photocopie oor Deens

photocopie

naamwoord, werkwoord vroulike

Création d'un duplicata exact à l'original en utilisant des méthodes photographiques.

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

fotokopi

naamwoord

Une photocopie du certificat initial peut être annexée au certificat de remplacement.
En fotokopi af det oprindelige certifikat kan vedføjes erstatningscertifikatet.

fotokopiere

werkwoord

Toutefois, selon la Commission, le droit d'accès au dossier ne comporte pas un droit de photocopier les documents du dossier.
Ifølge Kommissionen indebærer retten til aktindsigt imidlertid ikke en ret til at fotokopiere dokumenterne i sagen.

voorbeelde

Les documents mentionnés au paragraphe 2 peuvent être remplacés par leurs copies ou photocopies certifiées conformes par l’organisme qui a visé les documents originaux, les autorités des pays tiers concernés ou les autorités d’un des États membres.»
I stedet for dokumenterne i stk. 2 kan der fremlægges genparter heraf eller fotokopier, hvis de er bekræftet enten af det organ, der har påtegnet originalen, af det berørte tredjelands myndigheder eller af myndighederne i en af medlemsstaterne.«

L’administration douanière peut toutefois conserver éventuellement une photocopie du certificat refusé en vue d’un contrôle a posteriori ou si elle a des motifs de soupçonner un agissement frauduleux.»
Toldmyndighederne kan dog eventuelt beholde en fotokopi af det afviste certifikat med henblik på en efterfølgende kontrol, eller hvis de har begrundet mistanke om svigagtig adfærd.«

i) par le ou les exemplaires de contrôle T 5 visés à l'article 912 bis du règlement (CEE) no 2454/93 ou une copie ou photocopie certifiées conformes du ou des exemplaires de contrôle T 5; ou
i) et eller flere af de i artikel 912a i forordning (EØF) nr. 2454/93 omhandlede kontroleksemplarer T 5 eller en bekræftet kopi eller fotokopi af kontroleksemplaret eller kontroleksemplarerne, eller

Ils ont payé 100 francs CFA, soit l’équivalent de 1 franc français, pour obtenir une photocopie du tract.
De løste det ved at betale 100 CFA franc, som svarer til næsten halvanden krone, for at få en fotokopi af traktaten.

L’attention des candidats invités à l'entretien est attirée sur le fait qu’ils doivent produire, pour la date de l'entretien, les documents justificatifs se rapportant à leurs études ainsi qu'à leur expérience professionnelle et aux fonctions actuellement exercées uniquement sous forme de copies ou de photocopies (8) .
Opmærksomheden henledes på, at ansøgere, der indkaldes til samtale, på datoen for samtalen blot skal fremlægge dokumentation for deres uddannelse, erhvervserfaring og nuværende hverv i form af kopier eller fotokopier (8) .

En outre, l'organisme qui met les produits à disposition conserve une copie ou une photocopie du mandat présenté lors de chaque prise en charge.
Det organ, der stiller produkterne til raadighed, opbevarer desuden en genpart eller en fotokopi af den bemyndigelse, der fremlaegges ved hver overtagelse.

a) le document douanier, une copie ou une photocopie de ce document, ou une copie papier des informations équivalentes enregistrées par voie électronique par l’autorité douanière compétente; la copie, la photocopie ou la copie papier est certifiée conforme par:
a) tolddokument, kopi eller fotokopi heraf eller en udskrift med tilsvarende oplysninger, som toldmyndighederne har registreret elektronisk; kopiens, fotokopiens eller udskriftets rigtighed skal bekræftes af:

— Le fond de sécurité n’apparaît pas à la photocopie.
— Regnbueeffekten har en sikkerhedsbaggrund, som ikke ses, hvis den fotokopieres

- carte de service d'une entreprise ou photocopies* de cette carte;
- identitetskort fra virksomheder eller fotokopier* heraf

L’appareil fonctionne soit de manière autonome (photocopie), soit en liaison avec une machine automatique de traitement de l'information, soit en réseau (comme imprimante, scanner ou copieur).
Apparatet virker enten selvstændigt (som fotokopieringsmaskine) eller i forbindelse med en automatisk databehandlingsmaskine eller et netværk (som trykkemaskine (printer), skanner og fotokopieringsmaskine).

Karen lui fit rapidement une photocopie du dossier de William Masefield.
Karen tog hurtigt en fotokopi af William Masefields sag og rakte den til Annie.

b) par la production d'un document douanier de placement sous un régime douanier dans un pays tiers ou de sa copie ou photocopie certifiée conforme, soit par l'organisme qui a visé le document original, soit par les services officiels du pays tiers concerné, soit par les services officiels d'un des États membres;
b) ved at der fremlægges et tolddokument om varernes henførsel under en toldprocedure i et tredjeland eller en genpart eller fotokopi heraf; genparten eller fotokopien skal være bekræftet enten af det organ, der har påtegnet originalen, af myndighederne i det pågældende tredjeland eller af en af medlemsstaternes myndigheder

