Nettoyer oor Deens

Nettoyer

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Oprydning

Simultanément, la capitale chinoise est actuellement nettoyée en superficie, déclare Amnesty International.
I mellemtiden foregår der ifølge Amnesty International en behændig oprydning i den kinesiske hovedstad.

nettoyer

/ne.twa.je/ werkwoord

Enlever saleté, poussière ou matière étrangère de.

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

rense

werkwoord

Rendre net, propre.

On nettoie tout ça et on fout le camp.
Lad os rense systemet og komme af sted.

slette

werkwoord

gøre rent

On dirait que le tueur a essayé de tout nettoyer.
Det ser ud til, at morderen ville gøre rent.

rengøre · pudse · blank · feje · slette permanent

voorbeelde

Mon bureau était un peu humide, alors je devais les faire nettoyer régulièrement pour me débarrasser de l’odeur.
Mit kontor var lidt fugtigt, så jeg skulle ret tit have dem renset for at slippe af med lugten.

Sinon comment nettoyer de la liqueur de malt et des tâches de sang sur une robe de bal de location?
Hvordan får man ellers guldøl og blod af en lejet balkjole?

Produits pour nettoyer, dégraisser
Præparater til rengøring, fjernelse af pletter

Services de vente au détail liés à la vente de copeaux ou granulés, couleurs, vernis, laques, préservatifs contre la rouille et contre la détérioration du bois, matières tinctoriales, mordants, résines naturelles à l'état brut, métaux en feuilles et en poudre pour peintres, décorateurs, imprimeurs et artistes, préparations pour blanchir et autres substances pour lessiver, préparations pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser, savons, parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques, lotions pour les cheveux, dentifrices, huiles et graisses industrielles
Detailsalg af flis eller granulater, maling, fernisser, lakker, rustbeskyttelsesmidler og træimprægneringsmidler, farvestoffer, bejdsemidler, naturlig harpiks i rå tilstand, bladmetaller og metalpulver til brug for malere, dekoratører, trykkere og kunstnere, blegemidler og andre midler til tøjvask, præparater til rengøring, polering, skuring og slibning, sæber, parfumevarer, æteriske olier, kosmetiske præparater, hårlotioner, tandplejemidler, olier og fedtstoffer til industrielle formål

Ensemble, nous avions retiré ses chaussures à Jordan Novick et nettoyé son visage.
Vi hjalp hinanden med at tage skoene af Jordan og vaske ham i ansigtet.

Crèmes et lotions médicinales pour nettoyer, hydrater ou humidifier la peau, le corps, les pieds ou le visage
Medicinske rense- eller fugtighedscremer og -lotioner til hud, krop, fødder eller ansigt

Location de machines à nettoyer et Équipements de nettoyage, location de balais automatiques, location d'autres équipements liés à la collecte et au transport de déchets, nettoyages urbains
Udlejning af rengøringsmaskiner og Rengøringsudstyr, udlejning af selvkørende koste og af andet udstyr til opsamling og transport af affald, urban rengøring

4 Le collège des anciens (et le comité qui s’occupe de la Salle du Royaume, si celle-ci est utilisée par plus d’une congrégation) établira un programme pour que la salle soit régulièrement nettoyée et entretenue.
4 Ældsterådet (og rigssalsudvalget, hvis flere menigheder benytter samme rigssal) vil sørge for at det nødvendige arbejde udføres efter en bestemt plan.

De plus, ce système d’information devrait reconnaître les opérations de paiement identiques enregistrées plusieurs fois, nettoyer les informations reçues des États membres (suppression des doublons, correction des erreurs dans les données, etc.) et permettre aux fonctionnaires de liaison Eurofisc des États membres de recouper les données sur les paiements avec les informations concernant la TVA dont ils disposent et d’effectuer des recherches aux fins des activités d’enquête sur un cas présumé de fraude ou de détecter un cas de fraude à la TVA.
Dette informationssystem bør endvidere fange flere registreringer af de samme betalingstransaktioner, rense de oplysninger, der modtages fra medlemsstaterne (f.eks. fjerne duplikater, rette fejl i data osv.), og sætte medlemsstaternes Eurofiscforbindelsesembedsmænd i stand til at krydstjekke betalingsdata med de momsoplysninger, de er i besiddelse af, og foretage undersøgelser som led i en efterforskning af formodet momssvig eller afsløre momssvig.

