orchestre d'harmonie oor Deens

orchestre d'harmonie

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Harmoniorkester

relativement grand ensemble musical regroupant la famille des bois, la famille des cuivres et la famille des percussions

harmoniorkester

voorbeelde

Très vite, les arrangements de De Meij pour orchestre n'ont plus été joués uniquement par l'Orchestre d'harmonie professionnel d'Amsterdam mais par de nombreux orchestres hollandais et étrangers.
Snart blev de arrangementer de Meij lavede for harmoniorkester ikke kun spillet af Amsterdamse Politiekapel, men også af mange harmoniorkestre i Nederlandene og andre lande.

Sa première symphonie le Seigneur des anneaux a été jouée pour la première fois en 1988 par le Grand orchestre d'harmonie de la musique royale des Guides belges dirigé par Norbert Nozy.
Hans første symfoni kaldet The Lord of the Rings for harmoniorkester blev uropført i 1988 af Groot Harmonieorkest van de Belgische Gidsen dirigeret af Norbert Nozy.

Madame le Président, je voudrais réserver un accueil chaleureux à ce rapport qui tente d'orchestrer un certain nombre d'harmonies élémentaires dans cette symphonie absolument chaotique.
Fru formand, jeg glæder mig over denne betænkning, som forsøger at arrangere visse grundlæggende harmonier i en temmelig kaotisk symfoni.

L’orchestre joue des chansons du folklore polonais enrichies d’harmonies jazz.
Orkestret spiller polske folkeviser med jazzharmonier.

À l'instar d'un orchestre ou d'un choeur, elle se doit de rechercher l'harmonie et non l'uniformité.
Den bør som et orkester eller et kor tilstræbe harmoni, ikke homogenitet.

Essayez par exemple, quand les violons de l’orchestre exécutent une mélodie bien connue, de suivre l’air joué par le cor d’harmonie ou le hautbois.
Når du for eksempel i et orkesterstykke hører violinerne spille et tema du kender godt, prøv så om dit øre kan finde frem til en sekundær stemme der spilles af valdhornet eller oboen.

Les orchestres de cuivres de style britannique se distinguent des autres types d'orchestres utilisant des instruments à vent (par exemple harmonies, fanfares, orphéons) par leur instrumentation entièrement en cuivre (tel que stipulé dans les règlements de championnats), leur répertoire musical et leur sonorité caractéristique.
Messingorkestre adskiller sig fra andre orkestertyper, der benytter blaeseinstrumenter (f.eks. march-, fanfare- harmoni- eller blaeseorkestre), derved, at der hun benyttes messingblaeseinstrumenter (som fastsat i mesterskabsreglerne), samt endvidere ved deres musikrepertoire og deres karakteristiske klang.

Alors si les basses de votre chorale familiale sont trop fortes et dominantes ou si les cordes de votre orchestre familial sont un peu trop stridentes ou un peu tranchantes, ou si ces impétueux piccolos ne sont pas en harmonie ou sont incontrôlables, soyez patients.
Så hvis basserne i jeres familiekor er for højlydte og anmassende, eller hvis strygerne i jeres familieorkester er lidt for skingre eller lidt for gennemtrængende, eller hvis de fremfusende piccolofløjter er falske eller ude af kontrol, så vær tålmodige.