poltronne oor Deens
poltronne
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
bangebuks
tøsedreng
La fenêtre est ouverte, poltron!
Vinduet er åbent, din tøsedreng.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les filles de l'Écossais sont à la maison des Poltroon.
Vollmer, den mand er anholdtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
petite, dit-il sur le palier, en touffant sa voix, ces gens sont encore plus poltrons que je ne l'aurais cru.
Forsvandt i aprilLiterature Literature
— Parce que tu es un poltron, Planchet
Når et produkt indgår i en af ansøgeren anbefalet vaccinationsplan, skal dets igangsættende eller forstærkende virkning eller det immunologiske veterinærlægemiddels bidrag til effektiviteten af planen som helhed påvisesLiterature Literature
Les apôtres n’étaient pas des poltrons, mais quand ils eurent connaissance d’un complot tramé pour les lapider, ils firent preuve de sagesse en quittant la ville afin d’aller prêcher en Lycaonie, région d’Asie Mineure située dans le sud de la Galatie.
Sanktionerne skal være effektive, stå i rimeligt forhold til overtrædelsen og have afskrækkende virkningjw2019 jw2019
J'ai été une poltronne, et j'ai trahi ma sœur.
Alt affald skal bortskaffes på en hygiejnisk og miljøvenlig måde i henhold til EF-retsforskrifterne på området og må ikke udgøre en direkte eller indirekte kilde til kontaminering af fødevarerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est un vrai poltron.
Du vandt tre, jeg vandt toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je vous connais assez pour savoir que vous n’êtes qu’un fanfaron et un poltron.
Positionen vår erLiterature Literature
Si tu es véritablement si poltron, que viens-tu diable faire ici ?
Sekretariatets korrespondance til udvalgets medlemmer sendes ligeledes til den pågældende medlemsstats faste repræsentationLiterature Literature
Tous les agents des douanes n’étaient cependant pas aussi poltrons.
Der er noget galtLiterature Literature
Je sais quels seigneurs sont des braves et lesquels des poltrons, ceux qui sont loyaux et ceux qui sont vénaux.
Snart havnede jeg i det dårlige selskab med de dårlige pengeLiterature Literature
Si j’avais su que c’était vous, je vous aurais flanqué par-dessus bord, espèce de poltron !
Har du aldrig været her sammen med en kvinde?Literature Literature
J'ignore ce qu'en pensent les soldats, mais je préférerais un commandant en chef un tant soit peu poltron.
God praksis vedrørende fortolkning af kriterierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Insouciant,. ni Poltron, ni courageux.
Har du ikke scoret hende?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quelle damnée poltronne vous faites!
Administration of doserneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est un poltron.
om ændring af bilag I, II, III, V og # til Rådets forordning (EØF) nr. #/# om den fælles ordning for indførsel af visse tekstilvarer med oprindelse i tredjelandeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Voyez à quel point ce poltron méprise l’immense pudeur toute coréenne de Sun Moon!
Den kliniske relevans af dette fund kendes dog ikke (se punkt #. # ” Farmakokinetiske egenskaber ”Literature Literature
Je suis le poltron des environs.
Har du ikke scoret hende?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les multilatéralistes, nous dit-on, entendent délocaliser la politique étrangère et de sécurité américaine et la confier à une bande de poltrons chiqueurs d’ail et mangeurs de fromage.
Det er en strategisk og økonomisk fejl, der ikke vil kunne udbedres på kort og mellemlang sigt, og det er en meget alvorlig form for politisk snæversyn, der risikerer at gå ud over den europæiske integrations fremtidEuroparl8 Europarl8
Je ne dis pas que vous êtes un poltron, sergent.Je dis simplement que je vous ai surveillé de très près ces derniers jours et que ce que j' ai vu me trouble
DATABLADE FOR GASUDLADNINGSLYSKILDERopensubtitles2 opensubtitles2
Car l’eau, la poltronnerie et le désir cherchent toujours le niveau le plus bas.
Jeg nød det næppe mere, end Mills ville nyde at være alene med mig-- i et værelse uden vinduerLiterature Literature
Si tu es véritablement si poltron, que viens-tu diable faire ici?
Hey, der er nogle hernedeLiterature Literature
C'est que tu es un poltron.
Champagne og østersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu savais pas que c'était un poltron?
Jeg tror, hun vil møde en skaber på sin egen mådeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La fenêtre est ouverte, poltron!
Udledninger fra kemiske fabrikker i min egen valgkreds i det nordvestlige England vil finde deres vej til strandene på det europæiske kontinent.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que Benjamin, ce poltron, a assassiné sa fiancée.
INVESTERINGSFACILITETEN- OPGØRELSE OVER ÆNDRINGER I EGENKAPITALLiterature Literature
67 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.