niveau d'étude de participant oor Deens

niveau d'étude de participant

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

deltagerens uddannelse

Niveau d'étude d'une personne qui participe (souvent oralement) au contenu d'une ressource.

Den persons uddannelse der er deltageren i indholdet af ressourcen.

voorbeelde

en Pologne, 62 % des participants à l’IEJ ont reçu une offre d’emploi, de formation ou d’études, et le niveau de satisfaction des participants est globalement élevé;
i Polen modtog 62 % af deltagerne i ungdomsbeskæftigelsesinitiativet et tilbud om beskæftigelse, erhvervsuddannelse eller almen uddannelse med en generel høj grad af tilfredshed blandt deltagerne;

Les États membres devraient avoir la possibilité d'arrêter ou de suspendre les études ou de révoquer l'autorisation relative auxdites études s'ils le jugent nécessaire pour garantir un niveau élevé de protection des participants à celles-ci.
Medlemsstaterne bør have mulighed for at afbryde eller suspendere undersøgelserne eller at tilbagekalde tilladelsen til de nævnte afprøvninger, hvis det anses for nødvendigt for at sikre en høj grad af beskyttelse af de forsøgspersoner, der deltager i undersøgelserne.

– Formation au poste de travail: cette mesure a trait à l’acquisition de nouvelles compétences et de nouvelles connaissances grâce à une formation à un poste de travail correspondant au niveau d’études des travailleurs licenciés participants.
27. Uddannelse på arbejdspladsen : Det vedrører udviklingen af nye færdigheder og viden gennem uddannelse på arbejdspladsen, som svarer til det uddannelsesniveau som de afskedigede arbejdstagere, der deltager i denne foranstaltning, har.

Le reste des bénéficiaires avaient suivi des études de niveau supérieur ou universitaire, ce qui reflète la diversité des clients auxquels s’adressent les organismes participants.
Resten af støttemodtagerne havde en videregående uddannelse eller en universitetsuddannelse, hvilket afspejler de deltagende udbyderes brede fokus.

La délégation de la CE a joué un rôle actif à ce niveau en organisant des réunions de coordination des donateurs et en participant à une étude lancée, à l'initiative des donateurs, sur le thème du genre dans les domaines de la coopération au développement en Afrique du Sud.
EU's delegation, der har spillet en aktiv rolle som vært for koordineringsmøderne, har deltaget i den undersøgelse af kønsaspektet, som donorlandene har gennemført som led i udviklingssamarbejdet i Sydafrika.

Les actions cofinancées seront soumises par le biais d'organes de coordination dans chaque pays participant et comprendront, à l'instar des actions de niveau communautaire, des manifestations, des initiatives d'information, des concours ainsi que des enquêtes et études.
De samfinansierede aktioner fremlaegges via koordinerende organer i de enkelte deltagerlande og vil i lighed med aktionerne paa faellesskabsplan omfatte arrangementer, informationsinitiativer, konkurrencer samt rundspoerger og andre undersoegelser.

Participants à un programme d’études correspondant au niveau 7 du CEC qui obtiennent une qualification ou une certification au terme de celui-ci
Deltagere, der gennemgår et studieprogram på EQF-niveau 7, og som opnår en kvalifikation eller en certificering, når de afslutter programmet.

fait valoir que l'objectif relatif à l'obtention d'une masse critique au niveau des institutions de recherche et des réseaux internationaux dépend du sujet d'étude, du domaine de recherche et des participants
gør opmærksom på, at den tilstræbte kritiske masse for forskningsinstitutioner og internationale netværk vil variere alt efter fag, forskningsområde og deltagere

fait valoir que l'objectif relatif à l'obtention d'une masse critique au niveau des institutions de recherche et des réseaux internationaux dépend du sujet d'étude, du domaine de recherche et des participants.
gør opmærksom på, at den tilstræbte kritiske masse for forskningsinstitutioner og internationale netværk vil variere alt efter fag, forskningsområde og deltagere.

En raison du haut niveau de formation qu'elles peuvent offrir, les visites d'étude devraient en principe s'adresser à de futurs formateurs des pays bénéficiaires, c'est-à-dire des représentants des pays bénéficiaires participant au volet «formation des formateurs» visé au point 3.1.2.3.
På grund af deres høje uddannelsesmæssige potentiale bør studiebesøgene i princippet være rettet mod fremtidige undervisere i modtagerlandene, dvs. embedsmænd i modtagerlandene, som deltager i den »train-the-trainer«-komponent, der er omhandlet i punkt 3.1.2.3.

Enfin, l’organisation de visites d’étude ou d’information destinées à un public plus large (634 groupes, totalisant 14 027 participants, soit un niveau encore jamais atteint) répond au souci d’assurer une meilleure information sur l’institution judiciaire et sur la jurisprudence de l’Union européenne.
Endelig tilgodeser organiseringen af studiebesøg og informationsmøder for en større målgruppe (634 grupper, i alt 14 027 besøgende, hvilket niveau endnu aldrig er blevet nået) hensynet til at sikre en bedre information om retsinstitutionen og om Den Europæiske Unions retspraksis.

