museau oor Deens

museau

/myzo/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

snude

partie de la tête de certains animaux

J'aime le museau court des boxers.
Jeg kan godt lide boxerhundenes korte snude.

tryne

naamwoord algemene

Qui a commandé le museau de porc?
Hvem bestilte grise tryne?

mundkurv

naamwoord

voorbeelde

pour le bar européen (Dicentrarchus labrax), le sparaillon commun (Diplodus annularis), le sar à museau pointu (Diplodus puntazzo), le sar commun (Diplodus sargus), le sar à tête noire (Diplodus vulgaris), les mérous (Epinephelus spp.), le marbré (Lithognathus mormyrus), le pageot acarné (Pagellus acarne), le pageot commun (Pagellus erythrinus), le pagre commun (Pagrus pagrus), le cernier commun (Polyprion americanus), la sole commune (Solea solea) et la dorade royale (Sparus aurata), jusqu’à un maximum de 1 % du total des captures annuelles de ces espèces au moyen de navires utilisant des lignes et des hameçons;
for havbars (Dicentrarchus labrax), sorthalet havrude (Diplodus annularis), spidssnudet havrude (Diplodus puntazzo), sorthale (Diplodus sargus), tobåndet havrude (Diplodus vulgaris), havaborrearter (Epinephelus spp.), stribet blankesten (Lithognathus mormyrus), akarnaisk blankesten (Pagellus acarne), rød blankesten (Pagellus erythrinus), almindelig blankesten (Pagrus pagrus), vragfisk (Polyprion americanus), almindelig tunge (Solea solea) og guldbrasen (Sparus aurata) op til højst 1 % af de samlede årlige fangster af disse arter fra fartøjer, der fisker med kroge og liner

pour le bar européen (Dicentrarchus labrax), le sparaillon commun (Diplodus annularis), le sar à museau pointu (Diplodus puntazzo), le sar commun (Diplodus sargus), le sar à tête noire (Diplodus vulgaris), les mérous (Epinephelus spp.), le marbré (Lithognathus mormyrus), le pageot acarné (Pagellus acarne), la dorade rose (Pagellus bogaraveo), le pageot commun (Pagellus erythrinus), le pagre commun (Pagrus pagrus), le cernier commun (Polyprion americanus), la sole commune (Solea solea), la dorade royale (Sparus aurata) et la crevette rose du large (Parapenaeus longirostris), jusqu'à un maximum de 5 % en 2019 du total des captures annuelles de ces espèces au moyen de navires utilisant des chaluts de fond;
for havbars (Dicentrarchus labrax), sorthalet havrude (Diplodus annularis), spidssnudet havrude (Diplodus puntazzo), sorthale (Diplodus sargus), tobåndet havrude (Diplodus vulgaris), havaborrearter (Epinephelus spp.), stribet blankesten (Lithognathus mormyrus), akarnaisk blankesten (Pagellus acarne), spidstandet blankesten (Pagellus bogaraveo), rød blankesten (Pagellus erythrinus), almindelig blankesten (Pagrus pagrus), vragfisk (Polyprion americanus), almindelig tunge (Solea solea), guldbrasen(Sparus aurata) og dybvandsrosenreje (Parapenaeus longirostris) op til højst 5 % i 2019 af de samlede årlige fangster af disse arter fra fartøjer, der fisker med bundtrawl

« Qu’est-ce que vous faites quand il y a des invités qui n’aiment pas avoir un museau de chien dans l’entrejambe ?
„Hvad gør I, hvis folk ikke bryder sig om at have jeres hund på skødet, når de kommer på besøg?

