musée militaire oor Deens

musée militaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

krigsmuseum

musée consacré à l'histoire militaire

C'est un musée militaire, pas vrai?
Det her er et krigsmuseum, ikke?

voorbeelde

Mes activités au musée militaire
Militærmuseets aktiviteter

C'est un musée militaire, pas vrai?
Det her er et krigsmuseum, ikke?

J’ai également reçu des lettres de félicitations pour ma contribution à l’histoire et aux musées militaires.
Anerkendende breve om mit bidrag til militærhistorien og museer strømmede ind.

Le musée de l’artillerie, qui n’occupait au départ qu’un bâtiment, est devenu le plus grand musée militaire des États-Unis.
Som årene gik voksede artillerimuseet fra at bestå af en enkelt bygning til at være landets største militærmuseum.

Logiciels de conception pour applications automobiles, de jeux, sportives, de soins de santé, architecturales, d'ingénierie, de parcs d'attractions, de musées, militaires et d'expositions publiques
Designsoftware møntet på automobiler, spillevirksomhed, sport, sundhedspleje, arkitekturapplikationer, ingeniørvirksomhed, forlystelsesparker, museer, militære og offentlige udstillinger

Matériel informatique et périphériques d'ordinateur pour applications automobiles, de jeux, sportives, de soins de santé, architecturales, d'ingénierie, de parcs d'attractions, de musées, militaires et d'expositions publiques
Computerhardware og perifert computerudstyr til automobiler, spillevirksomhed, sport, sundhedspleje, arkitekturapplikationer, ingeniørvirksomhed, forlystelsesparker, museer, militære og offentlige udstillinger

Kits de développement de logiciels permettant à des tiers de développer des logiciels pour applications automobiles, de jeux, sportives, de soins de santé, architecturales, d'ingénierie, de parcs d'attractions, de musées, militaires et d'expositions publiques
Softwareudviklingssæt hvormed andre kan udvikle computersoftware til automobiler, spillevirksomhed, sport, sundhedspleje, arkitekturapplikationer, ingeniørvirksomhed, forlystelsesparker, museer, militære og offentlige udstillinger

Le Musée historique et militaire tchécoslovaque retrace deux épisodes de l'histoire tchécoslovaques.
To artikler i Pravda angriber Tjekkoslovakiet.

Formation et éducation dans les secteurs de l'automobile, des jeux, des sports, des soins de santé, de l'architecture, de l'ingénierie, des parcs d'attractions, des musées, militaire et des expositions publiques utilisant des écouteurs, des casques, des visières, des manettes de jeu, des croix directionnelles, des périphériques d'ordinateur et/ou des contrôleurs de réalité visuelle et/ou augmentée adaptés pour interagir avec un monde virtuel interactif
Undervisnings- og uddannelsesvirksomhed i forbindelse med industrierne for automobiler, spillevirksomhed, sport, sundhedspleje, arkitekturapplikationer, ingeniørvirksomhed, forlystelsesparker, museer, militære og offentlige udstillinger, hvor der anvendes headsets med virtual og/eller augmented reality, hjelme, visirer, joysticks, D-pads, perifert computerudstyr og/eller styreenheder tilpasset interaktion med en interaktiv virtuel verden

Il y a de cela quelques mois, l'association culturelle Archetipo, sise à Rome, a présenté un projet de musée où seraient exposés des véhicules civils, militaires et utilitaires.
For nogle måneder siden fremlagde den romerske kulturforening "Archetipo" et projekt om oprettelse af et museum for historiske køretøjer til privat, erhvervsmæssig og militær anvendelse.

Il y a de cela quelques mois, l'association culturelle Archetipo, sise à Rome, a présenté un projet de musée où seraient exposés des véhicules civils, militaires et utilitaires.
For nogle måneder siden fremlagde den romerske kulturforening Archetipo et projekt om oprettelse af et museum for historiske køretøjer til privat, erhvervsmæssig og militær anvendelse.

Cette ordonnance exempte de l'impôt les cours et tribunaux, les églises, les cimetières, les jardins publics, les postes de défense militaire inhabitables, les locaux de défense civile, les phares et le musée de Gibraltar
Disse skattefritagne lokaliteter omfatter retssale, kirker, kirkegårde, offentlige anlæg, ubeboelige militære anlæg, civilforsvarsanlæg, fyrtårne og Gibraltar Museum

Cette ordonnance exempte de l'impôt les cours et tribunaux, les églises, les cimetières, les jardins publics, les postes de défense militaire inhabitables, les locaux de défense civile, les phares et le musée de Gibraltar.
Disse skattefritagne lokaliteter omfatter retssale, kirker, kirkegårde, offentlige anlæg, ubeboelige militære anlæg, civilforsvarsanlæg, fyrtårne og Gibraltar Museum.