Formation générale complémentaire : Cette mesure comprendra une formation spéciale pour adultes destinée à préparer au changement tous ceux ayant le plus besoin de ressources (environ 345 participants). Elle prévoira également une formation dans des matières complémentaires (niveau secondaire) pour les travailleurs concernés qui avaient atteint le stade de l'enseignement secondaire et ont exprimé le désir de poursuivre leurs études (environ 50 participants).
Supplerende generel uddannelse: Dette vil omfatte et ekstraordinært FVU-kursus (forberedende voksenuddannelse) med henblik på at sikre en parathed over for forandring hos de mest ressourcekrævende deltagere (ca. 345) samt et gymnasialt suppleringskursus for de arbejdstagere, der er tiltænkt støtte, og som har taget en gymnasial uddannelse, men som har udtrykt ønske om yderligere uddannelse (ca. 50 deltagere).

demande à la Commission de présenter sans délai une étude d'impact sur les paramètres spécifiques de ses propositions, par exemple le niveau des limites pour l'aviation, le respect des dispositions, le choix des entités participantes (opérateurs de transport aérien, compagnies aériennes ou aéroports) et à présenter des propositions destinées à assurer que les SCEQE soient applicables aux compagnies aériennes de pays tiers
opfordrer Kommissionen til straks at forelægge en konsekvensvurdering af de specifikke parametre i dens forslag til udformning af ordningen, f.eks. størrelsen af loftet for lufttrafikken, overholdelse, valg af deltagende enhed (flyoperatører, luftfartsselskaber eller lufthavne), og at forelægge forslag for at sikre, at emissionshandelsordningen finder anvendelse på luftfartsselskaber fra tredjelande

Néanmoins, la Commission croit fermement que la prochaine étape devrait être décidée après une étude minutieuse du niveau des émissions globales qui en résultera compte tenu des pays et régions non participants, et du niveau de concentration atmosphérique qu'il est possible d'atteindre.
Ikke desto mindre mener Kommissionen, at der i næste fase skal tages hensyn til de mængder, der udledes på verdensplan (også i ikke-deltagende lande og regioner), og den atmosfæriske koncentration, som kan opnås.

Sa fonction est de fournir aux autorités des pays participants et au niveau européen, mais aussi à un large public intéressé par l'éducation, des études comparatives sur l'organisation et le développement des systèmes et des politiques en matière d'éducation.
Det har til formål at tilvejebringe sammenlignende undersøgelser om tilrettelæggelsen og udviklingen af uddannelses systemerne og -politikkerne til myndighederne i deltagerlandene og på europæisk plan, men også til en bred målgruppe, der er berørt af uddannelse.

Cette visite d’étude, qui visait à renforcer les connaissances et l’expérience en matière de lutte contre la traite des êtres humains, a permis aux participants de nouer des contacts au niveau européen.
Studiebesøget havde til formål at styrke viden om og erfaringerne med bekæmpelse af menneskehandel og gav deltagerne EU-netværksmuligheder.

b) le programme Erasmus, qui vise les besoins en matière d'enseignement et d'apprentissage de tous les participants à l'enseignement supérieur formel et à l'enseignement et à la formation professionnels de niveau supérieur, quelle que soit la durée de leur cursus ou diplôme et y compris les études de doctorat, ainsi que les établissements et organisations dispensant ou facilitant cet enseignement et cette formation;
b) Erasmus-programmet, der vedrører undervisnings- og læringsbehov hos alle personer under formel videregående uddannelse og erhvervsuddannelse på videregående niveau, uanset uddannelsens varighed, inklusive ph.d. studier, samt de institutioner og organisationer, der udbyder eller letter sådan uddannelse og erhvervsuddannelse

le programme Erasmus, qui vise les besoins en matière d'enseignement et d'apprentissage de tous les participants à l'enseignement supérieur formel et à l'enseignement et à la formation professionnels de niveau supérieur, quelle que soit la durée de leur cursus ou diplôme et y compris les études de doctorat, ainsi que les établissements et organisations dispensant ou facilitant cet enseignement et cette formation;
Erasmus-programmet, der vedrører undervisnings- og læringsbehov hos alle personer under formel videregående uddannelse og erhvervsuddannelse på videregående niveau, uanset uddannelsens varighed, inklusive ph.d. studier, samt de institutioner og organisationer, der udbyder eller letter sådan uddannelse og erhvervsuddannelse.

le programme Erasmus, qui porte sur les besoins en matière d'enseignement et d'apprentissage de tous les participants à l'enseignement supérieur formel et à l'enseignement et à la formation professionnels de niveau supérieur, quelle que soit la durée de leur cursus ou diplôme et y compris les études de doctorat, ainsi que des établissements et organisations dispensant cet enseignement et cette formation
Erasmus-programmet, som vedrører undervisnings- og læringsbehov for alle personer i formel uddannelse og erhvervsuddannelse på videregående niveau, uanset hvilken varighed uddannelsen har, eller hvilke kvalifikationer den bibringer, og ph.d.-studier samt de institutioner og organisationer, der udbyder sådan uddannelse