mise en forme de caractères oor Deens
mise en forme de caractères
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
tegnformatering
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Organisation de manifestations de mise en réseau, de cours, de formations et d'ateliers à caractère culturel ou éducatif
Blodet er allerede størknettmClass tmClass
Recours en manquement — Procédure précontentieuse — Mise en demeure — Condition — Manquement préalable à une obligation incombant à un État membre — Observations de cet État — Caractère de forme substantielle — Mise en demeure ayant pour objet la non-transposition d'une directive avant l'expiration du délai de mise en oeuvre — Inadmissibilité
Reduktion af det globale opvarmningspotentiale (GWP) for kølemidler og skumdannende midlerEurLex-2 EurLex-2
– que la mesure en question stigmatise, d’une façon singulière et manifeste, un comportement incorrect de l’usager, quelle qu’en soit la forme, en raison du caractère notoirement connu, selon la société de distribution, des raisons de sa mise en œuvre,
Sådan oprettes en simpel rapportEurLex-2 EurLex-2
que la mesure en question pointe du doigt, d’une façon singulière et manifeste, un comportement incorrect de l’usager, quelle qu’en soit la forme, en raison du caractère notoirement connu, selon la société de distribution, des raisons de sa mise en œuvre,
Det ville være en skam af rent ideologiske grunde at udsætte denne pakke, som er meget vigtig og hårdt tiltrængt for udviklingen af vores egen energiuafhængighed.EurLex-2 EurLex-2
La coopération en matière de protection des données à caractère personnel peut inclure une assistance technique sous forme d'échanges d'informations et d'experts et de mise en place de programmes et de projets communs.
Gerd BILLEN, Vorstand des Verbraucherzentrale Bundesverbands, beskikkes som medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg som efterfølger for Heiko STEFFENS for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den #. septemberEurLex-2 EurLex-2
e) que la mesure en question pointe du doigt, d’une façon singulière et manifeste, un comportement incorrect de l’usager, quelle qu’en soit la forme, en raison du caractère notoirement connu, selon la société de distribution, des raisons de sa mise en œuvre,
Den ydre nålehætte skal anvendes, når du fjerner nålen fra pennen efter injektionEurLex-2 EurLex-2
Depuis le rapport conjoint de 2012, la gouvernance du cadre «Éducation et formation 2020» s'est améliorée, en particulier grâce au renforcement de la base de connaissances (le suivi de l'éducation et de la formation) et du caractère opérationnel des groupes de travail, ainsi qu'à la mise en place de plateformes régulières d'échanges entre les principales parties prenantes, telles que le forum «Éducation, formation et jeunesse».
Udtrykket Fællesskabet i artikel # omfatter ikke Ceuta og MelillaEurLex-2 EurLex-2
La méconnaissance du caractère approprié des différentes formes de personne morale n'a pas facilité leur mise en place.
BemærkningerEurLex-2 EurLex-2
La méconnaissance du caractère approprié des différentes formes de personne morale n’a pas facilité leur mise en place.
Jeg vil have numre på alle investorer, det er ligemeget hvor små de erEurLex-2 EurLex-2
d’un commun accord entre les PTOM, les États membres dont ils relèvent et la Commission, des groupes de travail de caractère consultatif sont institués pour suivre la mise en œuvre de l’association, sous une forme adaptée aux questions à aborder.
Derfor er jeg glad for, at Parlamentet for et par uger siden vedtog et beslutningsforslag om Lissabon-processen, og at mange af forslagene heri blev inddraget ved topmødet i foråret.EurLex-2 EurLex-2
c) d’un commun accord entre les PTOM, les États membres dont ils relèvent et la Commission, des groupes de travail de caractère consultatif sont institués pour suivre la mise en œuvre de l’association, sous une forme adaptée aux questions à aborder.
EF-bidrag til ledsageforanstaltningerne for harmoniserede maksimalgrænseværdier for pesticidresterEurLex-2 EurLex-2
(c) de commun accord entre les PTOM, les États membres auxquels ils sont liés et la Commission, des groupes de travail de caractère consultatif sont institués pour suivre la mise en œuvre de l’association, sous une forme adaptée aux questions à aborder.
