pomme oor Deens

pomme

/pɔm/ naamwoord vroulike

Fruit

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

æble

naamwoord onsydig

fruit du pommier

frugt af æbletræ

Ajouter le miel, le jus de citron, les amandes hachées et les pommes râpées.
Tilsæt honningen, citronsaften, de hakkede mandler og de hakkede æbler.

kartoffel

naamwoord w

As-tu arraché des pommes de terre ?
Har du gravet kartofler op?

kartoffelsort

naamwoord

Objet: Autorisation concernant la culture de la variété de pomme de terre transgénique «Amflora»
Om: Tilladelse til dyrkning af den genetisk manipulerede kartoffelsort Amflora

pomfrit

naamwoord algemene

Deux frites, deux boissons au chocolat, et deux tartes aux pommes avec de la chantilly.
To gange pomfritter, to kakao... og to aebletaerter med flodeskum.

Pomme

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Æble

Æble (frugt)

Les pommes qu'il m'a fait parvenir étaient délicieuses.
Æblerne han sendte mig var velsmagende.

Soortgelyke frases

pommes allumettes
pomfrit · pommes frites

purée de pomme de terre
kartoffelmos

pomme d’Arménie
abrikos

tarte aux pommes
æblekage · æbletærte

menu Pomme
Apple-menu

Compote de pommes
Æblegrød

Pomme de terre au four
bagt kartoffel

pomme d'amour
karamelliseret æble

compote de pomme
æblemos

voorbeelde

Quand je serai dans les pommes, regarde bien mes yeux et mon visage.
Når jeg er væk, skal du holde godt øje med hænder og ansigt.

(395) En 2000, le marché EEE des insecticides destinés aux pommes de terre était de 55,4 millions d'euros.
(395) EØS-markedet for insekticider til kartofler udgjorde 55,4 mio.

b) céder aux industries de distillation les pommes, les pêches et les poires retirées du marché;
b ) overdrage destillationsindustrien aebler , ferskner og paerer , som er trukke tilbage fra markedet ;

Humbert Humbert intercepta la pomme
Humbert Humbert snappede æblet.

Jamelongue (prune de Java) (Jambose, pomme Malac, pomme de rose, cerise du Brésil, cerise de Cayenne (grumichama Eugenia uniflora))
Jambolan (javablomme) (Javaæble (vandæble), malayæble, rosenæble, brasiliansk kirsebær, surinamkirsebær (grumichama Eugenia uniflora))

Il s'agit de protéines végétales extraites du blé, des pois ou des pommes de terre, constituant une alternative possible à la gélatine, substance dérivée d'origine animale, actuellement autorisée.
Der er tale om planteproteiner fra enten hvede, ærter eller kartofler, som kan være et alternativ til gelatine, det stof, der i dag er tilladt, og som er baseret på animalske produkter.

Règlement (CEE) no #/# du # juin # fixant des normes de qualité pour les choux pommés, les choux de Bruxelles, les céleris à côtes, les épinards et les prunes
EØF) nr. #/# af #. juni # om fastsættelse af kvalitetsnormer for hovedkål, rosenkål, bladselleri, spinat og blommer

le pourcentage total de plants de pommes de terre couverts par des tolérances, telles que celles visées aux points i) à vi), ne dépasse pas 6 % de la masse.
Den samlede andel af læggekartofler, der er omfattet af tolerancer som omhandlet i nr. i)-vi), må ikke overstige 6,0 % af vægten.

L’article 10 de la directive 69/464/CEE du Conseil (13), l’article 1er, point a), et l’article 2 de la directive 93/85/CEE du Conseil (14), l’article 1er, point a), et l’article 2 de la directive 98/57/CE du Conseil (15) et les articles 1er, 4 et 8 de la directive 2007/33/CE du Conseil (16) définissent les exigences pour, respectivement, la lutte contre la galle verruqueuse, le flétrissement bactérien, la pourriture brune et les nématodes à kystes, qui sont toutes des maladies très importantes de la pomme de terre.
I artikel 10 i Rådets direktiv 69/464/EØF (13), artikel 1, litra a), og artikel 2 i Rådets direktiv 93/85/EØF (14), artikel 1, litra a), og artikel 2 i Rådets direktiv 98/57/EF (15) og artikel 1, 4 og 8 i Rådets direktiv 2007/33/EF (16) fastlægges de krav, der stilles af hensyn til bekæmpelsen af henholdsvis kartoffelbrok, kartoffelringbakteriose, kartoffelbrunbakteriose og kartoffelcystenematoder, der alle er udbredte sygdomme, som rammer kartoffelafgrøder.

Les spécificités du territoire et les capacités de l’homme, qui a su maintenir au fil des ans des techniques de culture dans le respect et la sauvegarde des vallées et des montagnes, ainsi que la volonté des producteurs qui, dès les années 80, ont voulu faire connaître aux consommateurs la qualité des pommes en mettant en évidence leur origine valtellinaise par des indications explicites sur les emballages mis sur le marché, ont contribué à la large diffusion du produit auprès des consommateurs italiens et étrangers.
Områdets særlige beskaffenhed og den faglige kunnen hos avlerne, som i årenes løb har holdt fast i dyrkningsteknikker, der respekterer og beskytter dalene og bjergene, har sammen med avlernes ønske om siden 1980'erne at oplyse forbrugerne om æblernes kvaliteter ved at fremhæve, at æblernes stammer fra Valtellina, bidraget til at fremme produktets store udbredelse blandt italienske og udenlandske forbrugere.

