pomme d’Adam oor Deens

pomme d’Adam

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

adamsæble

naamwoord onsydig

voorbeelde

Il est pâle et sa pomme d’Adam a disparu, comme s’il l’avait avalée, laissée tomber dans son estomac.
Han er bleg, og hans adamsæble er forsvundet, som om det er sunket helt ned i maven på ham.

Il a une prominente pomme d'Adam.
Han har et prominent adamsæble.

Elle tente de déglutir, mais la douleur est terrible, elle craint que sa pomme d’Adam ne soit abîmée.
Hun prøver at synke, men det gør frygtelig ondt, og hun frygter, at strubehovedet er skadet.

TJ ouvre la bouche, puis la referme et sa pomme d’Adam monte et descend
TJ åbner munden og lukker den så igen, og hans adamsæble bevæger sig op og ned.

C'était juste sa pomme d'Adam.
Det var hans adamsæble.

Et à en juger par son absence de pomme d'Adam, elle a été une femme toute sa vie.
Og at dømme ud fra det manglende adamsæble, har hun altid været hunkøn.

George a une pomme d'Adam incroyablement grosse.
George har et utrolig stort adamsæble.

Sa pomme d’Adam avait presque disparu sous un double menton.
Hans adamsæble blev næsten væk under en dobbelthage.

Deux morsures différentes à la pomme d'adam.
To forskellige bid i æblet.

Sinon, je vais bouffer la pomme d'Adam de ce con et te recracher le sang à la gueule!
Ellers bider jeg adamsæblet over på denne uheldige stodder, for at spytte blod i dit ansigt.

La pomme d'Adam, c'est les boules de la gorge.
Adamsæblet er som strubens pung.

Lentement, tout cœur et pomme d’Adam, je gravis les degrés de l’échafaud.
Langsomt, lutter adamsæble og hjerte, gik jeg op ad skafottets trappe.

Et la pomme d'Adam de la taille de ses valseuses.
Og hendes adamsæble var lige så stort som hendes nosser.

Je remarquai alors qu’il avait une très grosse pomme d’Adam.
Jeg bemærkede da, at han havde et temmelig stort adamsæble.

Sweet se gratta la pomme d’Adam et dit: —Je n’y connais rien.
Sweet kløede sit adamsæble og sagde: ”Det kan jeg naturligvis ikke vide noget om.

Tom Waaler regarda avec incrédulité la pomme d’Adam de Harry monter et descendre
Tom Waaler stirrede vantro på Harrys adamsæble, der gik op og ned.

Quelques poils émergent de ses narines et de ses oreilles, et sa pomme d’Adam tressaute quand il déglutit.
Der vokser små hår ud af hans næsebor og hans ører, og når han tygger eller synker, hopper hans adamsæble op og ned.

Voyez-vous, la thyroïde est placée de chaque côté de la pomme d’Adam, comme deux petites prunes.
Ser De, skjoldbruskkirtlen sidder på begge sider af adamsæblet, som to små blommer.

Elle a un petit nez en trompette, des lèvres douces, une pomme d'Adam parfaite...
Hun har en sød lille opstoppernæse, bløde læber, et sødt adamsæble...

C'est ma pomme d'Adam, salope!
Det er mit adamsæble, kælling!

Il regarda la pomme d’Adam de son père monter et descendre tandis qu’il avalait du sang.
Han så sin fars adamsæble bevæge sig op og ned, når han slugte blod.

« Explique-le-moi. » La pomme d’Adam de Jason frémit quand il but une longue gorgée de bière.
Jasons adamsæble dirrede mens han drak en lang slurk af sin øl.

J'ai vu une pomme d'Adam et un renflement qui m'a deplu.
Jeg så tydeligt et Adamsæble og en bule jeg ikke havde det godt med.

Je le poignardai dans la gorge, à côté de la pomme d’Adam.
Jeg stak ham i halsen, ved siden af adamsæblet.