M. Leander était devenu gardien d’un musée naval en Suède et avait perdu son emploi à la suite d’un contrôle du personnel réunissant sur son compte des informations secrètes, aboutissant à la conclusion qu’il ne pouvait pas travailler dans un musée dont plusieurs entrepôts se trouvaient dans une zone militaire interdite.
Leander var blevet ansat som vagt på et svensk søfartsmuseum og havde mistet sit job efter en personalekontrol, hvor der blev indsamlet hemmelige oplysninger om ham, som førte til den konklusion, at han ikke kunne arbejde på et museum, hvor en række depoter befandt sig på et militært område uden offentlig adgang.

Cela est également confirmé par la participation tant d'institutions telles que le Musée historique des carabiniers, le Commandement général de la Guardia di finanza, les agents de police de Rome, le corps militaire de la Croix-Rouge italienne que d'associations à caractère historique comme les «Garibaldini» et le musée de Mentana et, bien évidemment, de particuliers.
Messens betydning ses i endnu højere grad af deltagelsen af såvel institutioner såsom Museo Storico dei Carabinieri (carabinieri-politikorpsets historiske museum), Comando Generale della Guardia di Finanza (skatte- og toldpolitiets hovedkommando), Corpo dei Vigili Urbani di Roma (Roms færdselspolitikorps) og Corpo Militare della C.R.I. (italiensk Røde Kors' militærkorps) som foreninger af historisk karakter, f.eks. i Garibaldini og Museo di Mentana, samt naturligvis privatpersoner.

Cela est également confirmé par la participation tant d'institutions telles que le Musée historique des carabiniers, le Commandement général de la Guardia di finanza, les agents de police de Rome, le corps militaire de la Croix-Rouge italienne que d'associations à caractère historique comme les Garibaldini et le musée de Mentana et, bien évidemment, de particuliers
Messens betydning ses i endnu højere grad af deltagelsen af såvel institutioner såsom Museo Storico dei Carabinieri (carabinieri-politikorpsets historiske museum), Comando Generale della Guardia di Finanza (skatte- og toldpolitiets hovedkommando), Corpo dei Vigili Urbani di Roma (Roms færdselspolitikorps) og Corpo Militare della C.R.I. (italiensk Røde Kors' militærkorps) som foreninger af historisk karakter, f.eks. i Garibaldini og Museo di Mentana, samt naturligvis privatpersoner

Cela est également confirmé par la participation tant d'institutions telles que le Musée historique des carabiniers, le Commandement général de la Guardia di finanza, les agents de police de Rome, le corps militaire de la Croix-Rouge italienne que d'associations à caractère historique comme les "Garibaldini" et le musée de Mentana et, bien évidemment, de particuliers.
Messens betydning ses i endnu højere grad af deltagelsen af såvel institutioner såsom Museo Storico dei Carabinieri (carabinieri-politikorpsets historiske museum), Comando Generale della Guardia di Finanza (skatte- og toldpolitiets hovedkommando), Corpo dei Vigili Urbani di Roma (Roms færdselspolitikorps) og Corpo Militare della C.R.I. (italiensk Røde Kors' militærkorps) som foreninger af historisk karakter, f.eks. i Garibaldini og Museo di Mentana, samt naturligvis privatpersoner.

Des réseaux internationaux de trafiquants d'antiquités pillent des trésors archéologiques, qui font partie du patrimoine culturel de l'humanité, dans des sites archéologiques et dans des musées, notamment dans des pays où sévissent conflits armés et occupation militaire des impérialistes, l'Irak, l'Afghanistan et l'ancienne République fédérative de Yougoslavie, par exemple, ajoutant ainsi un nième crime à tous les crimes commis par les impérialistes contre les peuples.
Arkæologiske skatte, som udgør en del af menneskehedens kulturarv, stjæles af internationale netværk af forhandlere af arkæologiske genstande på udgravningssteder og fra museer, især i de lande, som hærges af imperialisternes krige eller er besat af disse, f.eks. i Irak, Afghanistan og den demokratiske Tidligere Republik Jugoslavien, og som udgør blot endnu en af imperialisternes forbrydelser mod folket.

La guerre en Irak a occasionné une gigantesque crise humanitaire et, dans le même temps, une crise culturelle de grande ampleur: la Bibliothèque nationale de Bagdad n'a-t-elle pas été la proie des flammes et le musée archéologique de cette ville celle des pillards, l'université al-Mustansiriya, l'une des trois plus anciennes au monde (1284 après J.-C.), la mosquée Mussa al-Kadem (1515 après J.-C.), les palais abbassides et le musée de Mossoul n'ont-ils pas été atteints, des sites archéologiques ne sont-ils pas utilisés comme campements militaires?
Også Al Mustansiriyah-universitetet, et af de tre ældste universiteter i verden (1284 e.Kr.), Al Kadhem-moskeen (1515 e.Kr), abbasidernes paladser og museet i Mosul er blevet ramt, mens andre arkæologiske steder bruges som militærlejre.