Observations: les emballages vides non nettoyés qui sont rendus contiennent encore le plus souvent de petites quantités de marchandises dangereuses.
Bemærkninger: Tomme urensede returemballager vil i de fleste tilfælde stadig indeholde en lille mængde farligt gods.

a) leurs parois internes ou toute autre partie pouvant se trouver en contact avec les viandes doivent être en matériaux résistant à la corrosion et ne pouvant ni altérer les caractères organoleptiques des viandes, ni rendre ces dernières nocives pour la santé humaine; ces parois doivent être lisses, faciles à nettoyer et à désinfecter;
a ) de indvendige vaegge eller andre dele , der kan komme i beroering med koedet , skal vaere af korrosionsbestandigt materiale og maa hverken kunne indvirke paa koedets organoleptiske egenskaber eller goere det farligt for den menneskelige sundhed ; de indvendige vaegge skal vaere glatte og lette at rengoere og desinficere ;

Produits pour nettoyer et polir les sols
Præparater til rengøring og afpudsning til anvendelse på gulve

0505 // Peaux et autres parties d'oiseaux revêtues de leurs plumes ou de leur duvet, plumes et parties de plumes (même rognées), duvet, bruts ou simplement nettoyés, désinfectés ou traités en vue de leur conservation; poudres et déchets de plumes ou de parties de plumes:
0505 // Skind og andre dele af fugle med påsiddende fjer eller dun, fjer og dele af fjer (også med klippede kanter) samt dun, rå eller kun rensede, desinficerede eller konserverede; pulver og affald af fjer eller dele af fjer:

nettoyer et conserver en bon ordre les parties extérieures, la coque et les ponts du bâtiment,
rengøre og beskytte den flydende strukturs udvendige dele, skrog og dæk

Les centres importateurs agréés doivent être nettoyés et désinfectés à intervalles réguliers conformément au protocole décrit au point 3.
Godkendte importcentraler skal regelmæssigt rengøres og desinficeres som beskrevet i punkt 3.

pour les installations qui ont été vidangées, nettoyées et désinfectées, la période de conversion est de six mois;
for anlæg, der er drænet, rengjorte og desinficerede, en omlægningsperiode på 6 måneder

Va nettoyer ailleurs.
Gør rent et sted, hvor jeg ikke kan se dig.

Pierres à polir, papier à polir, papier abrasif, toile abrasive, produits pour nettoyer, polir, abraser
Poleresten, polerepapir, slibepapir, slibelærred, præparater til rengøring, polering og slibning

Les surfaces avec lesquelles les produits de la pêche entrent en contact doivent être faites d'un matériau approprié résistant à la corrosion, lisse et facile à nettoyer.
De overflader, som fiskevarerne kommer i berøring med, skal være af korrosionsbestandigt materiale, der er glat og let at rengøre.

que l’établissement soit nettoyé, désinfecté et soumis à un vide sanitaire, si nécessaire, avant le repeuplement.
virksomheden rengøres, desinficeres og, hvis det er nødvendigt, braklægges før genindsættelse af dyr.

Cuisiner, lui faire des enfants, nettoyer.
Lave mad til ham, føde hans børn, gøre rent efter ham.

Clichés papier pour nettoyer, papier siliconé, papier hygiénique, serviettes
Klicheer, køkkenrulle, vokspapir, toiletpapir, servietter

Et il incombe à un seul individu de nettoyer tout ça ?
Og så er det op til et enkelt menneske at få gjort rent i hele molevitten?

3. les sous-produits animaux ont été conditionnés dans un emballage neuf hermétique ou dans un emballage qui a été nettoyé et désinfecté avant son utilisation;
3. De animalske biprodukter er pakket i ny, lækagesikker emballage eller i emballage, der er rengjort og desinficeret inden ibrugtagning.

J'aurais nettoyé un petit peu.
Så ville jeg have ryddet lidt op.