Coq-de-roche péruvien
Rød Klippehane
péruvien oor Deens
péruvien
fr
Relatif au Pérou ou à ses habitants.
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
peruansk
Ce n'est pas de l'or péruvien, après tout.
Det er ikke fordi, at det er peruansk guld eller noget.
peruviansk
G est une ressortissante péruvienne.
G er peruviansk statsborger.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Péruvien
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
peruaner
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il est impossible de réaliser une fusion transfrontière au Pérou, car cela supposerait la liquidation de l’entreprise péruvienne.
redegøre for sin beslutning på det næste møde i udvalget, idet især anvendelsen af nødhjælpsproceduren skal begrundesEurLex-2 EurLex-2
– Vous n’avez pas d’informations, je suppose, sur ce pétrole péruvien ?
Det var strømerenLiterature Literature
Mme Atala-Palmerini, née au Pérou en 1949 et de nationalité péruvienne, est venue en Belgique pour y suivre des études universitaires de licence de septembre 1970 à juin 1973 .
Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til leje af materiel og udstyr opført under kontoEurLex-2 EurLex-2
Le 9 juin 2000, à la suite de la décision prise par l'OEA d'envoyer, à l'invitation des autorités péruviennes, une nouvelle mission au Pérou, la Présidence a fait, au nom de l'Union européenne, une nouvelle déclaration sur la situation dans ce pays.
Kommissionen bør navnlig tillægges beføjelser til at indføre krav til vådgrebsklassificering af C# og C#-dæk, tilpasse vejgrebsklassificeringen af dæk, der er specielt konstrueret til sne- og isglat føre, og tilpasse bilagene, herunder prøvningsmetoderne og relaterede tolerancer, til den tekniske udviklingEurLex-2 EurLex-2
Enfin, le candidat, M. Toledo, au cours de sa visite dans plusieurs pays de l'Union européenne et devant le haut représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune lui-même (il aurait bien sûr été souhaitable qu'il eût pu rencontrer des membres de ce Parlement lors de sa visite à Bruxelles) a manifesté à maintes reprises l'importance que revêtent la préservation et le maintien de la coopération économique et des aides accordées par l'Union européenne au peuple péruvien.
forstår, at Parlamentet og Rådet for at sikre en effektiv omarbejdning principielt bør afholde sig fra at ændre kodificerede tekstdele; mener, at de kodificerede dele af en tekst- hvis institutionerne for alvor ønsker at forenkle lovgivningen og anvende omarbejdning til dette formål- som hovedregel bør være omfattet af de bestemmelser, der er fastsat om kodificering i den interinstitutionelle aftale; medgiver imidlertid, at der er behov for en undtagelsesprocedure, der giver mulighed for at ændre en kodificeret del, når dette er nødvendigt for at sikre kohærens eller sammenhæng med den del, der er genstand for ændringerEuroparl8 Europarl8
53. salue — comme un bon exemple de l'utilisation efficace des lignes directrices de l'UE sur la peine de mort — la réaction coordonnée et publique des représentations de l'UE au Pérou aux propositions visant à étendre la peine de mort dans ce pays, en violation de la constitution péruvienne et de la Convention américaine des Droits de l'homme;
Handel med kvinder og børn (afstemningEurLex-2 EurLex-2
Les règles de procédure dans le domaine du RPU devraient aussi faciliter l'accès effectif des exportateurs péruviens et colombiens au marché de l'Union.
Udstyr, der af fabrikanten er bestemt til selvtestning, dvs. til anvendelse i et hjemligt miljø, skal opfylde de samme FTS-krav til sensitivitet og specificitet som det udstyr, der er beregnet til at anvendes af fagfolknot-set not-set
Intercédera-t-elle auprès du gouvernement péruvien en faveur des actions visant à la mise en œuvre des recommandations susmentionnées de la Commission de la vérité et de la réconciliation du Pérou?
Når der henvises til fremgangsmåden i denne artikel, indbringer formanden straks sagen for Den Stående Veterinærkomité enten på eget initiativ eller efter anmodning fra en medlemsstats repræsentantnot-set not-set
La Commission félicite les gouvernements chilien et péruvien de leur coopération pour la détention de M. Fujimori par les autorités chiliennes, et nous encourageons, bien entendu, les deux gouvernements à continuer à coopérer dans cette voie.
Nyt fartøj, skipperEuroparl8 Europarl8
demande instamment au gouvernement péruvien de prendre toutes les mesures nécessaires pour appliquer une politique de totale protection des témoins des faits qui sont reprochés à M. Fujimori, conformément à la recommandation émise par le Défenseur du peuple en septembre
Det skal imidlertid overvejes at teste for udviklingstoksicitetoj4 oj4
(2) La décision 2001/338/CE dispose qu'elle doit être revue sur la base des garanties fournies par les autorités péruviennes compétentes et sur la base des résultats d'une inspection communautaire réalisée sur le terrain.
