pleine mer oor Deens

pleine mer

(le) large

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

flod

naamwoord algemene

højvande

naamwoord onsydig

La hauteur moyenne des pleines mers supérieures de vive eau sur un site donné.
Den gennemsnitlige højde på høje højvande ved springflod på et sted.

voorbeelde

Un niveau arbitraire correspondant approximativement au niveau moyen des pleines mers de vive eau.
Et skønsmæssigt niveau, cirka niveauet for de gennemsnitlige højvande.

Tu veux que ta sœur meure en pleine mer?
Du vil have din søster til at dø på havene?

Zéro des marées correspondant approximativement au niveau moyen des pleines mers supérieures de vive eau.
En tidevandsoverfladereference, cirka på niveauet for gennemsnittet af det højeste højvande ved springflod.

La mer est définie au niveau moyen de pleine mer.
Havet defineret ved middelhøjvande.

L’Endeavour était conçu pour des vitesses élevées, et Mike accéléra une fois en pleine mer.
Endeavouren er født til høje hastigheder, og Mike satte farten lidt op, da de kom ud på mere åbent vand.

Étendue de la mer à son niveau moyen de pleine mer.
Havets udstrækning ved middelhøjvande.

Naviguer en plein mer sans ouïe et sans savoir où rôde ce sous-marin.. c'est du suicide.
At tage ud i åbent hav uden ører og uden at ane hvor den ubåd lusker rundt, det er selvmord.

Je ne pensais pas que les hyènes fussent capables de nager en pleine mer.
Jeg tvivlede på, at hyæner var i stand til at svømme i åbent hav.

La différence entre la pleine mer et la basse mer est l’amplitude de la marée.
Forskellen mellem højvande og lavvande kaldes flodhøjde.

Les galiotes étaient toujours en pleine mer, afin de ne pas être repérées
Galioterne lå stadig i rum sø for ikke at blive opdaget.

Étendue de la mer au niveau moyen de pleine mer (meanHighWater).
Havets udstrækning ved højvande (meanHighWater).

Le saumon de la Baltique est pêché en pleine mer, dans les eaux côtières et dans certaines rivières.
Østersølaks fanges i havet, i kystfarvande og i visse floder.

Ce ne sont pas des huîtres de pleine mer
Disse østers er ikke opdrættet i havet

Elle n’est pas adaptée à la simulation des conditions de l’eau courante (rivières) ou de pleine mer.
Den er ikke egnet til simulering af betingelserne i strømmende vand (f.eks floder) eller i det åbne hav.

34 Tu seras comme un homme couché en pleine mer,
34 Du vil blive som en der ligger ude på havet,

les turbines installées en pleine mer et fixées sur des mâts ou des bouées,
offshoreturbiner fæstnet til master eller bøjer

Après avoir pris le médecin à bord, j’ai traversé le fjord jusqu’en pleine mer.
Efter at have hentet lægen satte jeg kursen gennem fjorden og ud på det åbne hav.

En pleine mer », dit-il en haussant les épaules. 14 On pourrait croire qu’il pleut.
Åbent hav, siger han og trækker på skuldrene. 14 Det ser ud som om det regner.

Le froid me rappelle à la réalité: je suis en pleine mer.
Kulden bragte mig tilbage til virkeligheden.

La moyenne arithmétique des pleines mers moyennes et des basses mers moyennes.
Den aritmetiske middelværdi for middelhøjvande og middellavvande.

Où est- ce qu'on va le mettre, et à quoi ça ressemblera en pleine mer?
Hvor vil vi placere systemet? og hvordan vil det se ud offshore?