migration intérieure oor Deens

migration intérieure

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

indenlandsk vandring

intern migration

voorbeelde

Une migration intérieure issue des pays tiers ne peut pas résoudre les difficultés posées par les changements démographiques pour l'UE, mais peut être utile.
Migration til EU fra tredjelande kan ikke løse de problemer, som demografiske ændringer skaber for EU, men det kan hjælpe.

Le résultat de cette adhésion, en particulier celle des États d'Europe centrale et orientale, fut une migration intérieure à l'Union d'une ampleur jamais observée jusqu'alors.
Resultatet af denne tiltrædelse navnlig af landene fra Central- og Østeuropa har givet anledning til en hidtil uset intern indvandring inden for EU's grænser.

Il n'y a pas de conséquences directes pour la production de statistiques à des fins nationales ou pour d'autres types de statistiques sur la population comme la migration intérieure sur le territoire de l’État membre.
Forslaget har ikke direkte indflydelse på udarbejdelsen af statistikker til nationale formål eller på andre former for befolkningsstatistik som f.eks. befolkningsbevægelser inden for medlemsstatens område.

Migration, affaires intérieures et citoyenneté
Migration, indre anliggender og medborgerskab

Par conséquent, l'accélération de la migration intérieure des travailleurs arrivant dans plusieurs États membres en provenance de pays tiers est une question urgente, même s'il existe une force de travail appropriée et qualifiée au sein de l'Union.
Derfor er det nu et presserende problem, at tilvandringen af arbejdstagere, som ankommer til flere medlemsstater fra tredjelande, selv om der er tilstrækkelig og kvalificeret arbejdskraft i EU, accelererer.

Il existe un modèle de migration intérieure des zones rurales vers les régions urbaines, et du secteur public vers le secteur privé, des pays pauvres vers les pays voisins plus riches, puis vers les pays développés, encore plus riches.
Der er et mønster karakteriseret ved intern vandring fra landdistrikter til byområder og fra den offentlige til den private sektor og fra fattige lande til rige nabolande og herefter til de rige, udviklede lande.

Afin d'éviter une migration intérieure incontrôlée et de parvenir à une cohérence des dispositions juridiques nationales relatives aux étrangers, le CdR demande une limitation de la directive, en ce sens que la liberté de circulation ne soit pas accordée lorsque l'autorisation administrative ou le visa d'un État membre indique des restrictions géographiques.
For at undgå den ukontrollerede flytten rundt i landet og opretholde en kongruens til de nationale retmæssige bestemmelser for udlændinge kræver Regionsudvalget på den anden side en begrænsning af retningslinjen, så rejsefriheden ikke garanteres, hvis et medlemslands myndigheder påpeger egne restriktioner, herunder visum.

HOME (Migration et affaires intérieures)
HOME (Migration og Indre Anliggender)

commissaire pour la migration, les affaires intérieures et la citoyenneté
Kommissær med ansvar for migration, indre anliggender og medborgerskab

HOME (Migration et affaires intérieures)
HOME (Migration og indre anliggender)

18 – Migration et affaires intérieures
18 – Migration og indre anliggender

Dépenses relatives aux fonctionnaires et aux agents temporaires dans le domaine politique «Migration et affaires intérieures»
Udgifter til tjenestemænd og midlertidigt ansatte inden for politikområdet migration og indre anliggender

DÉPENSES ADMINISTRATIVES DU DOMAINE POLITIQUE «MIGRATION ET AFFAIRES INTÉRIEURES»
ADMINISTRATIVE UDGIFTER TIL POLITIKOMRÅDET MIGRATION OG INDRE ANLIGGENDER

Personnel externe et autres dépenses de gestion à l’appui du domaine politique «Migration et affaires intérieures»
Eksternt personale og andre administrationsudgifter til støtte for politikområdet migration og indre anliggender

Commissaire pour la migration, les affaires intérieures et la citoyenneté
Kommissær med ansvar for migration, indre anliggender og medborgerskab