périodicité de mis à jour
opdateringsfrekvens
périodicité oor Deens
périodicité
fr
Qualité de ce qui est périodique
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
Gentagelse
L' onglet Périodicité est divisé en quatre sectionsnbsp;: Rendez-vous, Règle de périodicité, Plage de périodicité, et Exceptions
Gentagelse fanebladvinduet er opdelt i fire grupper: Aftaletidspunkt, Gentagelsesregel, Gentagelses tidsrum, og Undtagelser
gentagelse
L' onglet Périodicité ne doit être rempli que si vous avez coché la case Événement périodique
Gentagelser fanebladet skal udfyldes hvis du afkrydsede Aktivér gentagelse
gentagelsesmønster
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le comité se réunit selon une périodicité qu'il détermine dans son règlement intérieur.
Som et andet prioriteret tiltag i afgørelsen opstilles fremme af bæredygtig forvaltning af udvindingsindustrien med henblik på at nedbringe miljøbelastningen herfraEurLex-2 EurLex-2
Données à communiquer selon une périodicité trimestrielle
Er De her for at identificere liget?EurLex-2 EurLex-2
Les mesures d'application des modules prévus par le présent règlement concernent les éléments suivants: sélection et spécification, adaptation ainsi que modification des thèmes et de leurs caractéristiques, couverture, périodes d'observation et ventilations des caractéristiques, périodicité et calendrier de communication des données, ainsi que délais de transmission des résultats.
Hvilke alternative løsninger kan Kommissionen foreslå i betragtning af, at COPE-fonden ikke er blevet oprettet på grund af blokeringen i Rådet?EurLex-2 EurLex-2
Modalités et périodicité de l'évaluation prévue
Jeg kan godt passe på mig selvEurLex-2 EurLex-2
Règlement (CE) n° 716/2007 du Parlement européen et du Conseil du 20 juin 2007 relatif aux statistiques communautaires sur la structure et l’activité des filiales étrangères Article 6, paragraphe 3, pour ce qui concerne la fixation du «contenu et [de] la périodicité des rapports de qualité», en liaison avec l'article 9, paragraphe 2, point c), pour ce qui concerne la définition «du contenu et de la périodicité des rapports de qualité» 11.
Jeg overlader valget til dig... og før eller siden vil du forstånot-set not-set
Sans préjudice du contrôle exercé par le contrôleur financier, le comptable doit, dans la mesure du possible suivant une périodicité rapprochée, procéder lui-même ou faire procéder par un comptable subordonné, ou par un fonctionnaire spécialement mandaté à cet effet, en règle générale sur place, d'une manière inopinée, à la vérification de l'existence des fonds confiés aux régisseurs d'avances et à la vérification de la tenue de la comptabilité.
Formålet med forordningen, der opridses i art. #, stk. #, bør ændres for at tydeliggøre, at de pågældende sikkerhedsforanstaltninger er til for at beskytte den civile luftfart mod ulovlige handlinger, der bringer den civile luftfartssikkerhed i fareEurLex-2 EurLex-2
Autre (préciser périodicité): ...
For mig ser det ud til, at de økonomiske skævheder inden for euroområdet er vokset enormt.EurLex-2 EurLex-2
Compte tenu de la structure géographique du réseau européen des trains à grande vitesse et aux vitesses commerciales pratiquées, il sera possible d'instaurer une programmation des roulements qui permettra à chaque rame un retour échelonné dans un établissement désigné du pays d'origine où les opérations de maintenance complexes seront effectuées, à une périodicité compatible avec la conception et la fiabilité des rames à grande vitesse.
Der foreligger en fuldkommen mangel på begrundelse, en manglende efterprøvelse og Kommissionens udsagn er ulogiske, usammenhængende, tvetydige, egnet til forveksling og har en pretentiøs karakterEurLex-2 EurLex-2
8.2 Modalités et périodicité de l'évaluation prévue
Uanset første afsnit skal oplysningerne om dataene vedrørende betalinger modtaget i regnskabsårene # og # meddeles mindst fire uger inden datoen for deres offentliggørelseEurLex-2 EurLex-2
Selon quelle périodicité les rapports de suivi seront-ils publiés?
Fritagelse fra kravet om at præsentere sammenligningstal ved anvendelse af IFRSnot-set not-set
Intensité et périodicité de la collecte de données et de l’analyse, accompagnées d’une brève explication
Ikke så længe de morer sig udenforEurLex-2 EurLex-2
Elle est fonction des conditions économiques sur les marchés concernés et des caractéristiques propres au système en cause, telles que, notamment, sa finalité, les conditions d’accès et de participation à l’échange, ainsi que la nature des informations échangées – celles‐ci pouvant, par exemple, être publiques ou confidentielles, agrégées ou détaillées, historiques ou actuelles – leur périodicité et leur importance pour la fixation des prix, des volumes ou des conditions de la prestation.
