panoptique oor Deens

panoptique

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

panoptisk fængsel

Panoptique

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Panoptisk fængsel

voorbeelde

Panoptique des principales réalisations en 2012
Vigtigste resultater i 2012

Entreprise commune Artemis: panoptique des principales réalisations en 2011
Fællesforetagendet Artemis: vigtigste resultater i 2011

Pour plus d'informations, y compris les exemples de réussite, voir «Entreprise commune IMI: panoptique des principales réalisations en 2011», en annexe.
Yderligere oplysninger og succeshistorier findes under "Fællesforetagendet IMI: vigtigste resultater i 2011" i bilaget.

Panoptique des progrès accomplis par les États membres
Oversigt over medlemsstaternes fremskridt

D'un côté, les citoyens sont soucieux d'un meilleur échange de données dans la lutte contre la criminalité, mais de l'autre, grandit la peur de devenir un «citoyen transparent» soumis à un «dispositif de surveillance panoptique».
Borgerne er på den ene side interesseret i en bedre udveksling af oplysninger med henblik på bekæmpelse af kriminalitet, men på den anden side øges frygten for, at der opstår »glasborgere« og en »panoptisk overvågningsmaskine«.

ANNEXE – Panoptique des progrès accomplis en 2011 par les entreprises communes ITC
Bilag – Fremskridt opnået af fællesforetagenderne i 2011

Pour plus d'informations, y compris les exemples de réussite, voir «Entreprise commune FCH: panoptique des principales réalisations en 2011», en annexe.
Yderligere oplysninger og succeshistorier findes under "Fællesforetagendet FCH: vigtigste resultater i 2011" i bilaget.

Entreprise commune FCH: panoptique des principales réalisations en 2011
Fællesforetagendet FCH: vigtigste resultater i 2011

Entreprise commune ENIAC: panoptique des principales réalisations en 2011
Fællesforetagendet ENIAC: vigtigste resultater i 2011

Entreprise commune Clean Sky: panoptique des principales réalisations en 2011
Fællesforetagendet Clean Sky (CS): vigtigste resultater i 2011

Pour plus d'informations, y compris les exemples de réussite, voir «Entreprise commune Clean Sky: panoptique des principales réalisations en 2011», en annexe.
Yderligere oplysninger og succeshistorier findes under "Fællesforetagendet Clean Sky: vigtigste resultater i 2011" i bilaget.

Pour plus d'informations, y compris les exemples de réussite, voir «Entreprise commune ENIAC: panoptique des principales réalisations en 2011», en annexe.
Yderligere oplysninger og succeshistorier findes under "Fællesforetagendet ENIAC: vigtigste resultater i 2011" i bilaget.

Le tableau 9 présente un panoptique de l'évolution de la participation des pavillons étrangers au cabotage de marchandises dans les États membres du Nord.
Tabel 9 viser en oversigt over udviklingen inden for udenlandsk registrerede skibes deltagelse i de nordeuropæiske medlemsstaters cabotagetrafik.

Nous contestons le projet de résolution, parce qu'il établit les bases d'un Panoptique européen moderne dans lequel, à l'instar de la prison conçue par Jeremy Bentham, les actes de chacun seront sans cesse surveillés sans que les détenus ne se rendent compte de l'ampleur de ce contrôle, ce qui leur donne un faux sentiment de respect de la vie privée.
Vi støtter ikke forslaget til beslutning, fordi man dermed lægger fundamentet til at opbygge et moderne europæisk panoptikon, hvor man ligesom i den fængselsbygning, der i sin tid blev projekteret af Jeremy Bentham, løbende kan overvåge alles aktiviteter, uden at de indsatte er klar over overvågningens omfang, hvilket giver dem en falsk fornemmelse af privatlivets fred.

Pour plus d'informations, y compris les exemples de réussite, voir «Entreprise commune ARTEMIS: panoptique des principales réalisations en 2011», en annexe.
Yderligere oplysninger findes under "Fællesforetagendet Artemis: vigtigste resultater i 2011" i bilaget.

Entreprise commune IMI: panoptique des principales réalisations en 2011
Fællesforetagendet IMI: vigtigste resultater i 2011