planification régionale oor Deens

planification régionale

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

egnsplanlægning

regional planlægning

Titre: Programme de priorités de planification régionale au Tyrol (ROSP) 2001-2006 - Amélioration de l'infrastructure dans les Alpes
Støtteordning: Program for regional planlægning af prioriteter (ROSP) i Tyrol 2001-2006 - forbedring af udbuddet af alpin infrastruktur

voorbeelde

5.2. souligne l'importance de la planification régionale et locale dans la résolution de ces problèmes;
5.2. understreger betydningen af en regional og lokal integreret planlægning for så vidt angår løsningen af kystområdernes problemer.

Le développement régional ou la planification régionale sont un élément nouveau de l'action communautaire.
Regionaludvikling eller regionsplanlægning er et nyt område inden for Unionens politikker.

* le développement local et régional (amélioration des services locaux et régionaux, planification régionale, développement rural et agricole, tourisme);
* lokal og regional udvikling (forbedring af lokale og regionale serviceydelser, regionalplanlægning, udvikling af landdistrikter og landbrugsudvikling, turisme)

b) L'harmonisation avec la planification régionale
b) Overensstemmelse med det regionale program

Titre: Programme de priorités de planification régionale au Tyrol (ROSP) 2001-2006 - Amélioration de l'infrastructure dans les Alpes
Støtteordning: Program for regional planlægning af prioriteter (ROSP) i Tyrol 2001-2006 - forbedring af udbuddet af alpin infrastruktur

planification régionale et aménagement du territoire,
regionaludvikling og fysisk planlægning;

Le fait qu'une loi renvoie à la planification régionale et nationale n'est pas en soi nécessairement porteur d'imprécision.
Alene en lovs henvisning til regionens eller Den Italienske Republiks programplanlægning medfører ikke nødvendigvis en uklarhed.

- certaines foires sont tenues de se conformer aux objectifs de la planification régionale et de la planification nationale ;
- visse messer skal være i overensstemmelse med det regionale program og den nationale planlægning (9)

4.5 Participation effective de la société civile à la planification régionale et locale
4.5 Effektiv inddragelse af civilsamfundet i den regionale og lokale planlægning

- le développement local et régional (amélioration des services locaux et régionaux, planification régionale, développement rural et agricole, tourisme);
- lokal og regional udvikling (forbedring af lokale og regionale serviceydelser, regionalplanlægning, landbrugsudvikling og udvikling i landområder, turisme);

une approche polycentrique et durable de la planification régionale et urbaine.
En polycentrisk og bæredygtig tilgang til regional- og byplanlægning.

une approche polycentrique et durable de la planification régionale et urbaine
En polycentrisk og bæredygtig tilgang til regional- og byplanlægning

elle sert à atteindre les objectifs de la planification régionale de la Saxe et de la Saxe-Anhalt;
har til formål at nå målene for regionalplanlægningen i Sachsen og Sachsen-Anhalt

planification régionale et aménagement du territoire
regionaludvikling og fysisk planlægning

elle sert à atteindre les objectifs de la planification régionale de la Saxe et de la Saxe-Anhalt
har til formål at nå målene for regionalplanlægningen i Sachsen og Sachsen-Anhalt

planification régionale et aménagement du territoire;
regionaludvikling og fysisk planlægning;

La promotion des consortiums doit entrer pour une part importante dans la planification régionale et locale.
At fremme klynger bør være et vigtigt element i den regionale og lokale planlægning.

Si la planification régionale se termine fin 2006, les fonds ne seront dégagés que pour un an de plus.
Hvis regionalplanen udløber i slutningen af 2006, er der kun forpligtelser for et år.

Le rapport souligne le rôle décisif de la planification régionale dans la définition de l'avenir des zones côtières européennes.
I rapporten betones den vigtige rolle, som den regionale planlægning spiller for de europæiske kystområders fremtid.

La Planification régionale de la gestion des déchets de l'Attique est cofinancée par des ressources du Fonds de cohésion.
Den regionale planlægningstjeneste for affaldsforvaltning på Attika medfinansieres via midler fra Samhørighedsfonden.

Lors de l'examen des projets expérimentaux, il y aura lieu de prêter attention à l'importance de la planification régionale.
Ved udvælgelsen af demonstrationsprojekter bør man være opmærksom på betydningen af den regionale planlægning.

La planification régionale donne un bon instrument pour l'aménagement intégré des zones côtières et pour atteindre l'objectif du développement durable.
Den regionale planlægning udgør et godt redskab med henblik på at opnå en integreret forvaltning af kystområderne og opfylde målsætningen om en bæredygtig udvikling.

f) L'intégration des objectifs de réduction des émissions de gaz à effet de serre à la politique de planification régionale et locale
f) Integrering af drivhusgaspolitikken i den regionale og lokale planlægnings- og aktionspolitik

- ils ajouteraient un critère supplémentaire et pesant pour la sélection des projets (amendement 4 sur les incidences en termes de planification régionale),
- dette ville tilføje et yderligere og besværligt kriterium for udvælgelse af projekter (ændring nr. 4 om virkningerne for den regionale planlægning)

Partant, la technique législative du renvoi à la planification régionale ne saurait en soi constituer une atteinte à la libre prestation des services.
Som følge heraf udgør reguleringsteknikken i form af henvisningen til det regionale program ikke et indgreb i den frie udveksling af tjenesteydelser.