oie oor Deens

oie

/wa/ naamwoord vroulike

Oiseau

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

gås

naamwoord algemene, w

Oiseau

Les céréales en grains distribuées aux oies sont produites sur l’exploitation agricole.
Det korn, der distribueres til gæssene, er produceret på landbrugsbedriften.

Oie

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Svaner og gæs

Soortgelyke frases

Oie naine
Dværggås

oie à bec court
kortnæbbet gås

ouïes
gjælle · gælle

ouïr
høre

ouïe
hørelse · høresans

oie rieuse
blisgås

Oie à bec court
Kortnæbbet gås

Oie des neiges
Snegås

oie des moissons
sædgås

voorbeelde

L’Organisation mondiale de la santé animale (OIE) joue un rôle moteur dans le classement des pays ou régions en fonction de leur risque d’ESB
Verdensorganisationen for Dyresundhed (OIE) er primus motor i kategoriseringen af lande eller regioner i henhold til deres BSE-risiko

la détention de canards et d'oies avec d'autres espèces de volailles, sauf:
hold af ænder og gæs sammen med andre fjerkræarter, medmindre

— 140 jours pour les dindes et dindons et les oies à rôtir commercialisés entiers,
— kalkuner og gæs, der afsættes hele til stegning: 140 dage

Plusieurs autres espèces sont source d’inquiétude, notamment des oies au Royaume-Uni et en Irlande.
En række andre arter vækker bekymring, navnlig gæs i Det Forenede Kongerige og Irland.

Coqs, poules, canards, oies, dindons et pintades, vivants, des espèces domestiques:
Fjerkræ, dvs. høns af arten Gallus domesticus, ænder, gæs, kalkuner og perlehøns, levende:

Au niveau international, de premiers efforts ont été consentis afin de renforcer la protection des animaux, par exemple dans le cadre de l'OIE (Organisation mondiale de la santé animale).
På internationalt plan bestræber man sig nu på at styrke dyrebeskyttelsen, f.eks. i Verdensorganisationen for Dyresundhed (OIE).

Nombre total d’élevages de canards et d’oies à soumettre à l’échantillonnage
Samlet antal bedrifter med ænder og gæs, der skal udtages prøver på

(6) Conformément à la décision 2000/666/CE de la Commission(4), les importations d'oiseaux autres que les volailles sont autorisées en provenance de tous les États membres de l'OIE (l'organisation mondiale de la santé animale) et sont soumises à la présentation de garanties sanitaires par le pays d'origine ainsi qu'à des mesures strictes de quarantaine après l'importation dans les États membres.
(6) I henhold til Kommissionens beslutning 2000/666/EF(4) er det tilladt at importere fugle, bortset fra fjerkræ, fra alle OIE-medlemslande (OIE = Verdensorganisationen for Dyresundhed), forudsat at oprindelseslandet giver dyresundhedsgarantier og at der i medlemsstaterne træffes strenge foranstaltninger vedrørende karantæne efter import.

Pays membres de l'OIE relevant de la compétence des commissions régionales de l'OIE visées à l'article 1er, paragraphe 1, point b):
OIE-medlemslande, der hører under OIE's regionale kommissioner, jf. artikel 1, stk. 1, litra b):

Dans le cadre du contrôle de la qualité, les laboratoires nationaux apportent la preuve que les tests de routine qu'ils utilisent répondent aux exigences définies dans le Manuel OIE en ce qui concerne la sensibilité et la spécificité ou à celles de l'annexe XIV de la présente directive, si ces dernières sont plus contraignantes.
Som led i kvalitetssikringen skal de nationale laboratorier godtgøre, at prøverne ved rutinemæssig brug opfylder sensitivitets- og specificitetskravene i OIE-manualen eller i bilag XIV til dette direktiv, idet de strengeste krav lægges til grund.

Il faudra approfondir les discussions au sein des organismes internationaux compétents, notamment à l'OIE, au sujet de l'approche actuelle de la maladie et, ce qui est peut-être la plus importante des questions soulevées, de nos systèmes actuels de production animale et de leur interaction avec la communauté rurale non-agricole, qui a énormément souffert ces dernières semaines.
Yderligere drøftelser i de relevante internationale instanser, især OIE, om den nuværende bekæmpelse af virussen, og måske det allervigtigste spørgsmål, der er rejst, nemlig de nuværende produktionssystemer i landbruget og deres interaktion med andre erhverv i landdistrikterne, som har lidt enorme tab i de seneste uger.

La Corée du Nord est membre de l’OIE et les États membres doivent donc accepter les importations d’oiseaux en provenance de ce pays au titre de la directive 2000/666/CE.
Nordkorea er medlem er OIE, og medlemsstaterne skal derfor i henhold til beslutning 2000/666/EF acceptere import af sådanne fugle fra det pågældende land.

v) 2 500 chapons, oies ou dindes;
v) 2 500 kapuner, gæs eller kalkuner

Dans la mesure où ces règles sont plus strictes que celles fixées par l’Office international des épizootes (OIE), des dispositions particulières divent permettre de tenir compte de la capacité des pays en voie de développement qui exportent, ou qui pourraient exporter, à l’union Européenne à les satisfaire, dans la mesure du possible, sans compromettre l’objectif d’un haut niveau de protection de santé animale et humaine.
Hvis disse bestemmelser er mere restriktive end dem, som er fastsat af Det Internationale Kontor for Epizootier (OIE), skal særlige foranstaltninger i videst muligt omfang tage hensyn til, om de udviklingslande, som eksporterer, eller som vil kunne eksportere til Den Europæiske Union, kan efterleve disse bestemmelser, uden at målet om et højt beskyttelsesniveau for dyresundhed og menneskers sundhed bringes i fare.

