pommade oor Deens

pommade

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

salve

naamwoord onsydig

J'ai dû lui remettre de la pommade partout.
Jeg skulle smøre hende ind i salve igen.

creme

naamwoord algemene

Je crois que j'ai une pommade pour ça.
Jeg tror jeg har en creme for det.

Balsam

La pommade, idiot pour guérir la brûlure que vous vous êtes faite.
Balsam, din store idiot, til din skide forbrænding.

voorbeelde

Huiles, crèmes et pommades cosmétiques
Kosmetiske olier, cremer og pomader

Produits pharmaceutiques à usage médical, En particulier pommades et huiles pour le traitement des muscles et:ou articulations
Farmaceutiske præparater til medicinske formål, Især salver og olier til behandling af muskler og/eller led

Et, produits de soin pour les cheveux, à savoir, shampooings, après-shampooings, pommades, mousse coiffante et fixante, gels et sprays, spray pour les cheveux, spray et gel pour la brillance des cheveux, produits hydratants pour les cheveux, cire pour la mise en forme des cheveux, crème relaxante pour les cheveux et kits, kits pour permanente à domicile, traitement pour cheveux secs et cassants, baume pour les cheveux, et produits nourrissants pour les cheveux
Hårplejeprodukter, nemlig shampoo, hårbalsam, pomader, hårstyling- og hårsætningsskum, geleer og sprays, hårspray, spray og geleer med hårglans, fugtighedsmidler til hår, voks til formning af hår, cremer og sæt til afspænding af håret, hjemmepermanentsæt, hårbehandling til tørt og spaltet hår, hårbalsam og nærende præparater til håret

Bâtonnets ouatés à usage cosmétique, crèmes et poudres pour blanchir la peau, fond de teint, cosmétiques pour cils, cils postiches, adhésifs pour fixer les cils postiches, motifs décoratifs à usage cosmétique,produits cosmétiques, crayons à usage cosmétique, crèmes cosmétiques, produits de démaquillage, guides en papier pour farder les yeux, fards, lotions à usage cosmétique, produits de maquillage, nécessaires de cosmétique, ouate à usage cosmétique, pommade à usage cosmétique, poudre pour le maquillage, rouge à lèvres, produits cosmétiques pour les soins de la peau, cosmétiques pour les sourcils, crayons pour les sourcils, teintures cosmétiques
Vatpinde til kosmetisk brug, hudblegende cremer og pudder, pudderpræparater, kosmetiske præparater til øjenvipper, falske øjenvipper, klæbemidler til fastgørelse af kunstige øjenvipper, dekorative overføringsbilleder til kosmetisk brug, kosmetiske produkter, kosmetiske blyanter, kosmetiske cremer, præparater til fjernelse af makeup, papirservietter til fjernelse af makeup, rouge, lotioner til kosmetiske formål, makeuppræparater, kosmetiksæt, vat til kosmetisk brug, pomader til kosmetiske formål, makeuppudder, læbestifter, kosmetiske præparater til hudpleje, kosmetik til øjenbryn, øjenbrynsblyanter, kosmetiske farver

Services de vente au détail en ligne ou en magasin de nettoyants pour le visage [cosmétiques], lait démaquillant, lotions pour les cheveux, shampooings, colorants pour les cheveux, teintures, lotions et produits d'ondulation, produits brillants pour les cheveux, pommades, maquillage pour les yeux, palettes de maquillage, cosmétiques pour les sourcils, crayons pour les sourcils, cils, adhésifs et cosmétiques pour les cils, faux ongles, produits pour soin des ongles, laques et vernis, colorants cosmétiques, produits décolorants
Detailsalg, inklusive online eller i butikker, af ansigtsrens (kosmetiske præparater), rensemælk, hårlotion, shampoo, hårfarver, farver, lotioner og præparater til at lave bølger i håret, præparater til voksbehandling af hår, pomader, øjenmakeup, makeuppaletter, kosmetik til øjenbryn, øjenbrynsstifter, øjenvipper, klæbemidler til øjenvipper og kosmetik til øjenvipper, kunstige negle, præparater til neglepleje, neglepoleremidler og -lak, kosmetiske farvestoffer, farvefjernepræparater

Parmi les applications mineures, on peut citer un certain nombre d'autres produits vétérinaires tels que les pommades et les suspensions huileuses.
Af andre mindre betydningsfulde anvendelsesformål kan nævnes en række andre veterinærprodukter, såsom salve og oliesuspensioner.