pour le bar européen (Dicentrarchus labrax), le sparaillon commun (Diplodus annularis), le sar à museau pointu (Diplodus puntazzo), le sar commun (Diplodus sargus), le sar à tête noire (Diplodus vulgaris), les mérous (Epinephelus spp.), le marbré (Lithognathus mormyrus), le pageot acarné (Pagellus acarne), la dorade rose (Pagellus bogaraveo), le pageot commun (Pagellus erythrinus), le pagre commun (Pagrus pagrus), le cernier commun (Polyprion americanus), la sole commune (Solea solea) et la dorade royale (Sparus aurata), jusqu’à un maximum de 3 % du total des captures annuelles de ces espèces au moyen de navires utilisant des filets maillants et des trémails;
for havbars (Dicentrarchus labrax), sorthalet havrude (Diplodus annularis), spidssnudet havrude (Diplodus puntazzo), sorthale (Diplodus sargus), tobåndet havrude (Diplodus vulgaris), havaborrearter (Epinephelus spp.), stribet blankesten (Lithognathus mormyrus), akarnaisk blankesten (Pagellus acarne), spidstandet blankesten (Pagallus bogaraveo), rød blankesten (Pagellus erythrinus), almindelig blankesten (Pagrus pagrus), vragfisk (Polyprion americanus), almindelig tunge (Solea solea) og guldbrasen (Sparus aurata) op til højst 3 % af de samlede årlige fangster af disse arter fra fartøjer, der fisker med garn og toggergarn

Même si son museau pointu lui permet d’atteindre les brins d’ichu qui poussent dans les anfractuosités des rochers, cet animal préfère les endroits marécageux, où les herbes sont tendres.
Den bløde og elskelige alpaka kan med sin spidse snude få fat på græs der vokser i smalle klippesprækker i Andesbjergene, men den foretrækker sumpede områder hvor der gror bløde græsspirer.

Sparaillon commun (Diplodus annularis), Sar à museau pointu (Diplodus puntazzo), Sar commun (Diplodus sargus)
Sorthalet havrude (Diplodus annularis), spidssnudet havrude (Diplodus puntazzo), sorthale (Diplodus sargus),

Comment savoir si ce point au-dessus de leur museau les gêne ?
Hvorfra skulle vi vide, om pletten i ansigtet overhovedet generer dem?

Pur-Porc rejeta la tête en arrière, le museau dégoulinant de sang, et cligna les yeux d’horreur.
Skinkeflæsk trak hovedet tilbage med blodet dryppende fra snuden og blinkede rædselsslagent med øjnene.

Il n’y a pas de museau qui empêche son possesseur de parler ; mais il y a le cerveau qui va de pair avec le museau pour rendre impossible le langage.”
Der er intet ved en snude der hindrer dens ejermand i at tale; men der er noget ved den hjerne som følger med en snude der gør tale til en umulighed.“

Son museau figure sur toutes les brochures de l'hôtel.
Hendes ansigt er klistret på hver brochure i denne hoteI.

pour le bar européen (Dicentrarchus labrax), le sparaillon commun (Diplodus annularis), le sar à museau pointu (Diplodus puntazzo), le sar commun (Diplodus sargus), le sar à tête noire (Diplodus vulgaris), les mérous (Epinephelus spp.), le marbré (Lithognathus mormyrus), le pageot acarné (Pagellus acarne), la dorade rose (Pagellus bogaraveo), le pageot commun (Pagellus erythrinus), le pagre commun (Pagrus pagrus), le cernier commun (Polyprion americanus), la sole commune (Solea solea), la dorade royale (Sparus aurata) et la crevette rose du large (Parapenaeus longirostris), jusqu’à un maximum de 5 % du total des captures annuelles de ces espèces au moyen de navires utilisant des chaluts de fond;
for havbars (Dicentrarchus labrax), sorthalet havrude (Diplodus annularis), spidssnudet havrude (Diplodus puntazzo), sorthale (Diplodus sargus), tobåndet havrude (Diplodus vulgaris), havaborrearter (Epinephelus spp.), stribet blankesten (Lithognathus mormyrus), akarnaisk blankesten (Pagellus acarne), spidstandet blankesten (Pagallus bogaraveo), rød blankesten (Pagellus erythrinus), almindelig blankesten (Pagrus pagrus), vragfisk (Polyprion americanus), almindelig tunge (Solea solea), guldbrasen (Sparus aurata) og dybvandsrosenreje (Parapenaeus longirostris) op til højst 5 % af de samlede årlige fangster af disse arter fra fartøjer, der fisker med bundtrawl

Des oreilles et un museau de soie noire, mais sur le dos et les flancs, une fourrure poudrée d’argent
Rævens ører og snude lignede sort silke, men over ryggen og på flankerne havde pelsen sølvstænk.

