musée scientifique oor Deens

musée scientifique

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

teknisk museum

voorbeelde

Gestion de musées, en particulier de musées scientifiques
Museumsvirksomhed, særlig et videnskabeligt museum

demande à la Commission et aux États membres de soutenir et de renforcer le réseau européen des sciences et musées scientifiques (Ecsite), qui réunit les centres des sciences en tant que lieux d'accès à la culture scientifique;
anmoder Kommissionen og medlemsstaterne om at støtte og styrke det europæiske netværk af videnskabscentre (Ecsite), der samler videnskabscentrene og gør dem til et sted, der giver adgang til videnskabskulturen;

Il devrait s’éloigner de l’approche conventionnelle des musées scientifiques et techniques plus classiques, comme le «Palais de la découverte» ou la «Cité des sciences» à Paris, jugés trop peu attractifs pour accomplir en fin de compte pleinement leur mission originale.
Den skal adskille sig fra den traditionelle fremgangsmåde i forbindelse med mere klassiske videnskabelige og tekniske museer, som »Palais de la découverte« eller »Cité des sciences« i Paris, som man finder, i sidste ende er dårligt egnede til at opfylde deres oprindelige målsætning fuldt ud.

Il devrait s’éloigner de l’approche conventionnelle des musées scientifiques et techniques plus classiques, comme le Palais de la découverte ou la Cité des sciences à Paris, jugés trop peu attractifs pour accomplir en fin de compte pleinement leur mission originale
Den skal adskille sig fra den traditionelle fremgangsmåde i forbindelse med mere klassiske videnskabelige og tekniske museer, som Palais de la découverte eller Cité des sciences i Paris, som man finder, i sidste ende er dårligt egnede til at opfylde deres oprindelige målsætning fuldt ud

Ils pourront contribuer à une meilleure ouverture des institutions éducatives vers les pôles scientifiques et techniques (musées scientifiques, centres de recherche, centres techniques), à une sensibilisation des jeunes à la science et à la technologie, et à une culture scientifique et technique.
Disse kan bidrage til at gøre uddannelsesinstitutionerne mere åbne over for de videnskabelige og teknologiske centre (naturvidenskabelige museer, forskningscentre, teknologiske centre), til at åbne de unges øjne for værdien af videnskab og teknologi og til at fremme en videnskabelig og teknologisk kultur.

En visitant un musée, un scientifique s’est arrêté devant les images d’une mouche préservée dans de l’ambre, rapporte la revue New Scientist.
På et museumsbesøg så en forsker nogle billeder af en uddød flue der var indkapslet i et stykke rav, oplyses det i en rapport i tidsskriftet New Scientist.

Certaines parties du ringowerk (une attraction à mi-chemin entre un musée et un centre scientifique) auraient les attributs d'un musée.
Dele af ringowerk (en blanding af museum og science center) har museumskarakter.

Centres scientifiques interactifs, musées, centres d'exposition et espaces d'exposition
Interaktive videnskabscentre, museer, udstillingscentre og udstillingsplads

Pas celui des musées et des articles scientifiques, mais celui de l’argent.
Ingen museer og videnskabelige artikler, men penge.

Ce musée finance des expéditions scientifiques à partir de faits, non de légendes ou de folklore.
Dette museum støtter ekspeditioner baseret på fakta, ikke på folkesagn!

l'aide à l'éducation scientifique formelle et informelle dans les écoles ainsi que par l'intermédiaire des centres scientifiques et des musées et par d'autres moyens pertinents,
støtte til uformel og formel undervisning i naturvidenskabelige fag i skolerne og via forskningscentre, museer samt andre relevante kanaler

l'aide à l'éducation scientifique formelle et informelle dans les écoles ainsi que par l'intermédiaire des centres scientifiques et des musées et par d'autres moyens pertinents
støtte til uformel og formel undervisning i naturvidenskabelige fag i skolerne og via forskningscentre, museer samt andre relevante kanaler

Programmes de coopération et d'échanges scientifiques applicables aux activités des musées
Videnskabelige samarbejds- og udvekslingsprogrammer i forbindelse med museumsaktiviteter

Qui siégera au sein des organes de direction du musée (conseil d'administration, comité de direction, comité scientifique, etc.)?
Hvilke instanser indgår i forvaltningen af museet (bestyrelse, direktion, videnskabeligt råd ...)?

