n'importe quand oor Deens

n'importe quand

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

når som helst

bywoord

Nous sommes tous amis, ou que nous nous trouvons, n'importe quand.
Vi er alle sammen venner når som helst, hvor som helst.

voorbeelde

Une nouvelle crise gazière pourrait éclater demain, après-demain, dans un mois, l'année prochaine... N'importe quand.
En gaskrise kan udløses i morgen, i overmorgen, om en måned, næste år, når som helst.

Et tu sais bien sûr que tu peux m’appeler n’importe quand.
Og du kan selvfølgelig ringe til mig på et hvilket som helst tidspunkt.

Ca aurait pu exploser n'importe quand.
Den kunne være gået af når som helst.

Les premières gelées nocturnes pouvaient survenir n'importe quand.
Den første frostnat kunne komme når som helst.

Nous sommes tous amis, ou que nous nous trouvons, n'importe quand.
Vi er alle sammen venner når som helst, hvor som helst.

Ça pouvait être n’importe quoi, n’importe où, n’importe quand.
A historical outlook.« Det kunne være hvad som helst, hvor som helst, når som helst.

Elle a juste dit que tu pouvais l’appeler n’importe quand avant minuit.
Hun sagde, du kunne ringe til hende, hvornår du ville, inden midnat.”

Peu importe quand on en est là.
Det er umuligt at sige.

J'aurais pu le faire n'importe quand.
Det kunne jeg have gjort når som helst.

La maladie n'a pas été éradiquée et elle pourrait réapparaître n'importe quand.
Sygdommen er ikke blevet udryddet og kan på et hvilket som helst tidspunkt dukke op igen.

Sam peut m'éjecter n'importe quand.
Sam kan smide mig ud når som helst.

Il aurait pu changer n’importe quand.
Han ville have kunnet forandre sig til hver en tid.

On peut faire ça n'importe quand.
Det kan vi gøre når som helst.

On peut s'arrêter manger n'importe quand, mec.
Så stop og hold frokost, når du vil.

N'importe quand.
Du ringer bare.

Elle pouvait repartir aux États-Unis n’importe quand.
Hun kunne tage hjem til at Amerika på et hvilket som helst tidspunkt.

Ça peut te tomber dessus n’importe quand, même si tu n’as pas de problème.
„Det kan komme når som helst, selv når ens liv ellers er problemfrit.

N’importe où, n’importe quand, devant n’importe quelle banque, une nouvelle bombe peut exploser.
Hvor som helst, når som helst, uden for en hvilken som helst bank kan der eksplodere en bombe mere.

5 000, et on peut livrer n'importe quand.
Fem tudser, vi kan aflevere når det skal være.

J'ai peur que n'importe quand, quelqu'un se pointe et... Chut...
Jeg er bange for en anden kommer forbi og finder ud af hvor fantastisk du er.

Une tête pouvait surgir n’importe quand.
Når som helst kunne et ansigt komme til syne.

Bien, Mme Wong peut amener Hymie n'importe quand.
Mrs Wong kan komme med Hymie når som helst.

Cette manière de pratiquer a aussi l'avantage de pouvoir se faire n'importe où n'importe quand.
Armbrøsten har også den fordel med, at man kan bruge den i alle positioner.

Tu es libre de partir n'importe quand.
Du kan gå når som helst.

Je peux les localiser n'importe quand, contrôler la webcam et écouter tout ce qui se dit.
Jeg kan finde dem, når jeg vil. Benytte kameraerne og lytte til, hvad der bliver sagt.