Ces créatures ont le museau pointu et allongé, de petits yeux et des oreilles arrondies à l’apparence un peu fripée.
Spidsmusen har en lang, spids snude, små øjne og afrundede ører med et noget sammenkrøllet udseende.

Pour les poissons, la taille minimale doit être mesurée du bout du museau à l'extrémité de la nageoire caudale (longueur totale) (voir appendice 7)
1) For fisk måles mindstemålet fra snudespids til halefinnens spids (totallængde) (se tillæg 7)

Pour les poissons, la taille minimale doit être mesurée du bout du museau à l'extrémité de la nageoire caudale (longueur totale) (voir Appendice 7).
For fisk måles mindstemålet fra snudespids til halefinnens spids (totallængde) (se tillæg 7)

Longueur museau-cloaque supérieure à 6 cm
Længde fra snude til kloak over 6 cm

Pour les poissons, la taille minimale doit être mesurée du bout du museau à l'extrémité de la nageoire caudale (longueur totale). (Voir appendice 7).
For fisk måles mindstemålet fra snudespids til halefinnens spids (totallængde). (Se tillæg 7).

pour le bar européen (Dicentrarchus labrax), le sparaillon commun (Diplodus annularis), le sar à museau pointu (Diplodus puntazzo), le sar commun (Diplodus sargus), le sar à tête noire (Diplodus vulgaris), les mérous (Epinephelus spp.), le marbré (Lithognathus mormyrus), le pageot acarné (Pagellus acarne), la dorade rose (Pagellus bogaraveo), le pageot commun (Pagellus erythrinus), le pagre commun (Pagrus pagrus), le cernier commun (Polyprion americanus), la sole commune (Solea solea) et la dorade royale (Sparus aurata), jusqu'à un maximum de 5 % en 2019 du total des captures annuelles de ces espèces au moyen de navires utilisant des chaluts de fonds;
for havbars (Dicentrarchus labrax), sorthalet havrude (Diplodus annularis), spidssnudet havrude (Diplodus puntazzo), sorthale (Diplodus sargus), tobåndet havrude (Diplodus vulgaris), havaborrearter (Epinephelus spp.), stribet blankesten (Lithognathus mormyrus), akarnaisk blankesten (Pagellus acarne), spidstandet blankesten (Pagellus bogaraveo), rød blankesten (Pagellus erythrinus), almindelig blankesten (Pagrus pagrus), vragfisk (Polyprion americanus), almindelig tunge (Solea solea) og guldbrasen (Sparus aurata) op til højst 5 % i 2019 af de samlede årlige fangster af disse arter fra fartøjer, der fisker bundtrawl

Le museau du chien était noir comme la nuit, et soulignait la blancheur des dents qu’il exhibait.
Hundens snude var sort som natten og fremhævede hvidheden i de blottede tænder.

Les pattes et les têtes, y compris le museau et les lèvres, doivent être manipulées de manière à éviter toute contamination.
Hoveder, herunder muler og læber, og fødder skal håndteres på en sådan måde, at kontaminering undgås.

Sa note était d'habitude ce rire démoniaque, mais un peu comme celle d'un oiseau aquatique, mais parfois, quand il m'avait rechigné plus de succès et de trouver une façon lointaine, il poussa un hurlement de longue haleine surnaturelle, sans doute plus proche de celle d'un loup que tout autre oiseau, comme quand une bête met son museau le sol et délibérément hurlements.
Hans sædvanlige notat var denne dæmoniske latter, men alligevel lidt som af en vand- høne, men lejlighedsvis, da han havde stejlede mig mest succes og komme op langt borte, han udstødte et langtrukkent overjordisk hyle, formentlig mere som den om en ulv end nogen fugl, som når et dyr sætter hans snude til jorden og bevidst hyler.

Sar à museau pointu
Spidssnudet havrude

Sar à museau pointu (Diplodus puntazzo)
Spidssnudet havrude (Diplodus puntazzo)