panoramique oor Deens

panoramique

adjektief, naamwoord manlike

panoramique (faire un)

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

panorering

pan og scan

Soortgelyke frases

mode panoramique
panoreringstilstand

mouvement panoramique
panorering

roue panoramique
pariserhjul

voorbeelde

43 En deuxième lieu, il convient de constater que chacun des signes se compose d’un nombre, à savoir 200, 300, 400, 500 ou 1000, suivi de l’élément verbal « panoramicznych » (panoramiques).
43 For det andet skal det konstateres, at hvert tegn består af et tal, nemlig 200, 300, 400, 500 eller 1000 efterfulgt af ordbestanddelen »panoramicznych« (tværs).

Ces éléments supplémentaires comprenaient un vélo tout terrain d’une valeur de 4 000 euros, une longue-vue panoramique d’une valeur de 3 500 euros et un don de 10 000 euros à une église locale.
De supplerende elementer omfattede en mountainbike til en værdi af 4 000 euro, en lille panoramisk kikkert til 3 500 euro og 10 000 euro i donation til en lokal kirke.

Système d'exploitation de caméra pour panoramique/panoramique vertical/zoom
Kamerastyresystemer til panorering/hældning/zoom

Le réglage de panoramique
Panoreringsskyder

De plus amples informations concernant nos travaux figurent dans notre rapport d’activité, nos rapports spéciaux, nos analyses panoramiques et nos avis sur la réglementation nouvelle ou actualisée de l’UE ou sur d’autres décisions ayant des implications pour la gestion financière (2).
Der er flere oplysninger om vores arbejde i vores aktivitetsrapport, vores særberetninger, vores horisontale analyser og vores udtalelser om ny eller ajourført EU-lovgivning eller om andre afgørelser med betydning for den økonomiske forvaltning (2).

Les photos panoramiques et les photos téléchargées via l'application Street View doivent être associées à un point d'intérêt, ou à une entreprise sur Google Maps pour vous donner des points Local guides.
Panoramafotos og fotos, der uploades via Street View-appen, skal linkes til et interessant sted eller en virksomhed på Google Maps for at kunne give point i tjenesten Local Guides.

Une nouvelle fois, selon un correspondant du Times, les téléspectateurs ont eu une vue panoramique de l'état de la ville, abandonnée par les Syriens depuis 1967.
I følge The Times-korrespondenten Edward Mortimer "fik seerne et panoramabillede af byen, som havde stået tom næsten siden den syriske hær evakuerede den i 1967.

Fenêtres panoramiques, à savoir pour faire coulisser des fenêtres panoramiques, ainsi que leurs pièces et accessoires
Panoramavinduer, særlig til panoramavinduer i form af skydevinduer samt dele og tilbehør hertil

services de consultation permettant au moins d'afficher des données, de naviguer, de changer d'échelle, d'opter pour une vue panoramique, ou de superposer plusieurs séries de données consultables et d'afficher les légendes ainsi que tout contenu pertinent de métadonnées
visningstjenester, der som et minimum gør det muligt at vise, navigere, zoome ind og ud, panorere eller overlejre geodatasæt, der kan vises, og at vise signaturforklaringer og relevant metadataindhold

Grâce aux analyses panoramiques, par exemple, la Cour peut fournir différents types d’informations de référence ainsi que des informations comparatives sur les sujets concernés.
Bl.a. ved hjælp af horisontale analyser kan Revisionsretten levere forskellige typer benchmarking og sammenlignelige oplysninger på disse områder.

La Commission n'estime-t-elle pas inadmissible de construire une centrale éolienne avec des aérogénérateurs de grande dimension et de grande puissance dans une ZPS qui, indépendamment de l'aspect strictement écologique, présente une valeur paysagère et panoramique globale particulièrement importante et évidente, dès lors notamment que les Monts Tolfa font face à la mer?
Mener Kommissionen ikke, at opførelsen af et vindmølleanlæg med vindgeneratorer af betydelig størrelse og styrke i et særligt beskyttet område er i modstrid med reglerne, da området ikke blot er af stor naturværdi, men også er vigtigt på grund af dets landskab og beliggenhed, eftersom Tolfa-Bjergene ligger ud til havet?

Les récents travaux de la Cour témoignent de cet état de fait, à l'instar des analyses panoramiques(1).
Dette anerkendes i Revisionsrettens nylige arbejde såsom de horisontale analyser(1).

la capacité d'observation: observation panoramique; utilisation correcte des rétroviseurs, vision lointaine, moyenne et proche;
Orienteringsevne: i alle retninger, rigtig anvendelse af spejle samt orientering på langt, mellemlangt og nært hold.

