phosphorescence oor Deens

phosphorescence

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Phosphorescent

Phosphorescent

phosphorescent

voorbeelde

Je m'explique maintenant cette phosphorescence du prétendu narval, qui a tant intrigué les savants !
Nu forstår jeg den fosforescens fra den formentlige narhval, som i så høj grad har mystificeret de lærde!

Je m'explique maintenant cette phosphorescence du prétendu narval, qui a tant intrigué les savants!
Nu forstår jeg den fosforescens fra den formentlige narhval, som i så høj grad har mystificeret de lærde!

Ce n'était point un simple phénomène de phosphorescence, et l'on ne pouvait s'y tromper.
Det var ikke en almindelig forekomst af fosforescens, og deraf kunne man ikke tage fejl.

Je m’explique maintenant cette phosphorescence du prétendu narval, qui a tant intrigué les savants!
Nu forstår jeg den fosforescens fra den formentlige narhval, som i så høj grad har mystificeret de lærde!

Ils ne savent pas que cette phosphorescence provient du frottement de ses plumes sur un champignon luminescent poussant dans le tronc pourri où elle a fait son nid.
De er ikke klar over at dette fænomen skyldes at uglen har gnubbet sig op ad det rådne træ i sin rede, som til tider er belagt med en fosforescens fra selvlysende svampe.

considérant que, par lettre du 24 juillet 1981, la république fédérale d'Allemagne a demandé à la Commission d'engager la procédure prévue à l'article 7 du règlement (CEE) no 2784/79 en vue de déterminer si l'appareil dénommé « Perkin Elmer - Fluorescence Spectrophotometer, model MPF-44A », destiné à être utilisé pour l'enregistrement et l'interprétation des spectres de fluorescence et de phosphorescence des systèmes moléculaires organiques, doit être considéré ou non comme un appareil scientifique et, en cas de réponse affirmative, si des appareils de valeur scientifique équivalente sont présentement fabriqués dans la Communauté;
Tyskland har i skrivelse af 24. juli 1981 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere om apparatet »PERKIN ELMER - Fluorescence Spectrophotometer, model MPF-44A«, bestemt til brug ved optagelse og fortolkning af fluorescens- og phosphorescensspektre fra organiske molekylspektre, skal anses som et videnskabeligt apparat, samt i bekraeftende fald, om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi;

Notre avion s'est écrasé, l'eau avait une... phosphorescence.
Og da vores fly gik ned, vandet havde en... fosforescens

La phosphorescence jouait dans les remous de l’eau tout autour de ses membres, son autre main saisit l’échelle
Fosforglansen glimtede i Hvirvelen af Vandet omkring hans Lemmer, og hans anden Haand greb Rebstigen.

Un étrange chatoiement dans l’atmosphère, une sorte de phosphorescence flottant sur les parois de la grotte.
Der var en mærkelig flimren i luften, en slags fosforescens, der gled hen over væggene i rummet.

Elle lutta sans bruit, au milieu de la phosphorescence, des coups de feu et des échos.
Lydløst kæmpede hun, midt i fosforescens, pistolskud og ekkoer.