pomme d’Arménie oor Deens

pomme d’Arménie

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

abrikos

naamwoord algemene

voorbeelde

Mais elle a été conduite à prendre des dispositions spécifiques, après l'exécution des livraisons prévues aux populations de l'Arménie et de l'Azerbaïdjan, pour tenir compte de situations particulières des marchés des pommes et des oranges, afin d'assurer le paiement de leurs prestations aux adjudicataires.
Den blev imidlertid noedsaget til at traeffe saerlige foranstaltninger, efter at leverancerne til befolkningerne i Armenien og Aserbajdsjan havde fundet sted, for at tage hensyn til saerlige situationer paa markederne for aebler og appelsiner og dermed sikre, at tilslagsmodtagerne fik betaling.

Doit être rejetée une demande en référé visant à obtenir le sursis à l'exécution d'une décision arêtée dans le cadre de la mise en oeuvre du règlement n_ 228/96 par laquelle la Commission a fixé les critères de substitution de pêches et d'abricots aux pommes et oranges initialement prévues en paiement de la fourniture de jus de fruits et de confitures destinés aux populations de l'Arménie et de l'Azerbaïdjan, dès lors que la requérante n'a pas apporté d'élément de preuve à l'appui de ses affirmations, selon lesquelles un risque de préjudice grave et irréparable résulterait d'une distorsion grave de la concurrence sur le marché de la transformation industrielle des pêches, à la suite de l'adoption de la décision attaquée.
En begaering om foreloebige forholdsregler i form af udsat gennemfoerelse af en beslutning truffet som led i gennemfoerelsen af forordning nr. 228/96, hvorved Kommissionen har fastsat kriterierne for, at de aebler og appelsiner, der oprindelig var bestemt som betaling for levering af frugtsaft og marmelade til befolkningerne i Armenien og Aserbajdsjan, kan erstattes med ferskner og abrikoser, kan ikke tages til foelge, naar sagsoegeren ikke har foert noget bevis til stoette for sine udtalelser om, at der er risiko for et alvorligt og uopretteligt tab som foelge af en alvorlig fordrejning af konkurrencen paa markedet for industriel forarbejdning af ferskner, efter at den anfaegtede beslutning blev truffet.