Le caractère spécifique des pommes de terre «Papas antiguas de Canarias» leur est conféré par leurs caractéristiques physico-chimiques, par la particularité de leur morphologie, la singularité de leurs caractéristiques organoleptiques, leur longue période de végétation et leur forme de culture.
De specifikke kendetegn ved »Papas Antiguas de Canarias'« skyldes de fysisk-kemiske egenskaber, den særegne morfologi, de særlige organoleptiske kendetegn, den lange vækstperiode og dyrkningsformen.

Pour les plants de pommes de terre produits par les techniques de micropropagation et ne remplissant pas les conditions de calibrage prévues par la présente directive, les dispositions suivantes peuvent être fixées conformément à la procédure prévue à l'article 19:
»4. For laeggekartofler, der er fremstillet ved mikroopformering, og som ikke opfylder de i dette direktiv fastsatte stoerrelseskrav, kan foelgende vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 19:

Il convient, pour les certificats du système B demandés du # mai au # juin #, pour les tomates, les oranges et les pommes, de fixer le taux de restitution définitif au niveau du taux indicatif et de fixer le pourcentage de délivrance pour les quantités demandées
For de licenser af type B, som der er ansøgt om fra den #. maj til den #. juni # for tomater, appelsiner og æbler, bør der fastsættes en endelig restitutionssats svarende til den vejledende sats og en udstedelsesprocentsats for de mængder, der er ansøgt om

b) Choux pommés
b) Hovedkål

considérant que l'application des critères mentionnés ci-avant conduit à fixer les prix d'offre communautaires des laitues pommées pour la période du 1er novembre 1991 au 31 mai 1992;
anvendelsen af de ovenfor omhandlede kriterier medfoerer at Faellesskabets tilbudspris skal fastsaettes for hovedsalat for perioden 1. november 1991 til 31. maj 1992;

(7) La date d’approbation du jus de pomme concentré pour le type de produits 19 aux fins de l’article 89, paragraphe 3, est le 1er juin 2021.
(7) Datoen for godkendelse af koncentreret æblesaft til produkttype 19 med henblik på artikel 89, stk. 3, er 1. juni 2021.

modifiant le règlement (CE) no #/# en ce qui concerne les volumes de déclenchement des droits additionnels pour les pommes
om ændring af forordning (EF) nr. #/# for så vidt angår de mængder, der udløser tillægstold for æbler

Boissons spiritueuses (15), cidre et autres boissons fermentées produites à partir de pommes ou contenant du jus de pomme
Spiritus (15), cider og andre gærede drikkevarer, der er fremstillet af æbler, eller som indeholder æblesaft

Deuxième point: il ne saurait être question de permettre la culture de produits libres de soutien - tels que les pommes de terre de consommation et des légumes - sur les terres découplées et sur lesquelles d'autres produits seraient éventuellement cultivés.
For det andet kan der på arealer, som er afkoblede, og hvor der eventuelt dyrkes andre produkter, i hvert fald ikke frit dyrkes produkter såsom konsumkartofler og grøntsager.

vu la directive 80/665/CEE du Conseil, du 24 juin 1980, concernant la lutte contre le flétrissement bactérien de la pomme de terre (1), et notamment son article 9 paragraphe 2,
under henvisning til Raadets direktiv 80/665/EOEF af 24. juni 1980 om bekaempelse af kartoflens ringbakteriose (1), saerlig artikel 9, stk. 2, og

considérant que le règlement (CEE) no 886/87 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1517/89 (4), a déterminé les communications que les États membres doivent transmettre à la Commission pour suivre les importations de pommes de table; qu'il convient d'adapter la dénomination tarifaire des produits en cause, pour tenir compte de la nouvelle désignation tarifaire des produits introduite par le règlement (CEE) no 2505/92 de la Commission, du 14 juillet 1992, modifiant les annexes I et II du règlement (CEE) no 2658/87 du Conseil, relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun (5), qui contient la nomenclature combinée actuellement en vigueur;
Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 886/87 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1517/89 (4), blev det fastsat, hvilke meddelelser medlemsstaterne skal fremsende til Kommissionen for at goere det muligt at foelge indfoerslen af spiseaebler; toldpositionen for de paagaeldende produkter boer tilpasses for at tage hensyn til de nye toldpositioner, der blev indfoert ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2505/92 af 14. juli 1992 om aendring af bilag I og II til Raadets forordning (EOEF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den faelles toldtarif (5), der indeholder den gaeldende kombinerede nomenklatur;

Tolérances en ce qui concerne les impuretés, défauts et maladies suivants des plants de pommes de terre:
Tolerancer for følgende urenheder, mangler og sygdomme hos læggekartofler:

Arôme: arômes frais de pomme et de pamplemousse
Aroma: friske aromaer af æble og grapefrugt

Boulettes à base de pomme de terre, de fromage blanc ou de viande
Boller fremstillet på basis af kartofler, kvark eller kød

Samedi, c'est cueillette de pommes, brocante, et après une balade en campagne.
Lørdag skal vi plukke æbler og se på antikviteter.