Après application de la pommade sur les zones à traiter, lavez-vous soigneusement les mains, si celles-ci ne sont pas à traiter
Vask hænder efter påsmøring af Protopic, med mindre hænderne også skal behandles

Produits pour le soin des cheveux, produits de coloration pour les cheveux, shampooings, après-shampooings, gels, pommades pour les cheveux, crèmes et lotions pour les cheveux, couleur permanente pour les cheveux, couleur semi-permanente pour les cheveux, teinture pour les cheveux, après-shampooing volumisateur pour les cheveux, sprays pour les cheveux, gels pour les cheveux, mousses pour les cheveux, produits pour la coloration des cheveux, gels et mousses pour les cheveux colorés
Hårplejeprodukter, produkter til hårfarvebehandling, shampoo, hårbalsam, geleer, hårpomade, hårcremer og -vand, hårblegemidler, permanent hårfarve, toningsfarve til håret, balsam, der giver volumen til håret, hårspray, hårgeléer, hårskum, hårfarvningsmidler, farvede hårgeléer og -mousse

Comme pour tout autre médicament topique, les patients doivent se laver les mains après l' application de la pommade, sauf si les mains sont à traiter
Som ved alle andre hudmidler, bør patienten vaske hænder efter påsmøring, med mindre man også ønsker at behandle hænderne

Evitez l' utilisation de la pommade à l' intérieur du nez ou de la bouche et dans les yeux
Undgå at påsmøre salven i næsen, munden eller i øjnene

Je peux te prendre la pommade?
Abe, må jeg låne din salve?

Rubans adhésifs à usage médical, compresses, médicaments à usage médical, emplâtres à usage médical, pommades à usage médical, cataplasmes, produits pharmaceutiques pour le soin de la peau
Klæbebånd til medicinske formål, kompresser, lægemidler til medicinske formål, plastre til medicinske formål, pomader til medicinske formål, grødomslag, farmaceutiske præparater til hudpleje

Huiles, lotions, crèmes, pommades, shampooings, lotions capilaires, sels de bains, baumes et remèdes, tous à caractère thérapeutique
Olier, lotioner, cremer, pomader, shampoo, hårvand, badesalt, balsam og lægemidler, alle disse til terapeutisk anvendelse

Produits de toilette pour les cheveux et le corps, y compris shampooings, après-shampooings, produits nourrissants pour les cheveux, gels coiffants, mousse coiffante, pommades, baumes pour les cheveux, laque, lotions de soin des cheveux, émollients et crèmes
Toiletartikler til hår og krop, inklusive shampoo, hårbalsam, hårkure, stylinggeléer, hårstylingsskum, pomader, hårbalsam, hårspray, hårplejelotioner, blødgøringsmidler og cremer

Pommades à usages cosmétiques à l'exception des produits pour soins des cheveux et du cuir chevelu
Pomader til kosmetiske formål, med undtagelse af produkter til pleje af hår og hovedbunden

Et puis ça aurait enlevé l'odeur de ta pommade.
Det kunne da have taget pomade-stanken.

Gels cosmétiques pour massages, huiles et pommades
Kosmetiske geleer, olier og salver til massagebrug

L'apothicaire vous a préparé cette pommade.
Apotekeren har lavet dette liniment, herre.

Services de vente au détail, de vente par correspondance, de vente par moyens électroniques, de vente par Internet des produits suivants, cosmétiques, notamment crèmes, pommades, laits, lotions, gels et poudre pour le visage, le corps et les mains
Detailsalg, postordresalg, salg via elektroniske medier, salg via internettet af produkter, nemlig kosmetiske præparater, blandt andet cremer, pomader, mælke, lotioner, geléer og pudder til ansigt, krop og hænder

Cosmétiques, en particulier pommades et crèmes cosmétiques, comprises dans la classe 3
Kosmetiske præparater, særlig kosmetiske salver og cremer, indeholdt i klasse 3

Produits de soins des cheveux, produits de soins nasaux, produits de massage, tous en tant qu'huiles, pommades, crèmes ou baumes
Hårplejemidler, plejemidler til næsen, massagepræparater, alt i form af olier, salver, cremer eller balsam

Huile essentielle 1-5 % pour pommade nasale.
I næsesalve 1-5 % æterisk olie

Il vous donnera une pommade inoffensive pour les démangeaisons internes si irritantes.
Han kan give dig en uskadelig salve mod den irriterende kløe i skeden.

Cosmétiques, crèmes, gels, lotions, pommades, préparations pour les soins de la peau, à l'exclusion des produits de maquillage
Kosmetiske præparater, cremer, geleer, lotioner, pomader, præparater til hudpleje, dog ikke varer som makeup

J'ai dû lui remettre de la pommade partout.
Jeg skulle smøre hende ind i salve igen.