pervers oor Deens
pervers
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
perverst menneske
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C'est nous, R-Tain et B-Pervers.
For at sikre effektiv gennemførelse i medlemsstaterne af #-nummerserien, særlig hotlinenummeret # for efterlyste børn, herunder adgang for handicappede slutbrugere når de rejser i andre medlemsstater, kan Kommissionen vedtage tekniskegennemførelsesforanstaltninger efter at have hørt BERECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous devons lutter contre la criminalité et son système pervers de spéculation en introduisant une coordination législative entre les États membres s'agissant de la gestion du territoire et de l'utilisation prévue des zones sujettes aux incendies et à la destruction.
Hvor det er praktisk og muligt, skal denne harmoniserede beregningsmodel anvendes ved beregningen af samlede besparelser i hele anvendelsesperioden for dette direktiv, uden at dette berører nationale ordninger, der allerede har en højere procentdel af bottom-up-beregningerEuroparl8 Europarl8
C'est pourquoi, indépendamment de jugements de valeur sur les intentions de ceux qui proposent les politiques et les mesures, et aussi de ceux qui signent les rapports pour avis - excellents dans certains cas -, ces politiques et ces mesures peuvent avoir pour effet pervers de détourner l'attention, d'éloigner les hommes et les femmes des questions réelles qui les concernent en tant que travailleurs et travailleuses. Ce qu'ils ne cesseront jamais d'être, même si on leur accorde une participation mitigée dans certains domaines de gestion limités et une participation aux résultats financiers qui sont l'appropriation des fruits de leur travail.
Hvad så med eIIevemåItidet?Europarl8 Europarl8
Sors d'ici, espèce de pervers!
Undersøgelse af forpligtelser til offentlig tjenesteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu devrais pas fréquenter ce pervers.
Jeg ved hvad jeg har gjort mod digOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous êtes un pervers.
Du klarede det så flotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les Occidentaux gardent 18 millions de femmes, d'enfants, de vieux, d'hommes, tout un peuple arabe, prisonnier chez lui. Des millions de morts chaque jour, des centaines d'enfants, un génocide systématique, scientifique, minutieux, planifié, cynique, pervers.
Snart havnede jeg i det dårlige selskab med de dårlige pengeEuroparl8 Europarl8
Il y avait quelque chose de pervers à voir un adulte déguisé en nourrisson.
Det burde han selv have gjortLiterature Literature
Ce persécuteur pervers fut pendu à la potence qu’il avait fait dresser pour Mardochée, et ce dernier accéda à une place plus élevée dans le gouvernement perse.
De tror på, hvad folk siger, ikke?jw2019 jw2019
On est deux pervers.
Nu skal jeg holde døren for DemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les États membres font en sorte que des mécanismes appropriés soient en place pour éviter les effets pervers, notamment le risque de créer des capacités de production excédentaires ou de compromettre la politique de conservation des ressources halieutiques.
Er det virkelig rigtigt?- Jeg kan ikke dø. Jeg har kone og børnEurLex-2 EurLex-2
Dans ce contexte, il conviendrait de surveiller particulièrement les subsides à effet pervers qui soutiennent la production ou la consommation de combustibles fossiles (par exemple les subsides alloués à la production de charbon ou les prix subventionnés du carburant à l'intention de groupes spécifiques) et génèrent ainsi un double préjudice (en prenant la place d'autres investissements publics plus utiles, et en faussant les conditions de concurrence au détriment des technologies en matière d'énergies renouvelables, etc. que nous devrions justement nous efforcer de promouvoir).
Flyselskabet lader kun en af os tage medEurLex-2 EurLex-2
Celles-ci consistent dans le fait que la technologie est toujours utile, que la croissance économique est toujours bonne, que les entreprises doivent se développer constamment, que la consommation de biens constitue la principale source de bien-être, que l'oisiveté est un phénomène pervers, et que rien ne doit interférer avec les priorités que nous accordons à la technique, à la croissance, à l'augmentation de la consommation
Obermoorweiler (DE)- Meiningen (AT)- Bonaduz (CH): yderligere kapacitetsforøgelseoj4 oj4
Disons-leur tout net: des mesures trop restrictives ont des effets pervers et produisent souvent l'effet contraire, car elles favorisent l'illégalité, source de toutes sortes de drames personnels et de difficultés politiques.
