nettoyage oor Deens

nettoyage

/ne.twa.jaʒ/ naamwoord manlike

Action de nettoyer

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

rengøring

naamwoord algemene

Action de nettoyer

Les équipements et les produits d'entretien appropriés doivent être fournis aux fins du nettoyage des locaux.
Der skal være hensigtsmæssigt udstyr og de fornødne rengøringsmidler til rådighed for rengøring.

rensning

naamwoord algemene

Action de nettoyer

Dessalage, nettoyage et crouponnage des peaux
Afsaltning, rensning og kruponering af huder

fjernelse

naamwoord

REMARQUE: le nettoyage et le dépoussiérage en surface (qui peut être requis pour d’autres équipements embarqués) ne sont pas inclus dans la notion d’«entretien».
BEMÆRK: Begrebet »vedligeholdelse« omfatter ikke fjernelse af overfladestøv og -snavs (som også kan vedrøre andet udstyr i køretøjet).

udrensning

naamwoord algemene

Action de nettoyer

La guerre contre le nettoyage ethnique serbe au Kosovo était une guerre juste.
Krigen mod serberne og deres etniske udrensning i Kosovo var en retfærdig krig.

Soortgelyke frases

service municipal de nettoyage
kommunal renholdning

nettoyage à sec
kemisk rensning

nettoyage des données
datarensning

nettoyage des rues
gadefejning

produit de nettoyage
renseprodukt

nettoyage ethnique
Etnisk udrensning · etnisk udrensning

entreprise de nettoyage
rengøringsfirma

Nettoyage cryogénique
Tørisblæsning

voorbeelde

Organisation et conduite de foires et d'expositions à des fins commerciales ou publicitaires, en particulier dans le secteur des équipements, services, produits et equipements de blanchisserie, pressing et nettoyage des textiles
Organisering og ledelse af messer og udstillinger med kommercielt eller reklamemæssigt sigte, særlig inden for udstyr, tjenesteydelser, produkter og tilbehør til vask, strygning samt rensning af tekstiler

f) Des procédures de nettoyage doivent être établies et formalisées pour toutes les parties de l’établissement.
f) Der skal være fastlagt dokumenterede rengøringsprocedurer for alle dele af driftsstedet.

Aux termes de l’article 120 de la Gewerbeordnung autrichienne (réglementation concernant l’exercice des professions artisanales, commerciales et industrielles), un agrément professionnel est requis pour exercer la profession de ramoneur, pour le nettoyage, le ramonage et le contrôle des captages de fumées et de gaz, des conduits de fumées et de gaz ainsi que des foyers connexes.
I medfør af § 120 i Gewerbeordnung (den østrigske næringslov) kræves der næringsbrev som skorstensfejer til rengøring, fejning og kontrol af skorstene, af rør til udledning af røg og udblæsningsgas samt af de dertil hørende ildsteder.

Les détergents utilisés pour le nettoyage du matériel d’élevage (par exemple, machines à traire) sont indiqués sous le code 2090 (“Autres frais spécifiques d’élevage”).
Rengøringsmidler til rengøring af materiel, der anvendes i forbindelse med husdyrhold (f.eks. malkemaskiner) anføres under kode 2090 »Andre særskilte omkostninger ved husdyrhold«.

Les services qui faisaient l’objet des concessions qui ont été rachetées concernaient la conciergerie et le nettoyage des établissements scolaires publics, le nettoyage de la voirie et l’entretien des parcs et des jardins.
De tjenesteydelser, der er omfattet af de tilbagetagne koncessioner, vedrører pedeltjenester, rengøring af offentlige skoler, rengøring af veje, og vedligeholdelse af parker og haveanlæg.

Services de vente en gros et au détail de régulateurs de pression [pièces de machines], régulateurs de vitesse de machines et de moteurs, rectifieuses, riveuses, cadres pour machines à broder, détendeurs de pression [pièces de machines], machines de remplissage, machines de finition [machines], appareils et machines pour la reliure à usage industriel, installations de dépoussiérage pour le nettoyage
Engrossalg og detailsalg af trykregulatorer (maskindele), hastighedsregulatorer til maskiner og motorer, slibemaskiner, nittemaskiner, brodererammer til broderemaskiner, trykforsænkere (maskindele), påfyldningsmaskiner, maskiner til efterbehandling af tekstiler, industrielle apparater og maskiner til bogbinding, støvfjernelsesinstallationer til rengøringsformål

La convention de concession comporte également la garantie qu’en cas de liquidation d’AVR Chemie, l’État paiera au maximum 30 % des coûts de démolition et de suivi qui devront être exposés pour procéder au démantèlement et au nettoyage des installations.
Koncessionsaftalen indeholder også en garanti for, at staten, hvis AVR Chemie nedlægges, skal betale 30 % af de afmonterings- og oprydningsomkostninger, som skal afholdes ved fjernelse og rengøring af anlæggene.