Autres activités spécialisées, scientifiques et techniques, Bibliothèques, archives, musées et autres activités culturelles, Activités créatives, artistiques et de spectacle
Andre liberale, videnskabelige og tekniske tjenesteydelser, Biblioteker, arkiver, museer og anden kulturel virksomhed, Kreative aktiviteter, kunst og forlystelser

Services compris dans cette classe liés à des centres scientifiques interactifs, à des musées, à des centres d'exposition et à des espaces d'exposition
Tjenesteydelser indeholdt i denne klasse i forbindelse med videnskabscentre, museer, udstillingscentre og udstillingsplads

- Les villes, à travers une politique culturelle pérenne, doivent promouvoir une culture vivante qui s'appuie sur une offre d'équipements, tels que des centres culturels et scientifiques, des musées, des bibliothèques, et la préservation du patrimoine culturel historique architectural.
- Byerne skal gennem en europæisk kulturpolitik fremme en levende kultur, der hviler på et udbud af mange faciliteter, som f.eks. kultur- og videnskabscentre, museer, biblioteker og bevarelse af den kulturelle, historiske og arkitektoniske arv.

Elle est généralement envisagée afin de permettre des contrôles plus efficaces ainsi qu'une meilleure coopération avec les musées et les autres institutions scientifiques situés à proximité des bureaux de douane désignés.
Generelt anses det for at muliggøre en mere effektiv kontrol samt bedre samarbejde med museer og andre videnskabelige institutioner tæt på de udpegede toldsteder.

Fabrication sur commande d'appareils, instruments et objets exposés scientifiques, d'ingénierie, technologiques, écologiques, mathématiques, de musée et d'enseignement, y compris d'objets exposés interactifs
Specialfremstilling af videnskabelige, tekniske, teknologiske apparater og instrumenter samt af apparater og instrumenter til økologi, matematik, museumsbrug og undervisningsbrug og udstillinger inden for samme, inklusive interaktive udstillinger

Initiatives de promotion de la connaissance de la science et de la technologie par le public : soutien à la collaboration et soutien à la collaboration entre musées et centres de culture scientifique, écoles, télévisions, magazines et maisons d'édition ; "Semaine européenne de la science".
Initiativer til at øge offentlighedens kendskab til videnskab og teknologi: støtte til samarbejde mellem museer og videnskabskulturcentre, skoler, tv-stationer, tidsskrifter og forlag; en "europæisk videnskabsuge".

Compte tenu de l'immense intérêt culturel et scientifique que présente son patrimoine, le musée de Lourinhã est maintenant tros exigu, ce qui a conduit la communauté scientifique, avec divers appuis locaux, à lancer l'idée de réaliser prochainement un ambitieux projet multiculturel, qui comprendrait un nouveau musée et un nouvel espace se prêtant à de multiples activités, y compris la recherche scientifique, la divulgation culturelle, l'enseignement, les loisirs et les divertissements.
Det nuværende museum i Lourinhã er meget lille i forhold til dets kulturelle og videnskabelige betydning, hvilket med støtte fra forskellige grupper i det lokale samfund har givet videnskabelige kredse den idé, at der inden for en overskuelig fremtid skal iværksættes et ambitiøst multikulturelt projekt omfattende et nyt museum og et multiaktivitetscenter til bl.a. videnskabelig forskning, kulturbegivenheder, undervisning, fritidsaktiviteter og underholdning.

On retrouve un large éventail d'éléments concrets et de témoignages des sphères d'identité européenne dans les collections scientifiques, les archives, les musées, les bibliothèques et les sites du patrimoine culturel, qu'ils soient européens et non européens.
Der findes et bredt dokumentationsspektrum og vidnesbyrd om europæiske identitetssfærer i europæiske og ikkeeuropæiske videnskabelige samlinger og arkiver, på museer, på biblioteker og på kulturarvssteder.