad kan man gøre ved det?

Chapitre 16 Dante souleva les paupières et s’attendit à ce qu’une migraine atroce lui vrille la tête.
Kapitel 16 Dante åbnede øjnene og ventede på at den dundrende hovedpine skulle blænde ham.

J'ai la gueule de bois et une migraine qui monte.
Jeg har tømmermænd, jeg får sikkert hovedpine senere.

Je vais en prendre deux pour ma migraine.
Jeg tager et par mod hovedpine.

Une femme qui venait d’entendre pour la première fois un exposé biblique dans sa langue maternelle s’est exclamée : “ Pendant dix ans, nous avons assisté à des réunions qui nous donnaient la migraine, parce que nous ne comprenons pas bien l’espagnol.
Da en indiansk kvinde for første gang hørte et bibelsk foredrag på nahuatl, udbrød hun: „Vi har overværet møderne i ti år, og hver gang er vi gået derfra med hovedpine fordi vi ikke er så gode til spansk.

Dehors, Londres se concentrait, les sourcils froncés par une détermination sinistre à vaincre sa migraine économique.
Udenfor lå London hen i grimasserende koncentration, indædt opsat på at udstå den økonomiske migræne.

Mlle Jo souffre de migraines et ne dort pas très bien.
„Miss Jo lider af migræne og sover ikke så godt, som hun ellers kunne.

Puis, sur le seuil, elle se tourna, elle dit à Clorinde : « J’ai ma migraine, je vais me coucher un peu
"På dørtærskelen vendte hun sig om og sagde til Clorinde: ""Jeg har min migræne igen, jeg vil lægge mig lidt."""

J’ai encore la migraine, l’alcool quitte doucement mon corps, mais je me sens encore un peu éméché.
Jeg har stadig ondt i hovedet – alkoholen er kun langsomt ved at fordampe, og jeg føler mig stadig en lille smule fuld.

Ensuite, tout ce qu’il se rappelait, c’était de s’être réveillé avec la pire migraine qu’il ait jamais eue de sa vie.
Det næste han huskede, var at vågne op med den værste hovedpine han nogensinde havde haft.

Je connais ce genre de migraine, Sassenach.
Jeg kender den her hovedpine, Sassenach.

Produits pharmaceutiques pour le traitement, la prévention et le diagnostic des maladies et troubles métaboliques, des migraines, des maladies et troubles musculaires, des maladies et troubles neurodégénératifs, des troubles neurologiques, de la douleur, des maladies et troubles pancréatiques, des troubles psychiatriques et des maladies et troubles du système reproducteur
Farmaceutiske præparater behandling, forebyggelse og diagnosticering af stofskiftesygdomme og -lidelser, migræne, muskelsygdomme og -lidelser, neurodegenerative sygdomme og lidelser, neurologiske lidelser, smerte, sygdomme og lidelser i bugspytkirtlen, psykiatriske lidelser samt sygdomme og lidelser i det reproduktive system

Fréquent: céphalée, sensation vertigineuse, somnolence, insomnie, migraine, Peu fréquent: paresthésie
Hovedpine, svimmelhed, søvnighed, insomni, migræne Ikke almindelig:Paræstesier

La chambre de recours a relevé qu’il n’était pas contesté que la preuve de l’usage sérieux de la marque antérieure n’avait été apportée que pour une partie des produits pour lesquels elle était enregistrée et que, dès lors, en application de l’article 42, paragraphe 3, du règlement n° 207/2009, la marque antérieure n’était réputée enregistrée aux fins de l’examen de l’opposition que pour un produit pharmaceutique spécifique, à savoir un analgésique convenant notamment pour le traitement des céphalées et de la migraine.
Appelkammeret anførte, at det ikke var blevet bestridt, at beviset for, at der var blevet gjort reel brug af det ældre varemærke, kun var blevet ført med hensyn til en del af de varer, det var registreret for, og at det ældre varemærke derfor i henhold til artikel 42, stk. 3, i forordning nr. 207/2009 ved behandlingen af indsigelsen kun kunne anses for registreret for et specifikt farmaceutisk produkt, nemlig et analgetikum, der bl.a. bruges til behandling af hovedpine og migræne.

Les migraines vont disparaître
Hovedpinerne vil forsvinde

Excuse-moi, j'ai une de ces migraines.
Jeg har fået en af mine hovedpiner.

L’espèce humaine paya sa hauteur de vues et ses mains industrieuses par des migraines et des raideurs dans la nuque.
Mennesket betalte for det forbedrede udsyn og de ferme hænder med hold i ryggen og nakken.

Les European City Guides ont causé de grosses migraines au Parlement et ils continuent de fonctionner parce qu'ils reçoivent une certaine protection dans l'État membre où ils sont basés.
European City Guides har givet os enorme hovedbrud her i Parlamentet, og de fortsætter med at drive virksomhed, fordi de nyder en vis beskyttelse i den medlemsstat, hvor de er hjemmehørende.

Et votre migraine?
Hvordan går det med migrænen?

Pendant que je méditais sur cet avertissement et que je réfléchissais à ce que j’allais faire, je décidai d’aller chercher l’un des comprimés que prenait ma mère pour la migraine.
Mens jeg overvejede advarslen og tænkte over, hvad jeg skulle gøre, besluttede jeg at tage en af de piller, som min mor tog mod migræne.

Ergotamine, dihydroergotamine, ergonovine, méthylergonovine (utilisés pour traiter la migraine); Amiodarone (utilisé pour traiter les troubles du rythme cardiaque); Vardénafil (utilisé pour traiter les troubles de l' érection); Produits contenant du millepertuis (Hypericum perforatum
Tag ikke Kaletra sammen med nogen af følgende lægemidler − Astemizol eller terfenadin (ofte brugt til behandling af allergisymptomer – disse lægemidler kan være tilgængelige uden recept); − Midazolam, når det tages oralt (gennem munden), og triazolam (brugt til at lindre angst og/eller afhjælpe søvnbesvær); − Pimozid (brugt til behandling af skizofreni); − Cisaprid (brugt til lindring af visse maveproblemer); − Ergotamin, dihydroergotamin, ergonovin og methylergonovin (brugt til behandling af hovedpine); − Amiodaron (brugt til behandling af unormalt hjerteslag); − Vardenafil (brugt til behandling af rejsningsproblemer); − Produkter, der indeholder prikbladet perikon (Hypericum perforatum