ne ... jamais oor Deens

ne ... jamais

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

aldrig

bywoord

Ne jamais s'arrêter quand on fuit et ne jamais fuir en ligne droite.
Stop aldrig op, når du er på flugt, og tag aldrig den lige vej.

Soortgelyke frases

Demain ne meurt jamais
Tomorrow Never Dies

ne change jamais
ændres aldrig

ne jamais
aldrig

voorbeelde

Mais il y a une émotion que nous avons appris à ne jamais montrer.
Men der var én følelse... vi lærte, at vi aldrig måtte vise.

Ne jamais montrer que vous transpirez.
Lad dem aldrig se dig svede.

Bien que je craigne qu'une blessure infligée à Metellus puisse ne jamais cesser de suppurer.
Dog frygter jeg, at den skade Metellus blev påført aldrig vil ophøre med at gnave.

Ne jamais le laisser seul avec votre copine.
Lad ham ikke være alene med din kæreste, og lad ham ikke røre dig.

Les amazones étaient connues pour ne jamais renoncer, même quand elles avaient tout contre elles.
Vi er krigsheste, der er klar til kamp, og som nægter at give op ... også når alle odds er imod dem.

J’aurais préféré ne jamais y être inscrit, mais avoir été éduqué dans les voies de Jéhovah.
Var jeg da bare aldrig blevet meldt ind i denne skole, men i stedet opdraget til at følge Jehovas veje.

Si je te le dis, tu me promets de ne jamais le répéter?
Hvis jeg fortæller dig det, lover du mig så at du ikke vil sige det igen?

Par courtoisie pure, mais une dame se doit de ne jamais oublier ses bonnes manières.
Det var det eneste høflige at gøre, og en dame må aldrig glemme sine manerer.

Tu ne le coinceras pas, je t’assure. 115 Ne jamais dire jamais.
Det kan jeg godt love dig.« Kapitel 115 Man skal aldrig sige aldrig.

C’était une leçon : ne jamais tirer de conclusions hâtives sur les gens.
En erfaring for livet: Aldrig nogensinde at drage forhastede slutninger om andre.

Il faut donc bien veiller à ne jamais pécher contre l’esprit de Dieu.
Man bør derfor omhyggeligt vogte sig for at synde imod Guds ånd.

Ne jamais entrer dans le bureau de papa.
– Gå aldrig ind på fars kontor.

Vous disiez ne jamais en porter.
Du sagde, du aldrig havde en.

C'est une chanson Que je pensais ne jamais écrire
Dette er en sang, jeg aldrig troede, jeg ville skrive

Il ne rattraperait jamais le bateau mais ne disparaîtrait jamais non plus.
Det ville aldrig indhente båden, men det ville heller aldrig sakke bagud.

Ne jamais tourner le sélecteur de dose après avoir tiré le bouton d injection
Drej aldrig dosisskalaen efter at dosisknappen er trukket ud

NE JAMAIS LAISSER UNE PERSONNE AFFECTÉE SANS SURVEILLANCE!
PERSONEN MÅ ALDRIG EFTERLADES UDEN OPSYN!

Ok, " A " ne jamais négocier du sexe pour aller au bloc parce que c'est juste dégoûtant.
Giv aldrig sex for det.

Ne jamais tomber amoureuse d'une hétéro.
Bliv aldrig forelsket i en heteroseksuel.

Je préférerais encore que tu te convertisses au culte des Lonmars, dussé-je ne jamais te revoir.
Jeg ville foretrække at du tilsluttede dig lonmarkulten, selv om det betød at jeg aldrig fik dig at se igen.

Je voudrais dormir et ne jamais me réveiller.
Jeg vil gerne sove og aldrig vågne igen.

Suis-je une mauvaise personne pour avoir pensé qu'elle pourrait mourir et ne jamais voir la carte?
Er jeg et rædselsfuldt menneske, fordi det slog mig, at hun kunne dø uden at se kortet?

Autrefois elle essayait de lui téléphoner, mais il ne répondait jamais et ne la rappelait jamais.
Før i tiden forsøgte hun at ringe til ham, men han svarede ikke og ringede aldrig tilbage.

Ce visage, elle l’a déjà vu et elle comptait bien ne jamais le revoir.
Hun har set det ansigt før og havde håbet aldrig at se det igen.

Ça semblait ne jamais devoir s’arrêter, cette angoisse.
Det virkede som om det aldrig skulle få en ende, denne fornemmelse af uro.