n'importe quoi oor Deens

n'importe quoi

/nɛ̃.pɔʁ.tə kwa/ voornaamwoord, tussenwerpsel

N'importe quel objet, acte, état, évènement ou fait.

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

alt hvad

Faites n'importe quoi pour éviter que l'unité d'élite attrape le justicier.
Gør alt hvad du kan, for at forhindre politiet i at fange denne selvtægtsudøver.

hvad end

hvad som helst

J'aurais donné n'importe quoi, n'importe quoi pour ramener Andy.
Jeg ville have givet hvad som helst for, at få Andy tilbage.

ligegyldigt

adjektief

Vous pouvez me faire n'importe quoi.
Det er ligegyldigt, hvad l gør.

voorbeelde

D'abord, cette arrestation, c'était n'importe quoi.
For det første var den anholdelse fuldstændig uberettiget.

Ça pourrait être n'importe quoi.
Det kunne være mange sygdomme.

C'était vraiment n'importe-quoi, Alan.
Det var virkelig tarveligt, Alan.

Il pouvait se permettre n’importe quoi dans cette maison, ils ne mettraient jamais la main sur lui.
Han kunne tillade sig hvad som helst i det her hus, de ville aldrig kunne få fat i ham.

Cela pourrait être n’importe quoi, les soucis, l’argent, la honte, la peur, ou tout ensemble.
Bekymringer, penge, skammen, frygt.

N'importe quoi!
Fuck det!

N'importe quoi pour échapper à ces bons à rien.
Alt for at komme væk fra de fjolser.

C'est n'importe quoi.
Det er tosset.

J’aurais fait n’importe quoi pour lui
Jeg ville have gjort hvad som helst for ham.”

Beaucoup de nos contemporains ressemblent à des éponges: ils absorbent n’importe quoi pour peu qu’on les plonge dedans.
(The New English Bible) Mange er som svampe, der opsuger hvad som helst man dypper dem ned i.

Qu’il se moque d’elle, qu’il la plaigne, n’importe quoi du moment qu’il réagit
Han må gerne le ad hende, have ondt af hende, hvad som helst, bare han ser hende. »Hej,« siger hun.

Mais le reste peut signifier n'importe quoi.
Ja, men resten af det her kunne betyde hvad som helst.

C'était du grand n'importe quoi.
Det fandt jeg på.

C'est n'importe quoi.
Det er så dumt.

N'importe quoi pour le Times.
Hvad som helst for the Times.

Il raconte n'importe quoi.
Der er ikke noget i det, han siger.

Je ferais n'importe quoi.
Jeg vil gøre næsten hvad som helst.

Quand je suis nerveux, je dis n'importe quoi et...
Jeg plaprer, når jeg er nervøs og...

Il est vrai qu'aujourd'hui, pour faire oublier un passé plus que trouble, on est prêt à n'importe quoi.
Det er sandt, at man i dag for at glemme en fortid, der er mere end bekymrende, er parat til alt.

C'est n'importe quoi.
Det er bare noget vrøvl.

Je n'ai pas dit cela comme n'importe quoi.
Jeg sagde det ikke sådan.

N' importe quoi, ça craint!
Det er kraftedeme tarveligt!

Il peut faire croire à n’importe qui à peu près n’importe quoi.
Han kan overbevise hvem som helst om praktisk talt hvad som helst.

— N’importe quoi, sauf une lettre. — Non.
”Alt muligt, bare ud over et brev.” ”Nej.

Je lui ai assuré que oui, bien sûr, n’importe quoi.
Og jeg sagde ja, hvad som helst.