Fra VancouverEurLex-2 EurLex-2
Les autorités péruviennes estiment que ces atrocités peuvent expliquer la disparition de nombreuses personnes, parmi lesquelles des enfants.
Kom ud af døren med hænderne over hovedetnot-set not-set
CONSUELO et ses 13 enfants habitent un quartier de squatteurs d’un faubourg péruvien, à Lima (voir ci-dessus).
Du må undskylde det med tyggegummiet, men hør herjw2019 jw2019
considérant que les prescriptions de la législation péruvienne attribuent au Ministerio de Salud, Dirección General de Salud Ambiental (ci-après « DIGESA »), la responsabilité de l'inspection sanitaire des mollusques bivalves, échinodermes, tuniciers et gastéropodes marins vivants ainsi que la surveillance des conditions d'hygiène et de salubrité de leur production; que cette même législation donne à la DIGESA le pouvoir d'autoriser ou d'interdire la récolte des mollusques bivalves, échinodermes, tuniciers et gastéropodes marins de certaines zones;
Dette skal evalueres ved hjælp af en øvre Poisson-tolerancegrænse, som vil fastlægge den acceptable variation baseret på antallet af ulykker, der fandt sted i de forskellige medlemsstaterEurLex-2 EurLex-2
Je sais que vous avez trouvé un objet étrange sur le sol péruvien.
Italien finder det endvidere ikke klart, hvorfor MDO-forordningen ikke skulle kunne lægges til grund ved en ajourføring af støtteordningens budget, da en ajourføring jo blot er en simpel finansiel operation, der ud fra et ligestillingsprincip skal sikre, at de værfter, som har indsendt ansøgning, medens MDO-forordningen var gældende, men som ikke har kunnet få støtte på grund af manglende midler, ligestilles med de værfter, der allerede har modtaget støtteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À cause de cela, les hommes pensent d’abord en tant qu’Américains, Russes, Chinois, Égyptiens ou Péruviens, et ensuite en tant qu’humains — si toutefois il leur arrive de penser ainsi.” — Conflit et coopération parmi les nations (angl.), Ivo Duchacek.
Børn og unge Der er ingen data til rådighed om brugen af nateglinid til patienter under # år, og det anbefales derfor ikke til denne aldersgruppejw2019 jw2019
Par quels résultats les projets de la Commission européenne au Pérou concernant le remplacement effectif des cultures de feuilles de cocaïne sur l'ensemble du territoire péruvien se sont-ils soldés?
Efter en foreløbig gennemgang finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nroj4 oj4
À cet égard, et consécutivement aux contacts informels intervenus entre la mission du Pérou et la direction générale, la mission informe la direction générale de l'accord du gouvernement péruvien sur la notification des dispositions de l'accord bilatéral énumérées à l'annexe de la présente note.
Venstre bitskiftEurLex-2 EurLex-2
J'ai, par exemple, écrit au président péruvien pour lui faire part de nos profondes inquiétudes, et j'espère qu'il est encore possible d'arrêter le processus.
Du starter altid fremad, og jeg starter bagudEuroparl8 Europarl8
En avril dernier, au sommet du mont Ensign, nous, trois femmes, avons aussi déployé une bannière que nous avons faite avec une canne et un châle jaune péruvien.
Jeg syntes i skal vide at jeg føler mig meget deprimeretLDS LDS
Renseignez- vous, car l’information “est une des mesures à la fois peu coûteuses et essentielles en matière de prévention”, souligne Alberto Giesecke, spécialiste péruvien des catastrophes.
Visse lægemidler kan påvirke blodets evne til at transportere iltjw2019 jw2019
En définitive, la gestion durable des régions en cause relève de la responsabilité du gouvernement péruvien.
Hvad er det med dig din fede tønde??EurLex-2 EurLex-2
Je voudrais profiter de cette occasion pour remercier le gouvernement péruvien de l’aide formidable qu’il nous a accordée lors de l’organisation de la conférence sur l’Amérique latine et les Caraïbes à Lima en juin de l’année dernière.
når leveringen af ydelserne overdrages til offentlige organer eller til institutioner eller foreninger, der arbejder uden fortjeneste for øje, og det drejer sig om foranstaltninger, der er af institutionel karakter, eller som går ud på at yde social bistand til visse befolkningsgrupperEuroparl8 Europarl8
210 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.