Data om uønskede reaktioner indhentet ved post-marketing-overvågning (#1⁄2 års dataEuroparl8 Europarl8
Peut-être qu’elles pensent que le petit personnage rouge qu’elles voient sur le panonceau est un pervers.
Redigér indstillingsfiler i håndenLiterature Literature
Effectivement, “car Jéhovah a en horreur les hommes pervers [malhonnêtes], mais aux cœurs droits il communique ses secrets”. — Ps.
Om: Krænkelse af retten til at gå på den italienske skole i Madridjw2019 jw2019
En outre, la recherche du profit maximum peut avoir pour effet pervers l'adoption de stratégies plus risquées.
Jeg vidste ikke vi ville mødes ved en politisk samlingnot-set not-set
À l’instar des peuples immoraux et pervers de l’Antiquité, ils disent : “Jéhovah abandonne le pays, Jéhovah ne voit rien.”
Medlemsstaterne sikrer, at de berørte tredjelandsstatsborgere, som ikke råder over tilstrækkelige midler, tilbydes en levestandard, der er tilstrækkelig til, at de kan sørge for deres underhold og få adgang til akut lægebehandlingjw2019 jw2019
Or, la réunification monétaire a été voulue, pour des raisons politiques que je ne jugerai pas, tout en sachant qu'il y avait des effets pervers sur l'économie.
Når Europol anvender et særskilt faktureringssystem, bogfører regnskabsføreren regelmæssigt og mindst en gang om måneden det samlede beløb for modtagne gebyrer og afgifter i regnskaberneEuroparl8 Europarl8
considérant que l'article 2 du règlement (CEE) no 989/84 prévoit que, lorsque le seuil de garantie est dépassé lors d'une campagne pour les produits transformés à base de tomates, l'aide à la production est réduite pour la campagne suivante; que, en outre, le dépassement du seuil est calculé sur base de la moyenne des quantités produites au cours des trois campagnes précédant la campagne pour laquelle l'aide doit être fixée; que, en application de ces dispositions, d'une part, aucune conséquence financière, quel que soit le niveau de la transformation, n'interviendra dans le cadre de la campagne 1992/1993 et, d'autre part, une telle conséquence n'interviendrait pour la campagne 1993/1994 que si l'on transformait une quantité supérieure d'environ 1 million de tonnes au niveau du seuil fixé pour la campagne 1992/1993; qu'il s'agit là d'un effet pervers dû au passage d'un régime à un autre régime;
Gå om bord på den skide ubådEurLex-2 EurLex-2
Et voyez si un de nos pervers possède une camionnette bleue.
Ikke-lovgivningsmæssige retsakterLiterature Literature
Je crois, en effet, que les bons sentiments dont ce Parlement est abreuvé, la volonté d'ingérence humanitaire, l'intervention dans les affaires d'autrui ont des effets profondément pervers.
I modsætning til den udbredte opfattelse, at den amerikanske økonomi overgår den europæiske, viser selv oplysninger fra IMF og OECD, at den europæiske økonomi har opnået bedre resultater på visse områderEuroparl8 Europarl8
Les chocs économiques externes, qui ont des effets pervers sur telle ou telle région, peuvent mettre en danger le développement économique de la région en question pour de nombreuses années.
Hans navn var Alfonse MichaelEurLex-2 EurLex-2
Il convient de noter que selon la Bible, ceux qui sont devenus des démons sont identifiés aux créatures spirituelles qui revêtirent des corps humains pour satisfaire leurs désirs sexuels pervers, du temps du monde antédiluvien. — Voir Genèse 6:1-4, 11; Jude 6, 7.
Og vi skylder ordføreren og hans medordførere stor tak for, at de har formået at samle denne brede vifte af meninger i en sammenhængende holdning.jw2019 jw2019
5.2-e), incluant celles mentionnées au point 4.2.2.1 et accordant une attention particulière au rôle des médias. Ceux-ci peuvent en effet contribuer à discréditer le recours à la violence mais servent en certaines occasions à diffuser impunément la propagande de certains groupes reconnus comme terroristes ou criminels par la confusion entre le droit inaliénable à la diffusion de l'information libre de toute censure et l'effet pervers qu'entraîne l'usage de ce droit lorsqu'il est utilisé pour servir de relais aux intentions terroristes des groupes criminels: images d'attentats, d'otages ou d'assassinats en direct de personnes captives et terrorisées.
Kan lide denne herEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.