Situationen for de kristne i ÆgyptenEurLex-2 EurLex-2
La grande majorité des États membres (dont, la Belgique, l’Allemagne, l’Espagne, Chypre, la Hongrie, la Pologne, la Slovénie et la Slovaquie) sont également en faveur d’une modification de l’annexe de la directive soit pour y ajouter de nouvelles catégories de biens comme certaines œuvres d’art contemporain, pour modifier les seuils financiers existants[9] ou même la périodicité des rapports.
Hvad med klientenEurLex-2 EurLex-2
La périodicité de cette mesure sera fixée par l'autorité de contrôle en fonction des caractéristiques de l'installation et de la production qui y a lieu. Toutefois, la mesure sera effectuée au moins tous les six mois.
Undskyld, knægtEurLex-2 EurLex-2
Pour les incidents similaires ayant trait au même dispositif ou type de dispositif, dont la cause a été déterminée ou pour lesquels la mesure corrective de sécurité a été appliquée, les fabricants peuvent transmettre périodiquement un rapport de synthèse au lieu de rapports d'incident distincts, à condition que les autorités compétentes visées à l'article 60, paragraphe 5, points a), b) et c), aient convenu avec le fabricant du format, du contenu et de la périodicité de celui-ci.
Indførsel under disse kontingenter sker på betingelserne i de følgende artiklernot-set not-set
Santé et sécurité | Directive 89/391/CEE du Conseil, du 12 juin 1989, concernant la mise en œuvre de mesures visant à promouvoir l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleurs au travail et 19 autres directives dans le domaine de la santé et de la sécurité à réviser en ce qui concerne les exigences imposées aux États membres en matière de rapports | Révision de la stratégie de réglementation par l'harmonisation de la périodicité des rapports et, éventuellement, le remplacement de plusieurs rapports par un seul, couvrant la totalité des aspects (consultation des partenaires sociaux en cours). |
Lyrica er indiceret som supplerende behandling til voksne med refraktære partielle anfald med eller uden sekundær generaliseringEurLex-2 EurLex-2
Périodicité et délai de déclaration Ces informations statistiques sont déclarées conformément au calendrier annuel établi par la BCE et communiqué aux BCN chaque année pour la fin du mois de septembre au plus tard
Øget beredskab kan mindske risici og sårbarhedECB ECB
La composition, y compris la nomination du président, le fonctionnement et la périodicité des réunions du comité de suivi sont arrêtés d'un commun accord par l'État membre et la Commission, dans les trois mois suivant l'approbation par la Commission du premier projet en Espagne.
En sådan fornyelse kan ske i EU gennem innovation samt forskning og udvikling.EurLex-2 EurLex-2
Aux fins des statistiques relatives aux FP, les BCN présentent des ajustements liés aux effets de valorisation comprenant les réévaluations dues aux variations de prix et de taux de change, ainsi que des ajustements liés aux reclassements, pour tous les postes du bilan des FP et selon la périodicité indiquée à l' article
Det skal tages i betragtning, hvordan menneskerettighederne krænkes i Guatemala, og vi er vidne til straffrihed.ECB ECB
Les normes communes de qualité ainsi que le contenu et la périodicité des rapports de qualité sont spécifiés selon la procédure définie à l'article 14, paragraphe 2 et compte tenu des implications en matière de coût de l'établissement des données.
Udvalget mener i øvrigt, at de ændringer og afklaringer, som foreslås i denne udtalelse, bør indarbejdes i direktivforslaget, således at dette mål også virkelig kan nåsnot-set not-set
Modalités et périodicité de l'évaluation prévue
Køb avisen, lillebrorEurLex-2 EurLex-2
b) les BCN peuvent octroyer des dérogations relatives à la périodicité de la déclaration des réévaluations du prix de titres et au délai à respecter pour celle-ci, et demander que ces données lui soient fournies selon une périodicité trimestrielle en respectant les mêmes délais que ceux qui s’appliquent aux données relatives aux encours déclarées trimestriellement, sous réserve des obligations suivantes:
Er det klogt, min frue?EurLex-2 EurLex-2
Par nomenclatures communes on entend la même définition des critères de caractérisation (types de bâtiments, maître d'ouvrage, localisation), la même définition des catégories d'ouvrage, la même unité de mesure et la même périodicité des informations, qu'il s'agisse des bâtiments résidentiels, non résidentiels ou autres travaux de construction.
For at forbedre indsamlingen af de data, der er nødvendige for den fælles fiskeripolitik, gives der forrang til de mest velegnede foranstaltninger i den forbindelse, jf. artikel #, stkEurLex-2 EurLex-2
Revenez dans la fenêtre principale du Nouvel événement et passez en revue les différents paramètres à l' aide des onglets Général, Participants, et Périodicité. Quand vous êtes satisfait, cliquez sur OK
Gæld tilhørende den statslige forvaltning og service, stiftet af enheder i andre offentlige delsektorer [#B.#], er lig med passiverne i S.#, S.# eller S.#, der er aktiver i S.#, i samme instrumenter som gæld [#A.#]KDE40.1 KDE40.1
202 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.