muses oor Deens

muses

/myz/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

muse

Je n'ai jamais eu besoin de muse, jusqu'ici.
Jeg har aldrig før haft brug for en muse.

Soortgelyke frases

Musée de l’érotisme
Museum Erotica

musée en plein air
Frilandsmuseum

musée des tramways
Sporvejsmuseum

musée scientifique
teknisk museum

directeur de musée
museumsdirektør

muse
Muse · muse

Musée Tuol Sleng
S-21

musée vivant
Levende museum

musée ferroviaire
Jernbanemuseum

voorbeelde

Le musée comprend trois sections, toutes situées sur la place centrale de la ville.
Museet har tre sektioner, alle beliggende ved byens centrale torv.

Madame Reding, n'oubliez jamais que nous sommes au Parlement et pas dans un musée où les objets tombent en poussière.
Fru Reding, De må aldrig glemme, at vi er et parlament og ikke et museum, hvor tingene forgår.

souligne que, cette année, les catastrophes naturelles et les incendies de forêts en particulier ont gravement menacé des monuments et des sites archéologiques d'une importance capitale pour le patrimoine culturel européen; souligne à cet égard la menace qu'a connue le site antique d'Olympie, berceau des jeux olympiques, et notamment son musée, inscrits au patrimoine mondial de l'humanité; demande que des ressources soient mises à disposition sans délai à des fins de restauration dans l'hypothèse où des sites faisant partie du patrimoine culturel européen seraient endommagés par la poursuite des incendies de forêts;
understreger, at naturkatastrofer og særlig skovbrande i år har udgjort en betydelig risiko for monumenter og arkæologiske fundsteder, som er af stor betydning for den europæiske kulturarv; fremhæver i denne forbindelse truslen mod det antikke Olympia, som er oprindelsessted for de olympiske lege, og navnlig museet her, der har status af verdenskulturarv; kræver, at der omgående stilles ressourcer til rådighed til en genetablering af lokaliteter, der indgår i den europæiske kulturarv, hvis de skades af fortsatte skovbrande;

Il savait qu’elle envisageait de prendre un emploi dans un musée ou comme enseignante.
Han vidste, at hun tænkte på at få et job på et museum eller undervise på en skole.

Une autorisation concernant des importations pour lesquelles une autorisation est requise au titre du présent règlement est octroyée par l'autorité compétente de l'État membre dans lequel le musée est établi, dont la liste figure à l'annexe I.
En tilladelse til import, som kræver en tilladelse i henhold til denne forordning, udstedes af den kompetente myndighed i den medlemsstat, hvor museet er beliggende, jf. bilag I.

Pièces pour entrer dans des musées
Mønter til entré på museer

Oh, eh bien, je travaille au musée de cire de temps en temps.
Jeg arbejder på deltid i voksmuseet.

Activités créatives; artistiques et de spectacle, Bibliothèques; archives; musées et autres activités culturelles
Kreative aktiviteter; kunst og forlystelser, Biblioteker; arkiver; museer og anden kulturel virksomhed

Objet: Possibilités de financement pour la réalisation d'un musée des disparus en mer près de l'île de Giglio
Om: Mulig støtte til opførelse af et museum for de faldne på havet ved øen Isola del Giglio

Quatre diamants, dont l’un dans le sous-sol du musée, enfermé dans un coffre.
Fire sten, en af dem i museets kælder, låst inde i en boks.

On va au musée Van Gogh?
Skal vi tage på Van Gogh-museet?

Ils en ont fait don à un musée!
Ja, og de sendte den retur til et museum.

En 2008, l'aide étrangère ne constituait que 5% du budget du musée.
I 2008 udgjorde den internationale støtte knap 5% af museets budget.

À cet effet, vous pouvez emprunter certains livres à une bibliothèque municipale, visiter les musées et d’autres lieux instructifs et organiser des promenades pour admirer les merveilles de la création.
Man kan hertil låne bøger på biblioteket, besøge museer og andre steder af interesse, og foretage udflugter i naturen for at tage indtryk med hjem herfra.

7)“musée”, une institution permanente, au service de la société et de son développement, ouverte au public, qui acquiert, conserve, étudie et expose des armes à feu, des parties essentielles ou des munitions à des fins historiques, culturelles, scientifiques, techniques, éducatives, récréatives ou de préservation du patrimoine, et reconnue comme telle par l'État membre concerné;
7)»museum«: en permanent institution, som tjener samfundet og dets udvikling, som er åben for offentligheden, og som erhverver, bevarer, forsker i og udstiller skydevåben, væsentlige dele heraf eller ammunition til historiske, kulturelle, videnskabelige, tekniske, uddannelsesmæssige, kulturarvsrelaterede eller rekreative formål, og som er anerkendt som sådan af den pågældende medlemsstat

De retour au village, nous entrons dans un musée du vin, où un objet attire notre attention: une vieille houe à deux dents.
Da vi vender tilbage til landsbyen besøger vi et vinmuseum hvor en udstillingsgenstand fanger vor opmærksomhed — en gammel togrenet hakke.

Services d'un distributeur automatique dans le domaine des tickets, à savoir, des tickets de cinéma, des tickets pour évènements récréatifs, des tickets de théâtre, des tickets pour comédies musicales, des tickets pour attractions, des tickets de musée, des tickets pour foires nationales et des tickets de concert
Salgsautomatydelser inden for billetter, nemlig biografbilletter, sportsbegivenhedsbilletter, teaterbilletter, musicalbilletter, forlystelsesbilletter, museumsbilletter, billetter til forlystelsesparker og koncertbilletter

Je ne suis pas très férue de musées, mais j’irai voir la toile à mon prochain passage à Leeds
Jeg kommer ikke meget på gallerier, men jeg må da hen og se det, næste gang jeg er i Leeds.”

Qu' est- ce que je peux créer avec cette pièce de musée?
Hvordan pokker skal jeg kunne skabe noget med det gamle lort?!

Musée Réattu, Arles.
Kom lad os gå igen, Arthas!

Le 6 décembre 2006, le gouverneur californien Arnold Schwarzenegger et la première dame Maria Shriver intronisèrent Walt Disney au sein du California Hall of Fame (en) situé dans le Musée de Californie (en).
Den 6. december 2006 indskrev den californiske guvernør Arnold Schwarzenegger og hans kone Maria Shriver Eastwood i California Hall of Fame der ligger i The California Museum for History, Women, and the Arts.

Tout Venise est un musée.
Venedig er ét stort museum.

Services de réservation dans le domaine de l'art et des musées
Bestillingstjenester i forbindelse med kunst og museer

Le premier projet, intitulé «consolidation et mise en valeur du bâtiment de la prison et de trois autres bâtiments voisins sur l'île de Gyaros, dans le nome des Cyclades», concernait l'exécution de travaux de consolidation, ainsi que la création d'un petit musée et d'une salle d'exposition.
Det første projekt, som blev benævnt »Konsolidering og opgradering af fængselsbygningen og yderligere tre tilstødende bygninger på øen Gyaros, Kykladernes præfektur«, vedrørte konsolidering og oprettelse af et lille museum og et lokale til afholdelse af forskellige arrangementer.

Le directeur s’arrête et inspecte machinalement le hall de son musée.
Direktøren standser op og inspicerer automatisk indgangspartiet til sit museum.