offense oor Deens
offense
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
overtrædelse
L’infraction d’une loi par le péché ou la transgression cause l’angoisse de l’esprit et du cœur provoquée par une conscience offensée.
En lov, som er brudt ved synd eller overtrædelse, skaber smerte i sind og hjerte fra en såret samvittighed.
forseelse
Si oui, pour quel offense?
Hvis ja, så for hvilken forseelse?
brud
Quelles qualités sont essentielles pour empêcher toute brouille durable entre nous et quelqu’un qui nous a offensés ?
Hvilke egenskaber er nødvendige for at hindre at der opstår et varigt brud mellem os og en der har fornærmet os?
forløbelse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ils amenèrent les descendants de Noé à offenser Jéhovah en les incitant à bâtir la ville de Babel, centre du faux culte.
I Københavns og Frederiksberg Kommuner: kommunalbestyrelsenjw2019 jw2019
Vous vous êtes obstinée. » Et il poursuit son chemin comme un bedeau offensé.
At hvis De eIsker hende, vinder De turneringenLiterature Literature
Nous avons aussi appris que, même quand les gens déclinent nos invitations, ils ne sont pas offensés s’ils peuvent ressentir notre amour et l’amour de Dieu quand nous les invitons à s’informer sur l’Évangile du Christ.
Jeg vil ikke rejseLDS LDS
* « Puisse l’Esprit du Maître demeurer en nous afin que nous puissions pardonner à tous les hommes comme il l’a commandé. Et puissions-nous pardonner, non seulement des lèvres mais également du plus profond de notre cœur, toutes les offenses qui ont pu être commises contre nous. »
Charles var mere end en leder.Mere end en lærerLDS LDS
« Par la force que nous donne le pouvoir de l’expiation de Jésus-Christ, nous pouvons, vous et moi, avoir la bénédiction d’éviter les offenses et d’en triompher.
Farven er overvejende limegrøn i forskellige nuancer, men afhænger af høsttidspunktet og frugtens modningsgradLDS LDS
Sans vous offenser.
Æf. # får følgende ordlydOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je pense qu'il est possible de l'intégrer dans le paysage scientifique européen sans faire offense à celui-ci.
Hvorfor rakker du ned på ham hele tiden?Europarl8 Europarl8
Mes excuses si je vous ai offensé.
Det er Kommissionens opfattelse, at den af de italienske myndigheder fastsatte frist på # dage, som er alt for lang, til at besvare ansøgningen om en prisændring bevirker, at princippet om, at de erhvervsdrivende frit kan fastsætte mindstepriser i artikel #, stk. #, i direktiv #/#/EF, tilsidesættesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'espère que vous ne vous laisserez plus jamais aller à offenser un député de cette façon.
Ja. hvis De forsvinder!Europarl8 Europarl8
Près de 400 ans après le règne de Saül, Manassé, roi de Juda “ fit sur une grande échelle ce qui est mauvais aux yeux de Jéhovah, pour l’offenser ” ; il alla jusqu’à consulter les gens qui faisaient métier de prédire les événements, gens qui prospéraient sous son règne (2R 21:6 ; 2Ch 33:6).
softwarekalibreringsidentifikation(erjw2019 jw2019
Le Sauveur a dit clairement qu’afin d’être pardonné, vous devez pardonner aux autres leurs offenses envers vous.
Taiwan skal som minimum have observatørstatus i Verdenssundhedsorganisationen.LDS LDS
Quelle attitude adopteraient la plupart s’ils se retrouvaient dans une pièce remplie de monde avec quelqu’un qui les aurait profondément offensés?
Jeg misforstod denjw2019 jw2019
Vous ne voulez offenser personne... mais vous en remettez
Det skal dog siges, at Deres politik også indebar nedskæringer i positive politikker - lige fra udviklingspolitikken til politikken for udvikling af landdistrikter og den urørlige Lissabon-politik - som ikke er acceptable for Europa i dag.opensubtitles2 opensubtitles2
— Ils m’ont convoqué au poste, dit Latulipe, comme s’il s’agissait d’une nouvelle offense.
Og ydermere, " signor "Literature Literature
Alice fit une autre révérence, car, d'après le ton de la Reine, elle craignait de l'avoir un tout petit peu offensée.
fastlægge et velegnet simuleret driftsmæssigt og teknisk miljø, der svarer til det faktiske driftsmiljøLiterature Literature
Monsieur le Président, je suis convaincu réellement que personne ici sans exception n'a manifesté la moindre offense vis-à-vis de ceux qui se trouvent ici aujourd'hui, peu nombreux malheureusement.
I de programmer, som Retten undersøgte, var det generelt sådan, at der midtvejs var afholdt flere udgifter vedrørende fysiske infrastrukturer end vedrørende prioriteter med relation til Lissabon- og Göteborg-måleneEuroparl8 Europarl8
Ce n'était pas mon intention de t'offenser.
Det starter igen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deux mots signalent le danger qui nous attend : honte et offensé.
Europa-Parlamentet høres imidlertid kun i forbindelse med de bilaterale aftaler.LDS LDS
” Les Juifs se sentirent offensés par cette allusion qu’ils étaient esclaves.
Jacks team er ved Marwan tilholdssted, de vil meget snart begynde angrebetjw2019 jw2019
À l’heure actuelle, chaque particulier croit que si l’on touche à sa personne, toute la société en est offensée.
Og det er...... sådan det er med dig, farLiterature Literature
Les caricaturistes, les journalistes et tous les citoyens doivent pouvoir s'exprimer librement, quitte à offenser certains.
Sagen afvises delvist, for så vidt som den er anlagt af selskabet Gardena Hotels S.r.l. og af Comitato Venezia Vuole VivereEuroparl8 Europarl8
En qualité d'offensé, c'est à Lord Bullingdon de dire pile ou face.
Linde: Industrigasser, udvikling af naturgasanlæg, logistikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je n' ai rien fait pour l' offenser, pourquoi me dites- vous ceci?
Om: Mindelig bilæggelse af tvister ved Retten for EU-personalesageropensubtitles2 opensubtitles2
Car, quelle que soit la gravité de l’offense qu’on a commise contre nous, elle équivaut à 85 francs à côté de la dette que Dieu nous a remise grâce au sacrifice rédempteur de son Fils.
De vigtigste resultater er opsummeret i den følgende tabeljw2019 jw2019
condamner l’AESA à réparer le préjudice moral qu’elle a infligé au requérant sous la forme de l’humiliation, de l’offense, de l’atteinte portée à sa réputation et de la détérioration de sa santé provoquées par la décision.
Det må vi håbe.For din skyldEurLex-2 EurLex-2
220 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.