Les canards et les oies?
Ænder og gæs?

Enfin, l' article 2 de la Jachtwet mentionne toutes les espèces d' oies et de canards, quoique seules certaines espèces reprises à l' annexe II de la directive soient susceptibles d' être l' objet d' actes de chasse .
Endelig naevner artikel 2 i Jachtwet alle arter gaes og aender, selv om kun visse i bilag II til direktivet naevnte arter vil kunne jages .

Les méthodes d’analyse doivent être conformes à celles décrites dans le Manuel des tests de diagnostic et des vaccins pour les animaux terrestres publié par l’OIE (dernière édition).
Prøvemetoderne skal være i overensstemmelse med de metoder, der er beskrevet i den seneste udgave af Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals, udgivet af OIE.

b) soumises à une épreuve sérologique pour la recherche d’anticorps spécifiques du groupe du virus de la fièvre catarrhale du mouton dont le résultat s'est révélé négatif et qui a été réalisée entre vingt et un et soixante jours après la collecte des ovocytes/embryons selon les normes fixées dans le manuel terrestre de l’OIE; ou
b) med negativt resultat har været underkastet en serologisk test til påvisning af antistoffer mod bluetonguevirusgruppen, der er udført mellem 21 og 60 dage efter indsamling af embryoner/oocyter, i henhold til OIE's Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals, eller

b) les principes de la politique agricole commune, les mesures de soutien du marché, les restitutions à l'exportation et les fraudes, y compris dans le cadre mondial: OMC, SPS, Codex Alimentarius, OIE;
b) principperne i den fælles landbrugspolitik, markedsforanstaltninger, eksportrestitutioner og svig, også set i et globalt perspektiv: WTO, SPS, Codex Alimentarius, OIE

Adaptation du texte législatif relatif au nouveau chapitre sur l’ESB du code sanitaire pour les animaux terrestres de l’OIE, tel qu'il a été adopté en mai 2005.
Tilpasning af lovgivningsteksten til det nye BSE-kapitel i OIE's dyresundhedskodeks som vedtaget i maj 2005.

(1)ou [II.3.2. avaient été soumis à une épreuve de neutralisation du virus de la stomatite vésiculeuse (SV) pratiquée avec un résultat négatif à une dilution du sérum de 1/32 ou à un dosage ELISA de la SV pratiqué avec un résultat négatif conformément au chapitre y afférent du Manuel des tests de diagnostic et des vaccins pour les animaux terrestres de l’OIE sur un échantillon de sang prélevé(6) dans les 14 jours ayant précédé l’admission dans la station ou le centre;]
(1)eller [II.3.2. været underkastet en virusneutralisationsprøve for vesikulær stomatitis (VS) med negativt resultat ved en serumfortynding på 1:32 eller en VS-ELISA udført med negativt resultat i overensstemmelse med det relevante kapitel i OIE's Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals på en blodprøve taget(6) inden for 14 dage forud for indsættelsen på stationen]

Anna Hedh, Göran Färm, Robert Evans, Neil Parish et Mojca Drčar Murko sur la nécessité d'accroître le contrôle, notamment celui de l'application de la directive sur la protection des animaux dans les élevages et particulièrement à la suite de révélations relatives au plumage des oies (0017/2009);
Anna Hedh, Göran Färm, Robert Evans, Neil Parish og Mojca Drčar Murko om behovet for bedre overvågning og håndhævelse af direktivet om beskyttelse af dyr, der holdes til landbrugsformål, navnlig med hensyn til plukning af gæs (0017/2009)

b) les possibilités de simplification du commerce des plantes, des animaux, des animaux aquatiques et de leurs produits, dans le respect des conventions internationales applicables auxquelles les parties participent, notamment la CIPV et l'OIE;
b) mulighederne for at fremme handel med planter, dyr, vanddyr og produkter deraf, under hensyntagen til relevante internationale konventioner som IPPC og OIE blandt andet, som de har tilsluttet sig

invite la Commission à défendre, au niveau international, notamment dans le cadre de l'OMC et de l'OIE, un même niveau normatif des exigences en matière de protection des animaux et d'expérimentation animale concernant l'agrément des produits et à œuvrer pour la reconnaissance de méthodes de protection de substitution validées en Europe; estime que le développement, la validation et l'approbation de méthodes alternatives aux essais sur les animaux doivent être accélérés, et que des moyens plus importants en termes de financement, de personnel et de soutien administratif doivent être accordés, à tous les niveaux, afin d'accélérer au maximum le remplacement des expériences sur les animaux;
opfordrer Kommissionen til internationalt, navnlig i WTO og i OIE, at plædere for en ensartet lovgivningsmæssig standard for kravene til dyrebeskyttelse og dyreforsøg i forbindelse med produktgodkendelser og anerkendelsen af alternative beskyttelsesmetoder, der er valideret i Europa; mener, at udviklingen, valideringen og accepten af metoder, hvor dyr ikke anvendes, skal fremskyndes, og at der skal ydes flere midler, personalemæssige ressourcer og administrativ støtte på alle niveauer for at sikre, at dyreforsøg hurtigst muligt erstattes af andre metoder;

Lorsque le mode de production en plein air [points c), d) et e)] est mentionné sur l'étiquette de la viande de canards et d'oies destinés à la production de foie gras, il convient de mentionner également «issue de la production de foie gras».
Hvis kød fra ænder og gæs, der holdes til fremstilling af »foie gras«, mærkes som kød fra fritgående ænder og gæs eller frilandsænder og -gæs (litra c), d) og e)), skal udtrykket »til fremstilling af »foie gras«« også anføres i mærkningen.