morue oor Deens

morue

/mɔˈʁy/ naamwoord vroulike

Poisson de mer

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

torsk

naamwoord manlike, w

Poisson de mer

Chair congelée de morues de l’espèce Gadus macrocephalus
Fiskekød, frosset, af torsk af arten Gadus macrocephalus

kabliau

naamwoord

Poisson de mer

luder

naamwoord w

skøge · drille · hore · prostitueret

Morue

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

torsk

naamwoord manlike

Chair congelée de morues de l’espèce Gadus macrocephalus
Fiskekød, frosset, af torsk af arten Gadus macrocephalus

Torsk

Morues, autrement préparées ou conservées, entières ou en morceaux, mais non hachées
Torsk, tilberedt eller konserveret på anden måde, hele eller i stykker, undtagen hakket

Soortgelyke frases

huile de foie de morue
levertran

morue arctique
almindelig istorsk · istorsk

voorbeelde

Morue (Gadus morhua) à l'état frais ou réfrigéré
Torsk (Gadus morhua) fersk eller kølet

Morues (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) et poissons de l’espèce Boreaogadus saida, à l’exclusion de leurs foies, œufs et laitances, frais, réfrigérés ou congelés, destinés à la transformation (1) (2)
Torsk (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) og fisk af arten Boreaogadus saida (polartorsk), undtagen lever, rogn og mælke deraf, fersk, kølet eller frosset, bestemt til forarbejdning (1) (2)

Morues de l’espèce Gadus morhua
Atlantisk torsk (Gadus morhua)

En substance, la Commission a dit à la Suède qu'elle devait continuer à pêcher dans des stocks de morue en déclin, à la fois dans la mer du Nord et dans l'est de la Baltique.
Kort fortalt har Kommissionen pålagt Sverige at fortsætte fiskeriet af torsk på trods af den forringede bestand i Nordsøen og den østlige del af Østersøen.

Poissons des familles Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae et Muraenolepididae (à l'exclusion des morues, églefins, lieus noirs, merlus, lieus d'Alaska et merlans bleus), frais ou réfrigérés
Fisk af familierne Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae og Muraenolepididae (undtagen torsk, kuller, sej, kulmule, Alaskasej og blåhvilling), ferske eller kølede

----de morues de l'espèce Gadus macrocephalus
----Af torsk af arten Gadus macrocephalus

--Morues (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus):
--Torsk (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus):

* La taille des poissons fait référence à la longueur à la fourche pour la morue atlantique et à la longueur totale pour les autres espèces.
* Fiskestørrelsen forstås som længden til haledelingspunket for torsk; hele længden for andre arter.

CERTAINES MORUES ( GADUS MORHUA, GADUS OGAC ) ET POISSONS DE L'ESPECE BOREOGADUS SAIDA, FRAIS OU REFRIGERES
TORSK ( GADUS MORHUA, GADUS OGAC ) OG FISK AF ARTEN BOREOGADUS SAIDA, ( POLARTORSK ), FERSK ELLER KOELET

Morues (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) et poissons de l’espèce Boreogadus saida, à l’exclusion de leurs foies, œufs et laitances, frais, réfrigérés ou congelés, destinés à la transformation (2) (3)
Torsk (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) og fisk af arten Boreogadus saida (polartorsk), undtagen lever, rogn og mælke deraf, fersk, kølet eller frosset, bestemt til forarbejdning (2) (3)

2) Pour le cas où la Cour estimerait que la liste est limitative, l' article 20 du règlement n 3796/81 du Conseil, qui prévoit la suspension des droits de douane, s' applique-t-il uniquement aux trois espèces de morue visées au point 1 (Gadus morrhua, Boreogadus saida et Gadus ogac) à l' exclusion de toute autre espèce de type Molva?
2) Saafremt Domstolen naar til det resultat, at naevnte opregning er udtoemmende, spoerges det, om artikel 20 i Raadets forordning nr. 3796/81 om suspension af satserne i toldtariffen alene finder anvendelse paa de tre under 1) anfoerte underarter af torsk (Gadus Morrhua, Boreogadus saida, Gadus ogac), men ikke alle andre Molva-arter.