Présentations de vente, de location et de location à bail d'immeubles, également avec utilisation de toutes les aides disponibles, en particulier de supports d'enregistrement et de médias tels que la presse, la radiodiffusion, la télévision, les réseaux informatiques ainsi que l'assistance de modèles en 3D, de photographies, de vidéos, de panoramiques à 360° et de panoramas sphériques
Præsentation i forbindelse med salg, udlejning og forpagtning af fast ejendom også med anvendelse af alle kendte hjælpemidler, særlig databærere og medierne såsom pressen, radio, tv, computernetværk samt ved hjælp af 3D-modeller, fotografier, videoer, 360-graders panoramaer og kuglepanoramaer

Vue panoramique de l’actuelle Harân.
Udsigt over Karan i dag

56 Force est donc de constater que c’est à juste titre que la chambre de recours a conclu que, dans l’impression d’ensemble des signes en cause, le public pertinent, en particulier les lecteurs de revues de mots croisés, percevrait, immédiatement et sans autre réflexion, l’association de l’élément « 200 », « 300 », « 400 », « 500 » ou « 1000 » et de l’élément verbal « panoramicznych » comme faisant référence, dans l’une de ses significations potentielles, à un nombre de mots croisés de type panoramique.
56 Det må følgelig fastslås, at det var med rette, at appelkammeret fastslog, at i det helhedsindtryk, som de omhandlede tegn fremkalder, vil den relevante kundekreds, navnlig læsere af krydsordsmagasiner, straks og uden yderligere overvejelse forstå sammenhængen mellem bestanddelen »200«, »300«, »400«, »500« eller »1000« og en af de mulige betydninger af ordbestanddelen »panoramicznych« som en henvisning til et antal kryds og tværs-opgaver.

Elle affirme que, en considérant que le mot « panoramiczny » (panoramiques) faisait directement référence aux mots croisés et non aux magazines, la chambre de recours s’est livrée à un traitement sélectif des éléments de preuve et dépourvu d’objectivité qui l’a conduite à une analyse incorrecte ainsi qu’à une conclusion qu’elle s’est forgée a priori, ignorant ainsi les avis linguistiques et les avis en matière de jeux que la requérante avait fournis.
Sagsøgeren har hævdet, at idet appelkammeret fastslog, at ordet »panoramiczny« (tværs) direkte henviser til krydsord og ikke til blade, behandlede det beviserne selektivt og ikke objektivt, hvilket har bevirket, at det har foretaget en fejlagtig analyse og er nået frem til en forudindtaget konklusion, idet det ignorerede de sproglige udtalelser og de udtalelser om spil, som sagsøgeren havde fremlagt.

Commandes de caméras, panoramiques horizontaux/verticaux et commandes électroniques
Kamerastyringer, enheder til panorering/vipning og elektroniske styreenheder hertil

Éléments de construction, de préférence en aluminium, à savoir portes, fenêtres, portes-fenêtres, fenêtres panoramiques, vérandas, volets, portails, clôtures, barrières, grilles, barrières pour piscines, stores à lamelles, systèmes de ventilation pour portes et fenêtres, cadres pour moustiquaires, supports pour rideaux de douche, cadres de porte, encadrements de fenêtres, structures de serres
Byggeelementer, hovedsageligt af aluminium, nemlig døre, vinduer, franske vinduer, vinduer med små sprosser, verandaer, skodder, porte, hegn, barrierer, rækværk, barrierer til svømmebassiner, persienner, et ventilationssystem til vinduer og døre, rammer til insektskærme, rammer til bruseforhæng, dørkarme, vinduesrammer, rammer til drivhuse

Le Comité est d'accord avec la Commission lorsqu'elle affirme que l'on a atteint un rapport de diffusion approprié du format 16/9 sur le marché européen, également en termes de récepteurs. Il suffit de penser que le marché de téléviseurs à écran panoramique est passé de 220000 récepteurs vendus en 1995 à 800000 vendus en 1997, chiffre qui passera selon les prévisions à 3500000 en l'an 2000.
Regionsudvalget er enigt med Kommissionen i, at 16/9-formatet nu har opnået en passende udbredelse på det europæiske marked, også hvad angår antallet af tv-apparater. Salget af 16/9-apparater er steget fra 220000 i 1995 til 800000 i 1997 og ventes at stige til 3500000 i år 2000.

Après avoir appris l’interprétation de la vision de l’arbre de vie, Néphi reçoit une vision panoramique de l’avenir.
Efter at Nefi fik fortolkningen af synet om livets træ, modtog han et panoramisk syn om fremtiden.

27 Deuxièmement, la requérante soutient, en substance, que les éléments de preuve sur lesquels la chambre de recours s’est appuyée dans le cadre de l’interprétation du mot « panoramiczna » (panoramique), tels que le site Internet de l’encyclopédie Wikipedia et un site Internet de mots croisés, ne constituent pas des sources fiables et que la valeur probante que la chambre de recours leur a conférée ne respecte pas les directives d’examen de l’EUIPO relatives à l’examen des marques de l’Union européenne.
27 Sagsøgeren har for det andet i det væsentlige gjort gældende, at de beviser, som appelkammeret har lagt til grund ved fortolkningen af ordet »panoramiczna« (tværs), såsom webstedet for encyklopædien Wikipedia, og et websted med krydsord, ikke udgør pålidelige kilder, og at den bevisværdi, som disse er tillagt af appelkammeret, ikke er i overensstemmelse med EUIPO’s retningslinjer for undersøgelse af EU-varemærker.

la capacité d'observation: observation panoramique; utilisation correcte des rétroviseurs, vision lointaine, moyenne et proche
Orienteringsevne: i alle retninger, rigtig anvendelse af spejle samt orientering på langt, mellemlangt og nært hold

Tanto apparut sur sa gauche, de grands immeubles aux baies panoramiques donnant sur la mer.
Tanto gled forbi på hendes venstre hånd, store huse med panoramavinduer ud mod vandet.

Je veux voir ce poteau électrique en plein milieu de la fenêtre panoramique. »
Jeg ønsker at se den elmast lige midt i mit panoramavindue.«