pomme de discorde oor Deens
pomme de discorde
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
stridens æble
En Écosse, cela a certainement été une pomme de discorde.
I Skotland har det helt bestemt været et stridens æble.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
L’esclavage était l’une des principales pommes de discorde entre le Nord et le Sud.
Opretholdelsen af slaveriet var et af de vigtigste stridsspørgsmål mellem Nord- og Sydstaterne.jw2019 jw2019
Au fait, petite pomme de discorde.
Jeg har en lille klage.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La traduction de la Bible devient ainsi la pomme de discorde entre le protestantisme et l’orthodoxie.
Bibeloversættelse blev således det mest brandfarlige emne i konflikten mellem protestanter og ortodokse.jw2019 jw2019
Il y a tout de même une pomme de discorde majeure, le soutien au projet Nabucco.
Der er én væsentlig kilde til debat, nemlig støtten til Nabucco-projektet.Europarl8 Europarl8
Je pense que cela constitue notre principale pomme de discorde lors des conférences de révision quinquennales.
Jeg mener, at det bør være vores centrale indsatsområde ved de femårlige revisionskonferencer.Europarl8 Europarl8
L’avortement: une pomme de discorde
Abortspørgsmålet deler verden i to lejrejw2019 jw2019
Au début, la religion n’était pas une pomme de discorde entre nous.
I begyndelsen havde vi ingen religiøse uoverensstemmelser.jw2019 jw2019
Une autre pomme de discorde ancienne concerne la mesure dans laquelle la Cour des comptes doit coopérer
Et andet gammelt stridsspørgsmål er, i hvilket omfang Revisionsretten bør samarbejde med nationalenot-set not-set
Pommes de discorde possibles dans la perspective du GATS 2000 de Seattle
Potentielt kontroversielle spørgsmål i forbindelse med optakten til GATS 2000-forhandlingerne i Seattlenot-set not-set
En Écosse, cela a certainement été une pomme de discorde.
I Skotland har det helt bestemt været et stridens æble.Europarl8 Europarl8
Au départ, la pomme de discorde est la signification de la Cène et de la présence de Christ.
Det der i første række gav anledning til strid, var synet på nadveren og på Kristi nærværelse i nadveren.jw2019 jw2019
En outre, le cap qu'il doit prendre demeure une pomme de discorde.
Der er stadig ikke enighed om landets kurs. Den nuværende konflikt er udtryk for landets uenighed.Europarl8 Europarl8
Je ne voulais pas faire payer mes services à mes paroissiens, et cela devint une pomme de discorde.
Jeg havde ikke lyst til at tage betaling af sognebørnene for de kirkelige handlinger, og det blev en kilde til strid.jw2019 jw2019
Ce tragique assassinat ne devrait pas constituer une pomme de discorde entre nous.
Dette sørgelige mord bør ikke føre til, at vi skændes her. Vi vil føre debatten, men jeg anbefaler, som også hr.Europarl8 Europarl8
Ce Fonds pourrait-il devenir une nouvelle pomme de discorde entre les peuples de la Communauté?
Vil denne fond være endnu et stridsspørgsmål blandt borgerne i EU?Europarl8 Europarl8
Une telle monnaie unique est une véritable pomme de discorde.
En sådan fælles valuta fører til splittelse.Europarl8 Europarl8
La principale pomme de discorde est moins éthique que factuelle.
Stridens kerne er snarere faktuel end etisk.Literature Literature
Inévitablement, la principale pomme de discorde est la politique agricole commune.
Der, hvor der er størst uoverensstemmelse, er uvægerligt den fælles landbrugspolitik.Europarl8 Europarl8
Autre pomme de discorde, la question des pièges à mâchoires et l'importation de fourrures.
Et andet stridens æble er spørgsmålet om rævesakse og import af pelsværk.Europarl8 Europarl8
Le droit d'utiliser des langues minoritaires constitue également une pomme de discorde.
Retten til at bruge mindretalssprog er også et stridsspørgsmål.not-set not-set
La question de l’ordination des femmes est devenue une pomme de discorde entre coreligionnaires.
Selv blandt medlemmer af samme trossamfund er meningerne delte i spørgsmålet om kvindelige præsterjw2019 jw2019
Notre proposition concerne aussi l’article 16, le principe du pays d’origine, la véritable pomme de discorde.
Vores forslag handler desuden om artikel 16 og det omstridte spørgsmål om oprindelseslandsprincippet.Europarl8 Europarl8
Depuis de trop nombreuses années, il s'agit d'une pomme de discorde entre certains PTOM et la Communauté.
I alt for mange år har dette været et stridens æble mellem visse OLT og Fællesskabet.Europarl8 Europarl8
La dernière pomme de discorde entre le Conseil et le Parlement concerne la question de la réserve communautaire.
Det sidste punkt, som Rådet og Parlamentet diskuterer, er spørgsmålet om EU's reserve.Europarl8 Europarl8
L'autre pomme de discorde concerne la procédure.
Det andet stridspunkt vedrører proceduren.Europarl8 Europarl8
98 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.