Le foie de la morue tomba dans le panier.
Torskens lever faldt ned i kurven.

(3) Selon les informations scientifiques les plus récentes, le TAC applicable aux stocks de morue du Kattegat pour 1999 peut être relevé tout en respectant les principes de conservation.
(3) Ifoelge de seneste videnskabelige oplysninger kan TAC for torsk i Kattegat forhoejes for 1999, uden at bevarelsesprincipperne tilsidesaettes;

Aucun Européen n’avait jamais vu des eaux si riches en morue.
Ingen europæer havde nogen sinde set vand der vrimlede med så mange torsk.

Filets de morues (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) et de l'espèce Boreogadus saida, séchés, salés ou en saumure, mais non fumés
Filet af torsk (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) og af fisk af arten Boreogadus saida (polartorsk), tørret, saltet eller i saltlage, men ikke røget,

Morues de l'espèce Gadus morhua
Atlantisk torsk (Gadus morhua)

Autres poissons des familles Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae et Muraenolepididae, à l'exclusion des morues (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) et des poissons de l'espèce Boreogadus saida
Andre fisk af familierne Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae og Muraenolepididae, undtagen torsk (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) og fisk af arten Boreogadus saida

Le montant est calculé pour des quotas de différentes espèces pour une quantité globale de 350 tonnes, dont le loyer s'élève à 34 livres sterling par tonne pour l'aiglefin, 13 livres sterling par tonne pour le merlan, 38 livres par tonne pour la morue, 11 livres sterling par tonne pour le colin, 61 livres sterling par tonne pour la lotte et 63 livres sterling par tonne pour les "divers".
Beløbet er beregnet for kvoter af forskellige arter til en samlet mængde på 350 tons, hvor lejeprisen er 34 GBP pr. ton for kuller, 13 GBP pr. ton for hvilling, 38 GBP pr. ton for torsk, 11 GBP pr. ton for sej, 61 GBP pr. ton for havtaske og 63 GBP pr. ton for "øvrige".

Seulement du type précisé au no0304 19 40 (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Thunnus, listaos, Euthynnus pelamis, harengs, morues, sardines, églefins, lieus noirs, maquereaux, squales, anguilles, merlus, rascasses du Nord ou sébastes, perches du Nil)
Kun af den art, der er anført i pos. 0304 19 40 (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Thunnus, bugstribet bonit, Euthynnus pelamis, sild, torsk, sardin, kuller, sej, makrel, pighaj, rødhaj, ål, kulmule, rødfisk, nilaborre)

Poissons séchés, même salés, mais non fumés (à l'exclusion des filets, abats et morues)
Fisk, tørret, også saltet, men ikke røget (undtagen filet, spiseligt fiskeaffald og torsk)

Morues ( Gadus morhua, Gadus ogac et Gadus macrocephalus ) et poissons de l'espèce Boreogadus saida
Torsk ( Gadus morhua, Gadus ogac og Gadus macrocephalus ) og fisk af arten Boreogadus saida

10 Foods Import relève que la terminologie utilisée dans les textes communautaires pour désigner le cabillaud ou la morue n' est pas claire, que la lingue appartient à la famille des poissons "Gadidae" dont la morue est l' espèce la plus connue et que, en ce qui concerne le klippfisch ou baccalà, ce n' est pas tant l' espèce de poisson utilisée qui est déterminante pour la qualité.
10 Foods Import har anfoert, at den terminologi, der anvendes i Faellesskabets retsakter om torsk ikke er klar, at langen tilhoerer fiskefamilien "Gadidae", hvis kendteste art er torsken, og at det for klipfisk ikke saa meget er den anvendte fiskeart, der er afgoerende.

Morues (Gadus morhua, Gadus macrocephalus), filets congelés et chair congelée, destinés à la transformation
Torsk (Gadus morhua, Gadus macrocephalus), filet og andet fiskekød, frosset, bestemt til forarbejdning

Morue polaire // Boreogadus saida
Polartorsk // Boreogadus saida

Les morues sont des poissons dont la longueur peut atteindre 1,5 mètre.
Torsk kan opnå en længde på 1,5 m.