moine bouddhiste oor Deens

moine bouddhiste

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

bhikkhu

moine bouddhiste masculin

voorbeelde

Wathana Meas a été moine bouddhiste, puis officier dans l’armée cambodgienne.
Wathana Meas har været buddhistmunk og officer i den combodjanske hær.

Cent huit moines bouddhistes se révoltèrent.
108 militante buddhistmunke gjorde oprør.

Jésus n’agit jamais de la sorte à l’imitation des prêtres et des moines bouddhistes de ces temps- là.
Det gav Jesus sig aldrig af med, for han efterlignede ikke datidens buddhistpræster og -munke.

Madame la Présidente, hier, au Vietnam, M. Ho Tan Anh, moine bouddhiste, s'est immolé par le feu.
Fru formand, Ho Tan Anh, som var buddistisk munk, brændte sig i går ihjel i Vietnam.

Aux incantations dun millier de moines bouddhistes, mais sans le chant.
Som tusind munkes messende stemmer – men uden sang.

Les moines bouddhistes, par exemple, font vœu de chasteté.
Buddhistmunkene aflægger for eksempel løfte om at afholde sig fra kvinder.

On y trouve de tout, depuis les cristaux curatifs jusqu’aux tuniques des moines bouddhistes.
Det kan omfatte hvad som helst — fra at bruge ’helbredende’ krystaller til at klæde sig som en buddhistmunk.

A. déplorant d'une manière générale les incessantes persécutions des moines bouddhistes tibétains par les autorités chinoises,
A. der i almindelighed beklager de kinesiske myndigheders vedvarende forfoelgelser af tibetanske buddhistiske munke,

Les moines bouddhistes sont depuis longtemps les cibles privilégiées des persécutions de la junte.
Buddhistiske munke har længe været ofre for en særlig form for forfølgelse.

Les moines bouddhistes justifièrent cette tragédie en se référant aux vies antérieures du jeune garçon.
De buddhistiske munke gav tragedien mening ved at henvise til drengens tidligere liv.

Dans l'autoportrait que Van Gogh dédie à Paul Gauguin, il prend presque l'apparence d'un moine bouddhiste.
Som med selvportrættet van Gogh dedikerede til Paul Gauguin, fremstod hans ansigt nærmest som en buddhistisk munk.

Je suis un moine boudhiste / écrivain voyageur.
Jeg er buddhistmunk skråstreg rejseskribent.

Eihei-ji est un temple qui offre éducation et entrainement spirituel aux moines bouddhistes.
Eihei-ji, et tempel til at uddanne buddhistiske munke.

Qu'on soit prédicateur, prêtre, religieuse, rabbin ou moine bouddhiste.
For mig kan man være præst, nonne, rabbiner eller buddhistmunk.

On croirait entendre un moine bouddhiste, non?
Hun lyder som buddhistisk munk, ikk?

Dans mon cas, en tant que moine bouddhiste, le déjeuner est mon dernier repas.
I mit tilfælde har jeg som buddhistisk munk efter frokost ikke flere måltider.

Les moines bouddhistes l’attendaient dans son bureau, et avec eux, l’autre frère.
Inde på hendes kontor ventede de buddhistiske børnemunke sammen med hendes anden bror.

Les moines bouddhistes ne constituent pas à une petite élite minoritaire.
De buddistiske munke er intet lille elitært mindretal.

Ils prévoient donc de faire venir des moines bouddhistes pour le persuader de reprendre du service.
Artiklen nævner at de lokale påtænker at få buddhistmunke til at overtale træets ånd til at genoptage sin virksomhed.

Au Tibet, l' oppression du peuple tibétain et des moines bouddhistes en particulier se poursuit.
I Tibet fortsætter undertrykkelsen af det tibetanske folk, ikke mindst af de buddhistiske munke.

Durant cette séquence, il a une rencontre mémorable avec des moines bouddhistes dans un monastère proche.
I løbet af denne sekvens har han et sammenstød med buddhistiske munke i et nærliggende kloster.

Qu' on soit prédicateur, prêtre, religieuse, rabbin ou moine bouddhiste
For mig kan man være præst, nonne, rabbiner eller buddhistmunk

À partir de cette époque, les moines bouddhistes coréens eurent une tendance marquée à supporter les « trois enseignements ».
Fra denne tid var der en markant tendens blandt koreanske buddhistiske munke til at optræde som eksponenter for "de tre lærdomme".

Il dégageait autant de zen qu’un moine bouddhiste.
Han var i zen som en anden buddhistisk munk.

Ce délégué partage le message avec un moine bouddhiste dans une rue inondée de Bangkok.
En stævnedeltager deler budskabet med en buddhistmunk i Bangkoks oversvømmede gader