pissenlit oor Deens

pissenlit

/pisɑ̃li/ naamwoord manlike

Plante à fleur du genre Taraxacum de la famille des Asteraceae.

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

løvetand

naamwoord algemene

mælkebøtte

naamwoord algemene

Plante à fleur du genre Taraxacum de la famille des Asteraceae.

Ne savait-il pas que ce pissenlit pouvait répandre des graines qui en feraient naître des dizaines d’autres ?
Vidste han ikke, at mælkebøtten kunne sprede frø, der ville få mere ukrudt til at slå rødder?

fandens mælkebøtte

Soortgelyke frases

manger les pissenlits par la racine
dø

voorbeelde

les pissenlits (Taraxacum officinale).
Løvetand eller mælkebøtte (Taraxacum officinale).

Scaroles (endives à larges feuilles) [chicorées sauvages, chicorées à feuilles rouges, chicorées italiennes (radicchio), chicorées frisées, chicorées pain de sucre (C. endivia var. crispum/C. intybus var. foliosum), feuilles de pissenlit]
Endivie, bredbladet (vild cikorie, rød cikorie, radicchio, kruset endive, sugar loaf (C. endivia var. crispum/C. intybus var. foliosum), mælkebøtteblade)

C'est le territoire des Pissenlits.
Det her er Mælkebøtteterritorie.

Et du lait de pissenlit.
Og noget silkeplanteskum.

Ne sont pas classées dans la présente sous-position les feuilles et racines du pissenlit commun (Taraxacum officinale), l'oseille commune (Rumex acetosa) et la grande capucine ou cresson d'Inde (Tropaeolum majus), séchées, qui sont utilisées à des fins médicinales (sous-position 1211 90 85).
Undtaget fra underpositionen er tørrede blade og rødder af løvetand (mælkebøtte) (Taraxacum officinale), tørret syre (Rumex acetosa) og tørret blomsterkarse (Tropaeolum majus), som anvendes til medicinske formål (pos. 1211 90 85).

3. les feuilles séchées de pissenlit commun (Taraxacum officinale);
3. Tørrede blade af løvetand (mælkebøtte) (Taraxacum officinale).

Notamment, la verdure de betteraves, les fanes de carottes (quand elles sont jeunes et tendres), les céleris, les chicorées, les pissenlits, les endives, les scaroles, les laitues, les fanes de navets et le cresson.
Blandt disse er bladbeder, gulerodstoppe (når de er friske og sprøde), selleri, julesalat, mælkebøtteblade, endivie, hovedsalat, roetoppe og havebrøndkarse.

Non, c'est du pissenlit.
Nej, det er mælkebøtte.

Ne sont pas classées dans la présente sous-position les feuilles et racines du pissenlit commun (Taraxacum officinale), l'oseille commune (Rumex acetosa) et la grande capucine ou cresson d'Inde (Tropaeolum majus), séchées, qui sont utilisées à des fins médicinales (sous-position 1211 90 86 ).
Undtaget fra underpositionen er tørrede blade og rødder af løvetand (mælkebøtte) (Taraxacum officinale), tørret syre (Rumex acetosa) og tørret blomsterkarse (Tropaeolum majus), som anvendes til medicinske formål (underpos. 1211 90 86 ).

Tu vas emmener Rachel à sa réunion des Pissenlits.
Du kan tage Rachel med i Mælkebøtteklubben.

Pissenlit: miel avec des reflets jaunes, peu ou normalement doux, habituellement acide, légèrement amer, astringent.
Tarassaco (mælkebøtte): honning med gule strejf, mere eller mindre sød, som regel syrlig, let bitter og en smule skarp.

les feuilles séchées de pissenlit commun (Taraxacum officinale);
Tørrede blade af løvetand (mælkebøtte) (Taraxacum officinale).

Si vous ne l'aviez pas cloué au perchoir, il mangerait des pissenlits.
Havde De ikke sømmet den fast, havde den gødet græsplænen nu.

Il revoit le pissenlit dont la tige était pliée sur le rebord du verre de whisky dans la chambre d’Axel.
Så tænker han igen på mælkebøttebolden med stilken bøjet ud over kanten af whiskyglasset i Axels soveværelse.

Sa tignasse blanche émerge comme une aigrette de pissenlit au-dessus des autres têtes.
Hans hvide hårtop stikker op som en mælkebøttes frøskærm over alle de andre hoveder.