Ved kendelse afsagt den #. august #, indgået til Domstolens Justitskontor den #. september #, har Hovrätten för Övre Norrland i sagen P. Granberg mod Anklagemyndigheden i Haparanda forelagt De Europæiske Fællesskabers Domstol en anmodning om præjudiciel afgørelse af følgende spørgsmålEurLex-2 EurLex-2
Dans la pratique, cela pourrait prendre la forme de la mise en vente- justifiée par le caractère déficitaire des chemins de fer- des terrains du centre ville de grande valeur, et par la construction, à la place du chemin de fer, de bureaux et de centres commerciaux
Er det muligt at lade EU-delegationen handle direkte?oj4 oj4
Il a aussi donné lieu en juin 2003 à l'adoption par le Conseil de conclusions insistant sur le caractère indispensable de la formation pour la réussite de la mise en place de l’Espace de liberté, de sécurité et de justice et demandant aux Etats membres et à la Commission de se mobiliser en faveur du Réseau Européen de Formation Judiciaire.
Se selv, det er godtEurLex-2 EurLex-2
Par contre, quelle que soit la forme choisie, les données en question doivent être mises à disposition sous une forme physique durable et susceptible de présenter un ensemble complet de données à caractère personnel.
Problemet med Fællesskabets fremtidige finansiering kan ikke indsnævres til et interinstitutionelt problem, der handler om forholdet mellem Europa-Parlamentet og Rådet, selv om dette også er kendetegnende for plutokratiets holdning, hvor alle repræsentative organer tilsidesættes.EurLex-2 EurLex-2
Tout fonds de ce type ou toute autre forme de ressource d'État mise en place à cette fin étant susceptible de revêtir un caractère d'aide publique, la directive inclut un considérant qui rappelle les exigences concernant la notification de telles aides conformément aux articles 87, paragraphe 1, et 88, paragraphe 3, du traité CE.
Stavros og Quinn i sigte!EurLex-2 EurLex-2
Il existe un danger sérieux qu'au moyen d'investissements importants, des intérêts de court terme prévalent — peut-être par pure spéculation immobilière — et que disparaisse ce qui constitue la valeur ajoutée manifeste du chemin de fer pour les voyageurs et pour la ville. Dans la pratique, cela pourrait prendre la forme de la mise en vente — justifiée par le caractère déficitaire des chemins de fer — des terrains du centre ville de grande valeur, et par la construction, à la place du chemin de fer, de bureaux et de centres commerciaux.
Det skete efter, at jeres far og jeg var skilt.Da Sam og jeg var sammenEurLex-2 EurLex-2
4) Finalement la directive en question est-elle une simple directive au sens de l' article 189 du traité, qui laisse aux autorités nationales le choix de la forme et des moyens de sa mise en oeuvre (autrement dit, qui a un caractère purement "réceptice"), ou doit-elle au contraire, bien que qualifiée de directive, être considérée comme une directive à caractère générique et obligatoire, à l' instar de celles qui sont adoptées au titre des articles 56, 63 et 87 du traité?"
del: teksten uden §EurLex-2 EurLex-2
Soutien à la formation de la personnalité ou du caractère d'une personne par la mise en oeuvre ciblée de la parole, de la rhétorique, du style de communication, de la mimique, de la gestuelle et de l'attitude corporelle
der henviser til Europa-Parlamentets ændringer af #. april # til forslaget til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. #/# for regnskabsårettmClass tmClass
Ë cet gard, lŐinclusion dŐun train de mesures en mati re de politique environnementale et de r forme l gislative dans un important soutien budg taire direct serait un meilleur moyen de contribuer la mise en place des structures n cessaires pour que les interventions au niveau du projet aient un caract re durable et un impact.
Såfremt det ved hæmotologiske målinger i den præoperative periode konstateres, at hæmoglobinværdien er på# g/dl eller derover, bør indgiften af epoetin alfa stoppes og yderligere doseringer ikke giveselitreca-2022 elitreca-2022
Bien que la Commission n'ait pas pour politique de contribuer financièrement aux projets visant à apporter une aide directe aux PME dans la mise en oeuvre de solutions de commerce électronique, tous les projets présentant un caractère de sensibilisation et de formation sont susceptibles de répondre aux exigences de l'appel pour des thèmes de subventions que la Commission prévoit de lancer d'ici la fin de l'année.
Det er noget, vi skal tage op.EurLex-2 EurLex-2
Lorsqu’il procède à cette appréciation, un État membre doit en particulier tenir compte i) de la (des) forme(s) matérielle(s) sous laquelle (lesquelles) les informations en question existent et peuvent être mises à disposition de la personne concernée, ii) du type de données à caractère personnel et iii) des objectifs du droit d’accès.
Vil du have noget?EurLex-2 EurLex-2
113 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.