Location et crédit-bail d'équipements pour l'entretien de véhicules, le nettoyage et l'entretien de bâtiments, véhicules routiers et ferroviaires
Udlejning, leje og leasing af udstyr til vedligeholdelse af køretøjer, rengøring og vedligeholdelse af bygninger, køretøjer til brug på veje og skinner

Outils électriques et équipements électriques, à savoir, vaporisateurs, générateurs à essence et à diesel pour la production d'électricité, compresseurs d'air, laveurs à haute pression tous usages, nettoyeurs au bicarbonate de soude, machines de nettoyage à vapeur autres que pour applications médicales, distributeurs de mousse sous pression pour la lutte contre l'incendie, vendus vides, pompes à eau pour le refoulement de l'eau, engins de terrassement sous forme de rétrocaveuses, bêches tarières, engins de creusement, coupe-bordures, fendeuses de bûches et pour le traitement du bois de chauffage, truelles, scies à béton, machines de compactage des sols, coins fendeurs, silencieux pour moteurs, éoliennes, turbines éoliennes, et composants structurels de tous les produits précités
Elværktøjer og eldrevet udstyr, nemlig sprøjteanordninger, benzin- og dieseldrevne generatorer til produktion af elektricitet, luftkompressorer, højtryksrensere til flere formål, renser med tør soda, maskiner til rensning med damp ikke til medicinske applikationer, dispensere til skum under tryk til brandbekæmpelse solgt tomme, vandpumper til vandforskydning, jordbearbejdningsmaskiner i form af rendegravere, stolpehulgravere, grøftklippere, kantklippere, maskiner til trækløvning og til fremstilling af brænde, murskeer, betonsave, jordkomprimeringsmaskiner, trækløvere, støjdæmpere til motorer, vindmøller, vindturbiner og strukturkomponentdele til alt det førnævnte

Services de vente au détail, en gros, en ligne, par correspondance de: vêtements, chaussures, chapeaux, ceintures, lunettes, jumelles, boussoles, horloges, sacs à dos, sacs, sacs banane, articles de gymnastique et de sport, torches, coutellerie, sacs de couchage, matelas, tentes pour le camping, bidons, transats, buffleterie, kits pour le nettoyage des bras, appeaux pour animaux, laisses et colliers pour chiens, GPS et DVD
Detailsalg, engrossalg, onlinesalg og postordresalg af beklædningsgenstande, fodtøj, hovedbeklædning, bælter, briller, kikkerter, kompasser, ure, rygsække, tasker, bæltetasker, gymnastiks- og sportsartikler, lygter, bestik, soveposer, soveunderlag, telte, feltflasker, sæder, remme og lignende lædertøj til soldaters udrustning, sæt til våbenrensning, lokkefløjter, hundesnore og hundehalsbånd, GPS-udstyr og dvd'er

L’intervention de Philippe Charlier et son opération de nettoyage.
Philippe Charliers mellemkomst og hans oprydningsoperation.

Travaux de montage, de nettoyage, d'entretien et de réparation d'installations de chauffage, de ventilation, de conditionnement d'air, de réfrigération, d'échangeurs thermiques, ainsi que d'installations de refroidissement et de tours de refroidissement
Montering, rengøring, vedligeholdelse og reparation af installationer til opvarmning, ventilation, luftkonditionering, køling, varmevekslere samt køleanlæg og køletårne

— Nettoyage, utilisation de moyens d'éclairage et de miroirs;
— Rengøring, brug af lys og spejle

Appareils de distribution d'eau et installations sanitaires, installations et appareils de traitement, d'adoucissement, de nettoyage, de désacidification, de déchloration et de désinfection de l'eau, parties constitutives de tous les articles précités, non compris dans d'autres classes
Apparater til vandledning samt sanitetsinstallationer, installationer og apparater til behandling, blødgøring, rensning, afsyring, afkloring og desinfektion af vand, dele til alle førnævnte varer, ikke indeholdt i andre klasser

