netto oor Deens

netto

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

net

naamwoord onsydig

internet

naamwoord onsydig

voorbeelde

Qu’il puisse fonctionner à toutes les températures comprises entre – 10 °C et + 35 °C et fonctionner de manière satisfaisante aux vitesses comprises entre 0 et 130 km/h (ou la vitesse maximale du véhicule si elle est inférieure à cette dernière valeur); ces dispositions, toutefois, ne s’appliqueront pas lorsque le nettoie-projecteur est bloqué par la neige ou la glace; le nettoie-projecteur ne devra pas être endommagé lorsqu’il est exposé pendant une heure à des températures de – 35 °C et de + 80 °C, respectivement;
Det skal være muligt at anvende anordningen ved alle temperaturer mellem – 10 °C og + 35 °C, og den skal kunne fungere tilfredsstillende ved hastigheder mellem 0 og 130 km/h (eller køretøjets maksimalhastighed, hvis den er under 130 km/h). Dette gælder dog ikke, hvis vaskeren blokeres af sne eller is. Forlygtevaskeren skal forblive ubeskadiget, hvis den udsættes for en temperatur på hhv. – 35 °C og + 80 °C i en periode af en times varighed.

Comment on les frappe et on les nettoie
Hvordan de bliver stemplet og rengjort

Je vais chercher l'artefact, et tu rentres à la maison et tu nettoies ton bazar.
Jeg henter artefakten, og du løser dit rod.

Nettoie le désordre que tu as créé.
Ryd op i dit rod.

Je nettoie ce bordel.
Jeg fjerner det snavs.

Je peux vous montrer des statistiques et des expériences qui prouvent que mon produit nettoie mieux que ceux-là en plus d'être sécuritaire.
Jeg kan vise dig statistikker og forsøg, der viser, mit produkt ikke blot er bedre, men også sikrere.

Proposition de complément 10 à la série 01 d’amendements au règlement no 45 de l’ONU (nettoie-projecteurs)
Forslag til supplement 10 til ændringsserie 01 til FN-regulativ nr. 45 (forlygterensere)

Bean, nettoie le secteur Sierra!
Bean til sektor Sierra!

Le test auprès des consommateurs vise à vérifier si le produit testé nettoie aussi bien, voire mieux qu'un produit de référence comparable, et s'il n'endommage pas les surfaces sur lesquelles il est destiné à être employé.
Formålet med forbrugertesten er at vise, om prøveproduktet gør lige så godt rent som eller bedre rent end et referenceprodukt, og at prøveproduktet ikke kan skade de overflader, det er beregnet til brug på.

C'est un robot qui nettoie le barbecue...
Det er en robot, der renser ens havegrill.

Nettoies ce bordel veux-tu?
Få ryddet dette rod op, vil du?

Nettoie bien.
Se at få den fjernet.

Nettoie votre piscine, retourne vos hamburgers sur le gril, prépare vos tacos?
Rense jeres pool, vende jeres burgere, lave jeres tacos?

Proposition de complément 8 à la série 01 d’amendements au règlement no 45 (nettoie-projecteurs) || ECE/TRANS/WP.29/2013/19
Forslag til supplement 8 til ændringsserie 01 til regulativ nr. 45 (forlygterensere) || ECE/TRANS/WP.29/2013/19

J'ai besoin que tu nettoies tout.
Jeg har brug for, at du rydder alt op.

Je nettoie le hangar avec le tuyau d’arrosage, j’aiguise un autre couteau et j’emmène la vieille Bubbles.
Så skyller jeg skuret ned og skærper en anden kniv og tager mig af gamle Bubbles.

Des nettoie-projecteurs produits par le même fabricant et ne différant entre eux que par la marque de fabrique ou de commerce doivent être considérés comme étant du même type.
forlygtevaskere, der er fremstillet af samme fabrikant, og som kun adskiller sig ved handelsnavn eller -mærke, skal betragtes som samme type

«lave-linge ménager» : une machine à laver automatique qui nettoie et qui rince des textiles au moyen de l’eau, qui comporte une fonction d’essorage et qui est conçue pour être utilisée principalement à des fins non professionnelles;
»husholdningsvaskemaskine« : en automatisk vaskemaskine, der renser og skyller tekstiler med vand, som har en centrifugeringsfunktion, og som er konstrueret til først og fremmest at anvendes til ikkeerhvervsmæssige formål

L'eau de Javel nettoie le sang.
Klor fjerner blod.

" Parfois, Do-Good nettoie le désordre même s'il n'en est pas responsable. "
Nogle gange, rydder Do-Good op selvom det ikke er hans eget.

KG (ci-après «Netto Marken-Discount») au Deutsches Patent- und Markenamt (Office allemand des brevets et des marques, ci-après le «DPMA») au sujet du rejet par ce dernier d’une demande d’enregistrement de marque.
KG (herefter »Netto Marken-Discount«) og Deutsches Patent- und Markenamt (den tyske patent- og varemærkemyndighed, herefter »DPMA«) vedrørende sidstnævntes afslag på en ansøgning om varemærkeregistrering.

Toutefois, les Parties contractantes appliquant le présent règlement pourront interdire le montage de nettoie-projecteurs non conformes aux prescriptions du présent règlement tel qu’il a été modifié par la série 01 d’amendements sur les véhicules mis pour la première fois en circulation plus de cinq ans après la date d’entrée en vigueur de la série 01 d’amendements.
Dog kan de kontraherende parter, der anvender dette regulativ, forbyde montering af forlygtevaskere, som ikke opfylder forskrifterne i dette regulativ som ændret ved ændringsserie 01, på et køretøj, der første gang blev ibrugtaget mere end fem år efter ikrafttrædelsesdatoen for ændringsserie 01.

Donc il te sauve la vie, te nettoie, et te sers toutes ses conneries.
Så han redder dit liv vasker dig og fylder dig med en masse lort.

Habituellement je la nettoie, mais aujourd'hui, sans savoir pourquoi ( je n'ai pas pu m'y résoudre )...
Normalt gør jeg den ren, men i dag, af en eller anden grund...