organisation patronale oor Deens

organisation patronale

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

arbejdsgiverorganisation

La Confédération des employeurs lettons est la principale organisation patronale de Lettonie.
Latvian Employers Confederation er den største arbejdsgiverorganisation i Letland.

voorbeelde

Ensemble du texte à l'exclusion des termes «y compris les organisations patronales et syndicales»
teksten uden ordene »herunder arbejdsgiverorganisationer og fagforeninger,«

Des arguments similaires s’appliquent aussi aux organisations patronales.
Samme slags argumenter gælder også for arbejdsgiverorganisationerne.

L'acceptation des accords conclus entre les organisations patronales et les syndicats au niveau européen est donc requise.
Der opfordres derfor til accept af aftaler, som er indgået mellem arbejdsgiverorganisationer og fagforeninger på europæisk niveau.

Activités des organisations patronales et consulaires
Erhvervs- og arbejdsgiverorganisationer

Les organisations patronales doivent relever le défi majeur de la transparence des marchés de l'emploi.
Arbejdsgiverorganisationerne står over en meget stor udfordring om at sikre gennemsigtighed på arbejdsmarkederne.

De façon générale, les organisations patronales et syndicales centrales au niveau national ont été très régulièrement consultées.
Generelt set er det de centrale arbejdsgiver- og arbejdstagerorganisationer på nationalt plan, der er blevet konsulteret mest regelmæssigt.

Les organisations patronales ne sont pas favorables à de nouvelles mesures législatives de l’UE.
Arbejdsgiverorganisationerne er ikke positivt stemt for yderligere lovgivningsmæssige EU-tiltag.

J' ai constaté avec satisfaction que les organisations patronales ont en fait accepté cette idée.
Det har været en glæde at se, at også arbejdsgiverorganisationerne såmænd har godkendt idéen.

Les principaux problèmes soulevés par les organisations patronales concernant l’application de la directive sont:
De centrale problemer, som arbejdsgiverne peger på vedrørende direktivets anvendelse, er:

Les organisations patronales prennent part à la plupart des partenariats transfrontaliers, mais cette participation devrait encore être accrue.
Arbejdsgiverorganisationerne deltager i de fleste grænseoverskridende partnerskaber, men de bør inddrages yderligere.

Parmi les partenaires figurent les services publics de l'emploi, les syndicats et les organisations patronales.
Netpartnerne omfatter de offentlige arbejdsforvaltninger, fagforeninger og arbejdsgiverorganisationer.

L'Union des employeurs de Serbie (UES) est la principale organisation patronale nationale.
Den serbiske arbejdsgiverorganisation er den vigtigste interesseorganisation for arbejdsgiverne på nationalt plan.

L'interaction/le dialogue sont pratiquement inexistants au sein des organisations patronales, syndicales et des autres OSC
Der er så godt som intet samspil/ingen dialog mellem arbejdsgivere, fagforbund og andre civilsamfundsorganisationer

Cela a-t-il été convenu avec les syndicats et les organisations patronales ?
Er det aftalt med fagforeningerne og arbejdsgiverorganisationerne?

91.110 Activités des organisations patronales et consulaires
91.110 Erhvervs- og arbejdsgiverorganisationer

En 2012-2013, le pays comptait une trentaine d’organisations patronales.
I perioden 2012-2013 var der ca. 30 arbejdsgiverorganisationer i landet.

Les syndicats et organisations patronales sont enregistrés au registre de transparence.
Fagforeninger og arbejdsgiverorganisationer registreres i åbenhedsregistret.

Pour permettre un véritable dialogue social, l'existence d'organisations patronales et syndicales indépendantes et représentatives est primordiale.
Hvis der skal være tale om en reel social dialog, er det af stor betydning, at der findes uafhængige, repræsentative arbejdsgiver- og arbejdstagerorganisationer.

94.11 | Activités des organisations patronales et consulaires | 9411 |
94.11 | Erhvervs- og arbejdsgiverorganisationer | 9411 |

Sont également associés au réseau les syndicats, les organisations patronales et d'autres acteurs pertinents du marché du travail.
Nettet omfatter også: fagforeninger, arbejdsgiverorganisationer og andre relevante aktører på arbejdsmarkedet.

Je constate qu’il n’est nullement question d’accords volontaires entre les syndicats et les organisations patronales.
Jeg har bemærket, at man ikke taler om frivillige aftaler mellem faglige organisationer og arbejdsgiverorganisationer.

Notamment, l'organisation patronale européenne UNICE a mis en exergue ce problème et pris une initiative en la matière.
Bl.a. Unice (Union of Industrial and Employers' Confederations of Europa) er opmærksom på problemet og er fremkommet med initiativer desangående.

Ce type de programme a récemment été étendu aux fédérations industrielles et organisations patronales.
Denne type programmer er for nylig ogsaa blevet udvidet til industrisammenslutninger og arbejdsgiverforeninger.

Il semble que la participation des organisations patronales au réseau EURES soit relativement faible
Arbejdsgiverorganisationerne synes at være relativt ringe involveret i EURES-nettet

Le Parlement a concentré son analyse sur les organisations patronales et les syndicats
Parlamentet fokuserer hovedsageligt på arbejdsgiver- og arbejdstagerorganisationer