Machines pour le nettoyage, le triage ou le criblage des grains ou des légumes secs
Maskiner og apparater til rensning og sortering af frø, korn eller tørrede bælgfrugter

Ces programmes sont notamment susceptibles de mettre en œuvre des actions répondant à certains des objectifs du cadre communautaire de coopération pour lesquelles l’EMSA n’est pas compétente : la coopération avec les autorités locales compétentes et les organisations de protection de la nature, en matière de prévention des risques et d’intervention ; les études d’impact environnemental ou le nettoyage des plages.
Disse programmer måtte navnlig iværksætte foranstaltninger, der opfylder nogle af målsætningerne for EF-rammebestemmelserne om samarbejde, hvor EMSA ikke har kompetence: samarbejde med kompetente lokale myndigheder og naturbeskyttelsesorganisationer inden for risikoforebyggelse og indsats, miljøkonsekvensanalyser samt strandrensning.

14 Le 2 janvier 2008, CLECE a informé Mme Martín Valor qu’elle était, à compter du 1er janvier 2008, intégrée au personnel de l’Ayuntamiento de Cobisa, puisque ce dernier assurait désormais le nettoyage des locaux concernés.
14 Den 2. januar 2008 oplyste CLECE María Martín Valor om, at hun fra og med den 1. januar 2008 ville være ansat som personale hos Ayuntamiento de Cobisa, henset til at denne for fremtiden varetog rengøringen af de pågældende lokaler.

Petits récipients en matières plastiques pour huiles de lubrification et de moteurs, antigels, produits de nettoyage, produits chimiques, détergents, produits liquides industriels ainsi que liquides polluants
Små beholdere af plastic, særlig til smøreolie og motorolie, kølervæske, præparater til rengøring, kemiske produkter, rengøringsmidler, væskeprodukter til industrielle formål samt miljøfarlige væsker

Accessoires de nettoyage, à savoir brosses, éponges, torchons (chiffons) de nettoyage, peaux de daim pour le nettoyage, brosses à chaussures, torchons (chiffons) pour épousseter, gants à polir, cuirs à polir, matériels pour polir (à l'exception des préparations, du papier et de la pierre)
Rengøringsredskaber, nemlig børster, svampe, rengøringsklude (klude), vaskeskind til rengøring, skobørster, støvklude (klude), polerehandsker, polereskind, polerematerialer (dog ikke præparater af papir og sten)

Sécurité des appareils électrodomestiques et analogues — Partie 2-67: Règles particulières pour les machines de traitement et de nettoyage des sols à usage industriel et commercial
Sikkerhed. Elektriske apparater til husholdningsbrug o.l. — Del 2-67: Særlige bestemmelser for gulvbehandlings- og rengøringsmaskiner til industriel og erhvervsmæssig anvendelse

Nettoyage de bâtiments, nettoyage de véhicules
Rengøring af bygningsfacader og køretøjer

Les jouets doivent continuer de remplir les conditions de sécurité après le nettoyage conformément au présent paragraphe et aux consignes du fabricant.
Legetøjet skal også opfylde sikkerhedskravene efter rengøring i overensstemmelse med dette punkt og fabrikantens brugsanvisning.

Outre la distanciation physique, des mesures barrières spécifiques et des protocoles de nettoyage et de désinfection doivent être envisagés, communiqués aux membres du personnel et aux clients et mis en œuvre.
Ud over fysisk distancering skal man overveje særlige personlige beskyttelsesforanstaltninger samt rengørings- og desinfektionsprotokoller, som skal kommunikeres til personale og gæster og gennemføres.

Les produits de nettoyage et de désinfection ne peuvent pas être entreposés dans des locaux où des denrées alimentaires sont manipulées.
Rengørings- og desinfektionsmidler må ikke opbevares i lokaler, hvor der håndteres fødevarer.

Installations destinées au traitement de surface de matières, d'objets ou de produits à l'aide de solvants organiques, notamment pour les opérations d'apprêt, d'impression, de revêtement, de dégraissage, d'imperméabilisation, de collage, de peinture, de nettoyage ou d'imprégnation
Anlæg til behandling af overflader på stoffer, genstande eller produkter under anvendelse af organiske opløsningsmidler, navnlig med henblik på appretur, påtrykning, coating, affedtning, imprægnering, kachering, lakering, rensning eller vædning