Entretien, installation et réparation d'appareils photo, appareils d'enregistrement, de transmission et de reproduction de sons et d'images, supports de données magnétiques, machines à calculer, équipements de traitement de données, appareils de photocopie, télécopieurs, machines de bureau, commutateurs téléphoniques IP et commutateurs téléphoniques, machines à écrire, machines d'affranchissement et matériel de bureau
Vedligeholdelse, installation og service vedrørende fotografiske apparater, apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd og billede, regnemaskiner, databehandlingsudstyr, fotokopieringsmaskiner, telefaxapparater, kontormaskiner, IP-telefonomstillinger og telefoncentraler, skrivemaskiner, frankeringsmaskiner og kontorartikler

en Espagne, la «Dirección Provincial del Instituto Nacional de la Seguridad Social» (direction provinciale de l'Institut national de la sécurité sociale) du lieu de séjour ou de résidence. Si vous devez recourir aux prestations, vous pouvez vous adresser aux services médicaux et hospitaliers du système de santé couvert par les assurances sociales: joindre une photocopie au formulaire;
i Spanien, »Dirección Provincial del Instituto Nacional de la Seguridad Social« (Provinsafdelingen af Statsanstalten for socialsikring), paa opholds- eller bopaelsstedet. Hvis De har behov for laege- og sygehusbehandling, kan De henvende dem til en laege, tandlaege, sygehus osv., der er tilknyttet den spanske sociale sikringsordning. De skal aflevere blanketten sammen med en fotokopi;

Lorsqu’ils établissent leur candidature, les candidats ne peuvent en aucun cas renvoyer à des documents de quelque nature que ce soit fournis lors de candidatures antérieures (exemple: les photocopies de candidatures antérieures ne seront pas acceptées).
Der må i ansøgningerne under ingen omstændigheder henvises til dokumenter, der er indsendt i forbindelse med tidligere ansøgninger (f.eks. vil fotokopier af tidligere ansøgninger ikke blive accepteret).

Les candidats sont invités à soumettre leur candidature, accompagnée d'un curriculum vitae détaillé et d'une lettre de motivation (d'au maximum quatre pages dactylographiées chacun), ainsi que des photocopies des documents justificatifs.
Ansøgere bedes sende en ansøgning sammen med et detaljeret curriculum vitæ og en begrundelse, hver på højst fire maskinskrevne sider, samt bilag i fotokopi.

60 Il convient de souligner, à cet égard, que les institutions n' étaient pas tenues, comme le prétend Ricoh, de prendre en considération les bénéfices ou pertes que les producteurs communautaires ont réalisés sur l' ensemble de leurs activités dans le domaine de la photocopie.
60 I denne forbindelse fremhaeves, at institutionerne ikke som anfoert af Ricoh var forpligtet til at laegge vaegt paa den fortjeneste eller de tab, som faellesskabsproducenterne havde paa hele deres virksomhed paa fotokopieringsomraadet.

2 Ces questions ont été soulevées dans le cadre d'un recours en indemnité introduit par M. Dounias à l'encontre de la République hellénique, afin d'obtenir réparation du dommage qu'il prétend avoir subi, en violation du droit communautaire, à la suite de la fixation par les autorités helléniques compétentes d'une valeur marchande, pour des appareils de photocopie qu'il avait importés, supérieure au prix figurant sur les factures.
2 Disse spørgsmål er rejst i et erstatningssøgsmål, som Charalampos Dounias har anlagt mod Den Hellenske Republik med påstand om erstatning for et tab, som han påstår at have lidt som følge af, at de græske myndigheder i strid med fællesskabsretten havde fastsat en højere markedsværdi end den fakturerede pris for fotokopieringsmaskiner, som han havde indført.

Ce crédit est destiné à couvrir les frais d'entretien et de réparation des matériels repris aux postes 2 2 0 0 à 2 2 0 2 ainsi que, par exemple, les contrats de location de matériel de photocopie et d'autres équipements techniques et les frais d'assistance technique.
Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til vedligeholdelse og reparation af materiel opført under konto 2 2 0 0 til 2 2 0 1. Den dækker ligeledes f.eks. leasingaftaler om fotokopiering og andet teknisk udstyr såvel som omkostninger i forbindelse med teknisk bistand.

si, pour des raisons de confidentialité, les candidats ne peuvent pas joindre les attestations de travail nécessaires, il est impératif, pour les remplacer, de fournir des photocopies du contrat de travail ou de la lettre d’embauche et des première et dernière fiches de rémunération,
hvis ansøgeren af fortrolighedshensyn ikke kan vedlægge de nødvendige arbejdsattester, skal den pågældende i stedet indsende fotokopi af arbejdskontrakten eller ansættelsesbrevet og/eller den første og sidste lønseddel

relatif à la détermination de l'origine des appareils de photocopie à système optique ou par contact
om bestemmelse af oprindelsen for fotokopieringsapparater med optisk system eller af kontakttypen

À cet égard, le requérant ne présente que son témoignage et des photocopies de photographies en noir et blanc et de mauvaise qualité de ce qui ressemble à un bâtiment détruit sans apporter le moindre élément susceptible de remettre en cause les allégations du Conseil et la documentation sur laquelle celui-ci s’est fondé en l’espèce.
116 I denne henseende har sagsøgeren alene fremlagt sine forklaringer og fotokopier af sort-hvide billeder af dårlig kvalitet af det, der ligner en ødelagt bygning, uden at fremlægge den mindste oplysning, der kan rejse tvivl om Rådets beskyldninger og de dokumenter, hvorpå Rådet har støttet sig i den foreliggende sag.

En effet, je voulais qu’il engage sa parole avant de lui remettre la photocopie de La Tour de Garde qui parlait du traitement par l’oxygène hyperbare.
Jeg ville gerne have at han kom med en forpligtende udtalelse før jeg gav ham siden fra Vagttårnet der omtalte behandlingen med hyperbar ilt.

Me serait-il possible d’avoir une photocopie de cette page?
Er det muligt, at jeg kan få en kopi af denne side?'

— Puis-je faire une photocopie de ça ?
“Kan jeg tage en kopi af det her?”